McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 40

Vocabulary

이

i — This; also a particle marking subject

쓸쓸한

sseulsseulhan — Lonely, desolate, or dreary feeling

바위

bawi — A rock or large stone

위

wi — Above, on top of something

그늘

geuneul — Shadow or shade from light

속에서

sogeseseo — From within or inside something

피어나

pineona — To bloom or blossom forth

작은

jageun — Small or little in size

흙덩이에

heukdeongie — On or in a clump of soil

매달려

maedallryeo — Hanging or clinging onto something

마치

machi — Just as if; as though; like

허공에

heogonge — In the empty air or void

떠

tteo — Floating or drifting in space

있는

inneun — Existing; being; present (modifier form)

듯

deut — As if; seeming like; appearing to

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

고운

goun — Beautiful, delicate, or fine in appearance

얼굴을

eolgureul — Face (object marker attached)

내게

naege — To me; toward me

향하며

Facing toward or directed at something

묘하게도

myohagedo — Strangely, mysteriously, or curiously so

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a beautiful manner

보이는구나

boineusguna — You look; you appear (exclamatory form)

아가씨여

agassibyeo — O young lady; addressing a young woman

초롱꽃이

chorongkkochi — The bellflower (subject marker attached)

말했네

malhaenne — Said; spoke (soft exclamatory past tense)

고개를

gogaereul — Head or neck (object marker attached)

낮게

nakge — Lowly; at a low level or position

끄덕이며

kkeudeogimyeo — Nodding repeatedly while doing something else

이곳이

igosi — This place (subject marker attached)

쓸쓸해

sseulsseulhae — Is lonely or desolate (informal form)

보일지라도

boiljiraldo — Even if it may appear or seem

햇빛이

haetbichi — Sunlight (subject marker attached)

사라졌을지라도

sarajyeosseuljirado — Even if the light has disappeared

나는

naneun — I; me (topic marker attached)

외롭지

oeropji — Not lonely (base of negation form)

않다는

antaneun — That one does not (nominalizing negation)

걸

geol — The fact that; thing (contracted nominalizer)

알아요

arayo — I know; one knows (polite form)

결코

gyeolko — Never; absolutely not; by no means

절망하지

jeolmanghaji — Do not despair (base of negation)

않아요

anhayo — Does not; do not (polite negation)

하나님은

hananiimeun — God (topic marker attached, Christian usage)

속에도

sogedo — Even inside or within something

계시고

gyesigo — Is present (honorific, and continuing)

어디에나

eodiena — Everywhere; wherever; in any place

계시니까요

gyesinikayo — Because He is present (honorific, polite)

삽화

saphwa — Illustration or picture in a publication

언덕

eondeok — A hill or small elevated ground

꽃들

kkotdeul — Flowers (plural form)

물고기를

mulgogireul — Fish (object marker attached)

잡는

jamneun — Catching or grabbing (present modifier)

물수리

mulsuri — Osprey; a fish-catching bird of prey

즉

jeuk — That is; namely; in other words

독수리만큼

doksurimankeum — As large as an eagle; eagle-sized

크지는

keujineun — As for being big (contrast topic form)

않지만

anjiman — Is not, but; although it is not

독수리처럼

doksuri-cheoreom — Like an eagle; resembling an eagle

구부러진

gubureojin — Curved or bent (modifier form)

부리와

buriwa — Beak and; bill (with connector)

날카로운

nalkaroun — Sharp or keen (modifier form)

발톱을

baltobe ul — Claws or talons (object marker attached)

가지고

gajigo — Having; possessing and (continuing form)

있습니다

itseumnida — There is; has (formal polite form)

몸

mom — Body; one's physical form

색깔은

saekkkaleun — Color (topic marker attached)

짙은

jiteun — Dark or deep in color

갈색에

galsaege — In brown color; with brown coloring

검은색과

geomeunsaekgwa — Black color and (conjunction attached)

흰색

huinsaek — White color

반점이

banjomi — Spots or speckles (subject marker attached)

있으며

isseumyeo — Having and; there are and (continuing)

몸길이는

momgirieneun — Body length (topic marker attached)

가슴은

gaseumeun — The chest or breast (topic marker)

대부분

daebubun — Most; the majority of something

흰색입니다

huinsaekimnida — Is white (formal polite statement)

꼬리와

kkoriwa — Tail and (conjunction attached)

날개는

nalgaeneun — Wings (topic marker attached)

깁니다

gimnida — Are long (formal polite form)

연못이나

yeonmosina — A pond or (alternative conjunction)

호수

hosu — A lake

강

gang — A river

나무에

namue — On or in a tree

앉아

anja — Sitting; seated (continuing form)

모습이

moseupi — Appearance or figure (subject marker)

자주

jaju — Often; frequently

발견됩니다

balgyeondoemnida — Is found or discovered (formal passive)

바닷가에서도

badatgaeseodo — Even at the seaside or beach

아래

arae — Below; underneath; lower area

물속에서

mulsogeseseo — From within the water; underwater

헤엄치는

heeomchineun — Swimming (present modifier form)

지켜보다가

jikyeobodaga — While watching carefully then suddenly

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden

내리꽂혀

naerikkojyeo — Diving steeply downward; plunging down

물고기

mulgogi — A fish

한

han — One; a single (numeral)

마리를

marireul — One animal unit (object marker attached)

잡습니다

japsseumnida — Catches; grabs (formal polite form)

날카롭고

nalkaropgo — Sharp and (continuing connector form)

거친

geochin — Rough or coarse (modifier form)

발톱으로

baltobeuro — With talons or claws (instrumental)

잡으면

jabeuymyeon — If one catches or grabs it

먹으러

meogeuro — In order to eat; to go eat

가져가는데

gajyeoganeunde — Takes it away (connecting background clause)

저녁

jeonyeok — Evening; dinnertime

식사로

siksaro — As a meal; for dining purposes

들고

deulgo — Carrying and; holding and (continuing)

날아가다

nalagada — To fly away; to fly off somewhere

보면

bomyeon — If one sees; when looking at

독수리를

doksurireul — Eagle (object marker attached)

만날

mannal — To meet; encountering (future modifier)

때도

ttaedo — Even at the time when; even when