McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 36

Then Mr. Brown thought of Willie.

그때 브라운 씨는 윌리를 생각했습니다.

As he came to the river, he saw Willie's hat floating on the water, and his small arm thrown up.

강가에 다가갔을 때, 그는 윌리의 모자가 물 위에 떠 있고 작은 팔이 위로 뻗어 있는 것을 보았습니다.

7. He sprang in and caught him just as he was going down for the last time, and quickly carried him to the bank.

7. 그는 뛰어들어 윌리가 마지막으로 가라앉으려는 순간 그를 붙잡아 재빨리 강둑으로 데려갔습니다.

"Willie soon got over his fright, and no one seemed to be more delighted than Bounce.

"윌리는 곧 두려움에서 벗어났고, 바운스만큼 기뻐하는 이는 아무도 없는 것 같았습니다.

THE KITCHEN CLOCK.

부엌 시계.

1. Listen to the kitchen clock!

1. 부엌 시계 소리를 들어 보세요!

To itself it ever talks,

시계는 언제나 혼자 중얼거리고,

From its place it never walks;

자리에서 한 번도 움직이지 않아요;

"Tick-tock-tick-tock: "

"틱-톡-틱-톡:"

Tell me what it says.

시계가 무슨 말을 하는지 말해 주세요.

2. "I'm a very patient clock,

2. "나는 매우 인내심 있는 시계,

Never moved by hope or fear,

희망이나 두려움에도 흔들리지 않고,

Though I've stood for many a year;

오랜 세월 동안 서 있었지만;

Tick-tock-tick-tock: "

틱-톡-틱-톡:"

That is what it says.

그것이 시계가 하는 말이에요.

3. "I'm a very truthful clock:

3. "나는 매우 정직한 시계:

People say about the place,

사람들은 이 자리에 대해 말하죠,

Truth is written on my face;

진실이 내 얼굴에 새겨져 있다고;

Tick-tock-tick-tock: "

틱-톡-틱-톡:"

That is what it says.

그것이 시계가 하는 말이에요.

4. "I'm a most obliging clock;

4. "나는 매우 친절한 시계;

If you wish to hear me strike,

내가 치는 소리를 듣고 싶다면,

You may do it when you like;

원하는 때에 언제든지 들을 수 있어요;

Tick-tock-tick-tock: "

틱-톡-틱-톡:"

That is what it says.

그것이 시계가 하는 말이에요.

5. "I'm a very friendly clock;

5. "나는 매우 친근한 시계;

For this truth to all I tell,

모든 이에게 이 진실을 전하죠,

Life is short, improve it well;

인생은 짧으니, 잘 활용하세요;

Tick-tock-tick-tock: "

틱-톡-틱-톡:"

That is what it says.

그것이 시계가 하는 말이에요.

6. What a talkative old clock!

6. 정말 수다스러운 낡은 시계로군요!