McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 47

Vocabulary

만약

manyak — If, supposing a hypothetical condition is met

이런

ireon — This kind of, such as this

장미를

jangmireul — Rose (object marker attached)

꺾으려

kkeokeuryeo — Intending to break or snap off

한다면

handamyeon — If one intends to do something

반드시

bandeusi — Certainly, without fail, must

손을

soneul — Hand (object marker attached)

다치게

dachige — To cause injury or get hurt

될

doel — Will become, will result in

거야

geoya — Casual expression meaning it will be so

흰

hwin — White, of a white color

가질

gajil — To have or possess something

수

su — Ability or possibility marker

없다는

eopsdaneun — That there is not or cannot be

것을

geoseul — Thing or fact (object marker attached)

알게

alge — To come to know, realize

되자

doeja — As soon as something became or occurred

소리를

sorireul — Sound or voice (object marker attached)

지르며

While screaming or shouting loudly

그것을

geugeoseul — That thing (object marker attached)

낚아챘습니다

nakka챘seumnida — Snatched or grabbed it away quickly

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

그는

geuneun — He, that person (topic marker attached)

곧

got — Soon, shortly, immediately

매우

maeu — Very, extremely, greatly

후회했습니다

huhoehaesseumnida — Regretted deeply what had been done

가시가

gasiga — Thorn (subject marker attached)

그의

geuui — His, belonging to him

찔렀습니다

jjilleosseumnida — Pricked or stabbed with a sharp point

손이

soni — Hand (subject marker attached)

너무

neomu — Too much, excessively

아파서

apaseo — Because it hurts or is painful

한동안

handongan — For a while, for some time

사용할

sayonghal — To use or utilize something

없었습니다

eopseosseumnida — There was not, could not

이

i — This, this particular thing or event

일을

ireul — Work, matter, or incident (object marker)

쉽게

swipge — Easily, without difficulty

잊지

itji — To forget (negative or auxiliary form)

못했습니다

mothaesseumnida — Was unable to do something

그가

geuga — He, that person (subject marker attached)

가져서는

gajyeoseoneun — As for having or possessing something

안

an — Not, negation before a verb

원할

wonhal — To want or desire something

때마다

ttaemada — Every time, whenever something occurs

어머니는

eomeonineun — Mother (topic marker attached)

아픈

apeun — Painful, hurting, sore

가리켰습니다

garikkyeosseumnida — Pointed at or indicated something

마침내

machimne — Finally, at last, eventually

말하는

malhaneun — Speaking, saying, telling

대로

daero — As, just as, according to

따르는

ttareuneun — Following, obeying, going along with

법을

beobeul — Way, method, or law (object marker)

배웠습니다

baewosseumnida — Learned or studied something

제

je — My, a humble first-person possessive

과

gwa — And, with (connector between nouns)

언덕을

eondeogеul — Hill (object marker attached)

썰매로

sseolmaero — By sled, using a sled

내려가기

naeryeogagi — Going down, descending

서리

seori — Frost, thin ice on surfaces

내린

naerin — Fallen, descended, having come down

아침이지만

achimijiman — Although it is morning

태양은

taeyangеun — The sun (topic marker attached)

밝게

balgе — Brightly, luminously

빛나며

bichnамyeo — While shining or glowing

황금빛으로

hwanggеumbicheuro — In a golden light or golden hue

온

on — Entire, whole, all of

풍경을

punggyeongeul — Scenery or landscape (object marker)

가득

gadeuk — Full, filled up, brimming

채웁니다

chaeeumnida — Fills up, fills completely

웃음소리와

useumsorіwa — Laughter sounds, and (connector)

높고

nopgo — High and, tall and

날카로운

nalkaroun — Sharp, shrill, piercing

목소리들을

moksoriilеul — Voices (plural, object marker attached)

들어보세요

deureoboseyo — Please listen, try to hear

내려가는

naeryеoganeun — Going down, descending (modifying form)

행복한

haengbokhan — Happy, joyful, content

아이들을

aideuleul — Children (plural, object marker attached)

보세요

boseyo — Please look, please see

그리고

geurigo — And, furthermore, also

그들의

geudeului — Their, belonging to them

여동생

yeodong saeng — Younger sister

있습니다

itsseumnida — There is, exists, is present

기쁨으로

gippeumeuro — With joy, filled with happiness

빛나는

bichnaneun — Shining, glowing, sparkling

눈

nun — Eyes or snow (context-dependent)

건강으로

geongangeuro — With health, through good health

발그레한

balgeurehan — Rosy, flushed, slightly red cheeks

뺨

ppyam — Cheek, side of the face

속을

sogeul — Inside, within (object marker attached)

터벅터벅

teobeok teobeok — Walking heavily, trudging along

걷는

geonneun — Walking, going on foot

쾌활한

kwaehwalhan — Cheerful, lively, vivacious

아이들에게

aideullege — To the children, for the children

축복을

chukbogeul — Blessing (object marker attached)

이제

ije — Now, at this point in time

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

외치는

oechineun — Shouting, calling out loudly

소리가

soriga — Sound (subject marker attached)

들립니다

deullimnida — Can be heard, is audible

"준비

junbi — Ready, preparation

길을

gireul — Road or path (object marker attached)

비켜

bikyeo — Get out of the way, move aside

비탈길을

bitalgireul — Slope or incline (object marker attached)

달려

dallyeo — Running, dashing quickly

내려가고

naeryeogago — Going down and (then something else)

다시

dasi — Again, once more

종종걸음으로

jongjonggeoreуmeuro — With quick short steps, trotting back

돌아옵니다

doraоmnida — Returns, comes back

신나고

sinnago — Excitedly, thrillingly, and fun

즐겁게

jeulgeopge — Joyfully, pleasantly, in a fun way

이렇게

ireoke — Like this, in this way

왔다

watta — Came, arrived (past tense)

갔다

gatta — Went, departed (past tense)

합니다

hamnida — Does, formal present tense ending

걷습니다

geotseumnida — Walks, is walking (formal)

여우와

yeouwa — Fox and (conjunction attached)

오리들

orideul — Ducks (plural form)