McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 45

Vocabulary

제

je — My; first-person possessive pronoun in formal context

이야기

iyagi — Story, tale, or narrative account

아버지와

abeoji-wa — With father; father accompanied by others

저는

jeo-neun — I (formal); first-person singular subject pronoun

어제

eoje — Yesterday; the day before today

해변에

haebyeon-e — At the beach; seaside location marker

갔습니다

gasseumnida — Went; past tense of 'to go' formal form

우리는

uri-neun — We; first-person plural subject pronoun

저녁

jeonyeok — Evening; also refers to the evening meal

식사를

siksa-reul — Meal; food eaten at a sitting, object form

가져가서

gajyeogaseo — Took along and; brought something somewhere then continued

하루

haru — One day; a full single day

종일

jongil — All day long; throughout the entire day

머물렀습니다

meomulleosseumnida — Stayed; remained at a place for a period

배를

bae-reul — Boat; vessel used for water travel, object form

타고

tago — Riding; getting on a vehicle and continuing action

해안에서

haean-eseo — From the coast; at or from the shoreline

조금

jogeum — A little; small amount or short distance

나가

naga — Going out; moving outward from a location

낚시를

naksi-reul — Fishing; the activity of catching fish, object form

했고

haetgo — Did and; past tense connective form of 'to do'

해초를

haecho-reul — Seaweed; marine plant life, object form

모았습니다

moasseumnida — Collected; gathered things together formally

신발과

sinbal-gwa — Shoes and; footwear with conjunction particle

스타킹을

seutaking-eul — Stockings; leg coverings, object form

벗고

beotgo — Taking off and; removing clothing then continuing

얕은

yat-eun — Shallow; not deep, used to describe water

물속으로

mulsok-euro — Into the water; directional phrase toward water inside

걸어

georeo — Walking; moving on foot, connective verb form

들어갔습니다

deureo-gasseumnida — Entered; walked into a place formally past tense

담을

dam-eul — To put in; to contain or collect, object verb form

양동이를

Bucket; container for carrying liquids, object form

가지고

gajigo — Having; carrying something and continuing an action

있었습니다

isseosseumnida — Had; there was or existed, formal past tense

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize a statement

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely and pleasing to the senses

것들을

geotdeul-eul — Things; plural of 'thing', object form

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — Discovered; found something for the first time formally

어떤

eotteon — Some; certain, used before a noun indefinitely

것은

geot-eun — The thing; object or matter with topic marker

보라색

borasaek — Purple; the color violet or purple

분홍색

bunhongsaek — Pink; the color pink

갈색이었습니다

galsaek-i-eosseumnida — Was brown; the color brown, formal past tense

물속에

mulsok-e — In the water; inside or beneath the water surface

펼쳐졌을

pyeolchyeojyeosseul — When spread out; unfolded or opened in water

때

ttae — When; at the time of an event or action

것들은

geotdeul-eun — The things; plural noun with topic marker

깃털처럼

gittteol-cheoreom — Like feathers; resembling light feathers, simile form

보였고

boyeotgo — Looked like and; appeared a certain way, connective past

갈색

galsaek — Brown; the color brown

작은

jageun — Small; little in size, modifying adjective form

나무처럼

namu-cheoreom — Like a tree; resembling a tree, simile particle form

보였습니다

boyeosseumnida — Appeared; looked like something, formal past tense

재미있는

jaemiinneun — Interesting, fun; enjoyable or amusing modifier form

일이

il-i — Thing, event; a happening or occurrence, subject form

일어났습니다

ireonasseumnida — Happened; an event occurred, formal past tense

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person feminine subject pronoun with topic

돌

dol — Stone, rock; a hard natural mineral object

위에서

wie-seo — On top of; from above a surface, location marker

미끄러져

mikkeureo-jyeo — Slipping; losing footing on a slippery surface

빠졌습니다

ppajyeosseumnida — Fell into; dropped into water, formal past tense

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

둘

dul — Two; the number two, referring to two people

다

da — All, both; everyone or everything included

얼마나

eolmana — How much; used to emphasize degree or extent

웃었는지요

useonneunji-yo — How we laughed; exclamatory past form of 'to laugh'

하지만

hajiman — But, however; conjunction showing contrast or exception

바람과

baram-gwa — Wind and; natural breeze with conjunction particle

햇빛이

haetbit-i — Sunlight; light from the sun, subject form

곧

got — Soon; in a short time, not long after

옷을

ot-eul — Clothes; garments or clothing, object form

말려

mallye — Drying; causing something to become dry, connective form

주었습니다

jueosseumnida — Gave; did something for someone, formal past tense

그러고

geureogo — And then; after that, transitional connective word

나서

naseo — After doing; having done something and then continuing

아버지가

abeoji-ga — Father; male parent, subject form with subject marker

오셔서

osyeoseo — Coming and; honorific form of 'come' connective

우리를

uri-reul — Us; first-person plural pronoun, object form

배에

bae-e — On the boat; location marker on a vessel

태워

taewo — Putting aboard; helping someone onto a vehicle

노를

no-reul — Oar; paddle used to row a boat, object form

저어

jeoo — Rowing; moving oars through water to propel boat

주셨습니다

jusyeosseumnida — Kindly did for us; honorific benefactive past formal

그

geu — That, the; demonstrative or definite article equivalent

후에

hue — After; following a certain time or event

숲속에서

supssok-eseo — In the forest; inside or within a wooded area

소풍

sopung — Picnic, outing; a recreational trip outdoors

했습니다

haesseumnida — Did; formal past tense of the verb 'to do'

그런

geureon — Such, that kind of; used before a noun descriptively

다음

daeum — Next, following; the subsequent time or thing

아버지는

abeoji-neun — Father; male parent with topic marker

잔디

jandi — Grass, lawn; short ground-covering green plants

위에

wie — On top of; above or on the surface of something

코트를

koteu-reul — Coat; outer garment, object form

펼치고

pyeolchigo — Spreading out and; unfolding something flat, connective

낮잠을

natjam-eul — Nap; short sleep during the day, object form

주무셨고

jumusyeotgo — Slept (honorific) and; respectful past form of sleep

아이들은

aideul-eun — The children; kids with topic marker, plural form

놀았습니다

norasseumnida — Played; engaged in play, formal past tense

일곱

ilgop — Seven; the number seven

살이었습니다

sal-i-eosseumnida — Was years old; age expression in formal past tense