McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 46

Vocabulary

대부분의

daebubunui — Relating to the majority or most of something

면에서

myeoneseo — In terms of; from the aspect or perspective of

그는

geuneun — He; subject pronoun referring to a male person

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding, admirable in quality or character

소년이었지만

sonyeoniyeotjiman — Was a boy, but; contrasting past state

너무

neomu — Too much; excessively beyond a normal degree

잘

jal — Well; frequently or often in a skilled manner

울었습니다

ureotseumnida — Cried; past tense formal form of to cry

원하는

wonhaneun — Wanting; present attributive form of to want

것을

geoseul — Thing; object marker attached to a noun clause

가질

gajil — To have or possess; future attributive verb form

수

su — Ability or possibility; used in can or cannot structures

없을

eopseul — Will not have; future attributive form of to lack

때

ttae — When; a time or moment a situation occurs

그것을

geugeoiseul — That thing; object marker referring to previously mentioned item

달라고

dallago — Asking someone to give something; indirect request form

울며

ulmyeo — While crying; simultaneous action connector with crying

꼭

kkok — Definitely, certainly, without fail; strong determination

가지겠어요

gajigesseoyo — I will have or get it; strong future intention

라고

rago — Quotative particle meaning saying that or quoting speech

말하곤

malhakon — Used to say; habitual past action of speaking

했습니다

haetseumnida — Did; formal past tense of the verb to do

그것이

geugeosi — That thing; subject marker on a previously mentioned item

그에게

geuege — To him; dative particle indicating direction toward him

해롭다는

haeropdaneun — Saying that it is harmful or damaging to someone

말을

mareul — Words or speech; object marker on the word말

들어도

deureodo — Even if one hears; concessive connector after listening

없으면

eopseumyeon — If there is not; conditional form of to lack

조르며

joreumyeo — While nagging or pestering; simultaneous pestering action

울기

ulgi — Crying; nominalized verb form used as a noun

시작하곤

sijakhakon — Would begin; habitual past form of to start

어느

eoneu — A certain; used before nouns meaning some or one

날

nal — Day; a unit of time referring to one day

어머니와

eomeoniwwa — With mother; comitative particle attached to the word mother

함께

hamkke — Together; doing something jointly with another person

들판으로

deulpaneuro — To the field; directional particle toward an open field

나갔습니다

nagaetseumnida — Went out; formal past tense of to go outside

햇빛이

haetbichi — Sunlight; subject marker on the word for sunlight

빛났습니다

bichnatsseumnida — Shone or gleamed; formal past tense of to shine

풀이

puri — Grass; subject marker on the word for grass

깎여

kkakkyeo — Being cut or trimmed; passive form of to cut grass

있었습니다

isseotseumnida — Was or existed; formal past continuous state verb

꽃들이

kkotdeuri — Flowers; plural subject marker on the word flowers

피어

pieo — Blooming; connective form of the verb to bloom

이번만큼은

ibeonmankeumeun — At least this time; emphasizing this particular occasion

자신이

jasini — Oneself; subject marker on the reflexive pronoun self

착한

chakhan — Good, well-behaved, kind in nature or character

아이라고

airago — Saying that one is a child; quotative identification form

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought; formal past tense of the verb to think

그의

geuui — His; possessive form of the third person pronoun

얼굴에는

eolgure neun — On his face; locative topic marker on the word face

미소가

misoga — Smile; subject marker on the word for smile

떠올랐습니다

tteoollatsseumnida — Rose up or appeared; formal past tense of to arise

시키는

sikineun — Ordering or telling someone to do something; attributive form

대로

daero — As told; following instructions or directions exactly

하고

hago — Do and; connective form linking two actions together

싶었습니다

sipeotsseumnida — Wanted to; formal past tense expressing a desire

어머니

eomeoni — Mother; respectful term for one's own mother

저

jeo — I; humble first person pronoun in formal speech

이제

ije — Now, from now on; indicating a new beginning

착하게

chakhage — Behaving kindly or well; adverbial form of good-natured

굴게요

gulgeyo — Will behave in a certain way; polite future intention

할게요

halgeyo — I will do it; polite first person future promise

이

i — This; demonstrative pronoun referring to a nearby object

건초를

geonchoreul — Hay; object marker on the word for dried grass

던져도

deonjyeodo — Even if I throw; concessive form of to throw

될까요

doelkkayo — May I; polite question asking permission for something

말했습니다

malhaetseumnida — Said or spoke; formal past tense of to say

물론이지

mulloniki — Of course; informal affirmative expression meaning certainly

어머니가

eomeoniga — Mother; subject marker on the word mother

그래서

geuraeseo — So, therefore; conjunction indicating a cause and result

그들은

geudeureun — They; topic marker on the third person plural pronoun

던졌고

deonjyeotgo — Threw and; past tense connective form of to throw

매우

maeu — Very, extremely; adverb intensifying an adjective or verb

행복했습니다

haengbokhaetseumnida — Was happy; formal past tense of to be happy

피곤하겠구나

pigonhagenne — You must be tired; informal empathetic conjecture expression

여기

yeogi — Here; adverb indicating this nearby location or place

앉아

anja — Sit down; informal imperative or connective of to sit

있으렴

isseureyom — Stay here; soft informal imperative meaning please stay

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful; attributive adjective describing appearance

빨간

ppalgan — Red; attributive color adjective describing something red

장미를

jangmireul — Rose; object marker on the word for rose flower

하나

hana — One; the number one or a single item

가져다줄게

gajyeodajulge — I will bring it to you; informal future promise

갖고

gatgo — Having and; connective form meaning to hold or have

싶어요

sipeoyo — Want to; polite present tense expressing a desire

어머니는

eomeonineun — Mother; topic marker emphasizing mother as the subject

가져다주었습니다

gajyeodajueotseumnida — Brought and gave it; formal past tense of to bring

감사해요

gamsahaeyo — Thank you; polite expression of gratitude

그가

geuga — He; subject marker on the third person pronoun

그런데

geureonde — But, by the way; transitional conjunction shifting the topic

흰

huin — White; attributive color adjective describing something white

장미도

jangmido — Rose too; additive particle meaning also a rose

있네요

inneyo — There is; polite present tense noticing something exists

그것도

geugeoitdo — That too; additive particle on a previously mentioned thing

주세요

juseyo — Please give me; polite imperative requesting something

삽화

saphwa — Illustration; a picture accompanying a text or story

들판에

deulpane — In the field; locative particle on the word field

있는

inneun — That is in; present attributive form of to exist

소년

sonyeon — Boy; a young male child or youth

안

an — No, not; negation adverb before a verb or adjective

되겠구나

toegetguna — That won't do; informal realization that something is unacceptable

얘야

yaeeya — Child, dear; affectionate address term for a young child

줄기에

julgiye — On the stem; locative particle on the word stem

가시가

gasiga — Thorn; subject marker on the word for thorn

얼마나

eolmana — How much or how many; exclamatory degree adverb

많은지

maneounji — How many there are; indirect question form of to be many

보렴

boreyom — Look and see; soft informal imperative meaning please look

만지면

manjimyeon — If you touch; conditional form of the verb to touch

된단다

doendanda — It will hurt you; soft parental warning about consequences