McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 49

Vocabulary

교활한

gyohwalhan — Cunning, sly, or crafty in nature

늙은

neulgeun — Old, aged; describing an elderly person or animal

여우가

yeou-ga — Fox (subject form); a fox as subject

떼

tte — A flock, group, or herd of animals

한가운데로

hangaundero — Into the very middle or center of something

슬며시

seulmyeosi — Quietly, stealthily, without drawing attention

끼어들어

kkieoдеulleo — Cutting in, inserting oneself into a group

좌우로

jwaurо — To the left and right; side to side

재빠르게

jaeppareuge — Quickly, swiftly, with great speed

낚아채며

nakkaчaemyeo — While snatching or grabbing something quickly

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, outstanding in quality

어린

eorin — Young, immature; describing a young creature

오리

ori — Duck; a common water bird

두

du — Two; the number two (native Korean)

마리를

marireul — Counter for animals (object form)

붙잡고

butjapgo — Catching and holding; grabbing firmly

그것들을

geugeotdeureul — Them (object form); those things as object

데리고

derigo — Taking along with; accompanying someone or something

떠내려갔습니다

tteonaeryeogatsseumnida — Floated or drifted away downstream

나머지

nameoji — The remainder, the rest of a group

놀라서

nollaseo — Being startled or surprised by something

날아가

naraga — Flying away; departing by flight

버렸고

beoryeotgo — Completely did and left; discarded or abandoned

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

돌아오지

doraoji — Not returning; failing to come back

않았습니다

anatsseumnida — Did not (formal negative past tense ending)

여우는

yeouneun — The fox (topic form); fox as topic of sentence

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

교활하고

gyohwalhago — Being cunning and; sly, connecting to next clause

끈기

kkeongi — Perseverance, persistence, tenacity

있는

inneun — Having; existing; present (modifier form)

수고에

sugoe — For one's effort or hard work

대한

daehan — Regarding, concerning, in response to

보답으로

bodabeuro — As a reward or recompense for something

저녁

jeonyeok — Evening; dinner time of day

식사를

siksareul — Meal (object form); a formal meal

했음이

haessеumi — Having done (nominalized); the fact of having done

틀림없습니다

teullimeopssеumnida — Without doubt; certainly, must be true

성인

seongin — Adult; a grown-up person

비단의

bidanui — Of silk; relating to silk fabric

단순한

dansunhan — Simple, plain, uncomplicated

가난

ganan — Poverty, being poor, lack of wealth

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary, common, unremarkable

죄인

joein — Sinner, criminal, guilty person

방적공

bangjeokgong — Spinner; worker who spins thread or fiber

화려함

hwaryeoham — Splendor, glamour, flashiness, magnificence

가치

gachi — Value, worth, importance of something

꾸준한

kkujunhan — Steady, consistent, diligent over time

살인

salin — Murder, killing; the act of killing someone

계획하는

gyehoekaneun — Planning, scheming; in the act of planning

부드러운

budeureoун — Soft, gentle, mild in manner

속담

sokdam — Proverb, saying, traditional wise expression

기억하다

gieokada — To remember, to recall something in memory

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful, attractive in appearance

행동을

haengdongeul — Action, behavior (object form)

하는

haneun — Doing; present tense modifier of 'to do'

것이다

geosida — It is the thing; assertive sentence ending

거미는

geomineun — The spider (topic form); spider as topic

갈색

galsaek — Brown color

옷을

oseul — Clothing, clothes (object form)

입고

ipgo — Wearing and; dressed in (connective form)

있으며

isseumyeo — While being; existing and (connective)

생쥐처럼

saengjwicheoreom — Like a mouse; resembling a mouse

조용히

joyonghi — Quietly, silently, without making noise

은빛

eunbit — Silver-colored, silvery in appearance

집을

jibeul — House, home (object form)

돌아다니는

doradanineun — Wandering around, roaming about a place

그녀를

geunyeoreul — Her (object form); referring to a female

보면

bomyeon — If you see; when you look at

그녀가

geunyeoga — She (subject form); she as subject

얻는

eonnеun — Obtaining, getting, acquiring something

방법을

bangbeobeul — Method, way, means (object form)

절대

jeoldae — Never, absolutely not; under no circumstances

짐작하지

jimjakaji — Guessing, estimating (negative context)

못할

mothal — Will not be able to; incapable of doing

것이라네

geosіrane — It is said that it will be (poetic ending)

살면서

salmyeonseo — While living; throughout one's life

나쁜

nappeun — Bad, wicked, harmful

생각이

saengagi — Thought, idea (subject form)

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely none (with negation)

없는

eomneun — Not having; lacking, nonexistent

것처럼

geotcheoreom — As if, like, appearing to be something

보이지만

boijiman — Appears to be, but; seems like yet

조심스러운

josimseureoun — Careful, cautious, guarded in action

발걸음으로

balgeoreumеuro — With footsteps; by means of one's steps

움직이며

umjigimyeo — Moving and; while in motion

비단

bidan — Silk; smooth, luxurious woven fabric

실을

sireul — Thread, yarn (object form)

자아내는

jaanaeneun — Spinning out, drawing out thread

동안

dongan — During, while, for a period of time

여전히

yeojeonhi — Still, as before, continuing unchanged

저지를

jeojiреul — To commit (a crime or act) in future

계획하고

gyehoekago — Planning and; scheming (connective form)

있다네

itdane — Is doing (poetic informal assertion ending)

시를

sireul — Poem (object form); referring to this poem

읽는

ingneun — Reading; in the act of reading

나의

naui — My; belonging to me

아이여

aiyeo — Oh child; vocative form addressing a child

눈을

nuneul — Eyes (object form); one's eyes

내리깔고

naerikkalgo — Casting eyes down, looking downward humbly

부드럽게

budeureopge — Softly, gently, in a mild manner

것이라는

geosiraneun — That it is (nominalizing quoting modifier)

오래된

oraedoen — Old, long-established, ancient

기억하렴

gieokaryeom — Remember (soft imperative to a child)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

가난하다고

ganаnhadago — Because of being poor; saying one is poor

떠나거나

tteonageona — Leaves or departs; either departs or

화려하다고

hwaryeohadago — Because of being splendid or glamorous

머무르지

meomureuji — Does not stay, does not remain (negated)

않는다는

annеundaneun — The fact that it does not; quoting negation

것을

geoseul — The thing (object form); that fact

만드는

mandeuneun — Making, creating; that which makes

집도

jibdo — Even a house; house also (topic with 도)

아니고

anigo — Is not and; neither this (connective negation)

옷도

otdo — Even clothing; clothes also (with 도)

아니라네

anirane — It is not (poetic informal assertive ending)