McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 38
[Footnote: gimlet: Hand tool with a spiraled shank, a screw tip, and a cross handle; used for boring holes.]
[각주: 송곳: 나선형 자루, 나사 끝, 그리고 십자형 손잡이가 있는 손 도구; 구멍을 뚫는 데 사용됨.]
13. Herbert worked away until he had made the beam and the post.
13. 허버트는 들보와 기둥을 만들 때까지 열심히 작업했습니다.
Then he made a hole in the middle of the block, and put the post in.
그런 다음 그는 블록 가운데에 구멍을 뚫고 기둥을 꽂았습니다.
Next, he put the beam into a little groove at the top of the post, so that it would balance nicely.
다음으로, 그는 들보가 잘 균형을 잡을 수 있도록 기둥 꼭대기의 작은 홈에 들보를 끼웠습니다.
14. "Now, Lucy, we must have a needle and some thread.
14. "이제, 루시, 바늘과 실이 필요해.
We must put four threads to each cup; then we will tie the threads to the ends of the beam.
각 컵에 실 네 가닥을 달아야 해; 그런 다음 실을 들보의 양 끝에 묶을 거야.
15. "There, Lucy, what do you think of that?"
15. "자, 루시, 이게 어때?"
16. "Why, Herbert, that is just as nice as the real scales in father's store; and you may have all my orange for making them."
16. "어머, 허버트, 이건 아버지 가게에 있는 진짜 저울만큼이나 멋진데; 이걸 만들어 준 대가로 내 오렌지를 다 줄게."
[Illustration: Orange halves and other parts of the scale.]
[삽화: 오렌지 반쪽들과 저울의 다른 부품들.]
LESSON XXXIX.
제39과.
smelt hide crept laid floor inn bear fur
냄새 맡았다 숨다 기어갔다 놓았다 바닥 여관 곰 모피
young'est danced joy'ful ly marched
가장 어린 춤췄다 기쁘게 행진했다
sol'diers bad'ly run'ning eld'est
군인들 심하게 달리는 가장 나이 많은
[Illustration: Three children and a bear; surprised woman in background.]
[삽화: 세 아이들과 곰; 뒤에 놀란 여자.]
THE BEAR AND THE CHILDREN.
곰과 아이들.
1. In the parlor of an inn in a small town, sat a man who had been going about with a bear.
1. 작은 마을의 한 여관 응접실에, 곰을 데리고 돌아다니던 남자가 앉아 있었습니다.
He was waiting for his supper, and the bear was tied up in the yard.
그는 저녁 식사를 기다리고 있었고, 곰은 마당에 묶여 있었습니다.
2. Up in the attic, three little children were playing together.
2. 다락방에서, 세 명의 어린 아이들이 함께 놀고 있었습니다.
The eldest might have been six years old; the youngest, not more than two.
가장 나이 많은 아이는 여섯 살쯤 되었을 것이고; 가장 어린 아이는 두 살이 채 되지 않았습니다.
3. Stump! stump! stump!
3. 쿵! 쿵! 쿵!
Vocabulary
- 각주
- gakju — Footnote providing additional information at page bottom.
- 송곳
- songgot — Awl; pointed tool used for piercing holes.
- 나선형
- naseonhyeong — Spiral or helical shape.
- 자루
- jaru — Handle of a tool; also a sack or bag.
- 나사
- nasa — Screw; threaded fastener used in construction.
- 끝
- kkeut — End, tip, or extremity of something.
- 그리고
- geurigo — And; conjunction connecting two clauses or items.
- 십자형
- sipjahyeong — Cross-shaped; having the form of a cross.
- 손잡이
- sonjabi — Handle or grip of an object.
- 구멍
- gumeong — Hole or opening in a surface.
- 뚫는
- ttulneun — Piercing or drilling through a material.
- 사용됨
- sayongdoem — Being used; utilized for a purpose.
- 들보
- deulbo — Beam; horizontal structural support in construction.
- 기둥
- gidung — Pillar or column supporting a structure.
- 열심히
- yeolsimhi — Diligently; working hard with great effort.
- 작업했습니다
- jageophassseumnida — Worked; completed work on a task diligently.
- 블록
- beullok — Block; a solid rectangular piece of material.
- 가운데
- gaunde — Middle or center of something.
- 뚫고
- ttulko — Piercing through; drilling into something.
- 꽂았습니다
- kkojassseumnida — Inserted or stuck something into a place.
- 균형
- gyunhyeong — Balance; equilibrium between opposing forces or weights.
- 꼭대기
- kkokdaegi — Top or summit of something.
- 홈
- hom — Groove or notch cut into a surface.
- 끼웠습니다
- kkiwossseumnida — Fitted or slotted something into a groove.
- 바늘
- baneul — Needle used for sewing or stitching.
- 실
- sil — Thread or yarn used in sewing.
- 가닥
- gadak — Strand or strand count of thread or hair.
- 달아야
- darana — Must attach or hang something onto an object.
- 묶을
- mukkeul — To tie or bind something together.
- 양 끝
- yang kkeut — Both ends of an object or beam.
- 저울
- jeoul — Scale or balance used for weighing objects.
- 멋진데
- meotjinde — Impressive or wonderful; expressing admiration for something.
- 대가로
- daegaro — In exchange for; as compensation or payment.
- 오렌지
- orenji — Orange; a citrus fruit.
- 삽화
- saphwa — Illustration or picture accompanying a text.
- 부품
- bupum — Part or component of a device or object.
- 냄새
- naemsae — Smell or odor detected by the nose.
- 맡았다
- matassda — Smelled or detected a scent; took charge.
- 숨다
- sumda — To hide or conceal oneself from others.
- 기어갔다
- gieogassda — Crawled; moved on hands and knees somewhere.
- 놓았다
- noassda — Put down or placed something somewhere.
- 바닥
- badak — Floor or bottom surface of a space.
- 여관
- yeogwan — Inn or small lodging establishment for travelers.
- 곰
- gom — Bear; a large wild mammal.
- 모피
- mopi — Fur or animal pelt used as material.
- 가장 어린
- gajang eorin — Youngest; the least old among a group.
- 춤췄다
- chumchwossda — Danced; performed dancing movements joyfully.
- 기쁘게
- gippeuge — Happily or joyfully; in a pleased manner.
- 행진했다
- haengjinhassda — Marched; walked in a procession or parade.
- 군인들
- gunindeldeul — Soldiers; members of a military force.
- 심하게
- Severely or intensely; to a great degree.
- 심하게
- simhage — Severely or intensely; to a great degree.
- 나이 많은
- nai maneun — Old or elderly; of advanced age.
- 놀란
- nollan — Surprised or startled by something unexpected.
- 마을
- maeul — Village or small town community.
- 응접실
- eungjeopsil — Reception room or parlor in a building.
- 데리고
- derigo — Taking someone along; accompanying another person.
- 돌아다니던
- doradanideon — Was wandering or going around various places.
- 저녁 식사
- jeonyeok siksa — Dinner; the evening meal of the day.
- 기다리고
- gidarigo — Waiting for someone or something to arrive.
- 마당
- madang — Yard or courtyard outside a building.
- 묶여
- mukkyo — Tied up or bound in a place.
- 다락방
- darakbang — Attic or loft room under a roof.
- 함께
- hamkke — Together; in the company of others.
- 여섯 살
- yeoseot sal — Six years old; age of a young child.
- 채
- chae — Yet; used to indicate something not yet reached.
- 쿵
- kung — Thud or bang; sound of a heavy impact.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →