McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 50
To see the spider sit and spin,
거미가 앉아 실을 잣는 것을 보면,
Shut with her walls of silver in,
은빛 벽 안에 갇혀,
You would never, never, never guess
당신은 절대, 절대, 절대 추측하지 못할 거예요
The way she gets her dinner.
그녀가 먹이를 얻는 방법을.
Alice Cary.
앨리스 캐리.
LESSON L.
제50과.
THE STORY-TELLER
이야기꾼
1. Peter Pindar was a great storyteller.
1. 피터 핀다는 훌륭한 이야기꾼이었습니다.
One day, as he was going by the school, the children gathered around him.
어느 날, 그가 학교 옆을 지나가고 있을 때, 아이들이 그의 주변에 모여들었습니다.
2. They said, "Please tell us a story we have never heard."
2. 그들은 말했습니다, "저희가 한 번도 들어본 적 없는 이야기를 해주세요."
Ned said, "'Tell us something about boys and dogs."
네드가 말했습니다, "소년들과 개들에 대한 이야기를 해주세요."
3. "Well," said Peter, "I love to please good children, and, as you all appear civil, I will tell you a new story; and it shall be about a boy and some dogs, as Ned asks.
3. "그래," 피터가 말했습니다, "나는 착한 아이들을 기쁘게 해주는 것을 좋아한단다, 그리고 너희 모두 예의 바르게 보이니, 새로운 이야기를 해주겠어; 네드가 부탁한 것처럼 한 소년과 개들에 관한 이야기가 될 거야."
4. "But before we begin, let us sit down in a cool, shady place.
4. "하지만 시작하기 전에, 시원하고 그늘진 곳에 앉도록 하자.
And now, John, you must be as still as a little mouse.
자, 존, 너는 작은 생쥐처럼 조용히 있어야 해.
Mary, you must not let Towser bark or make a noise.
메리, 너는 타우저가 짖거나 소란을 피우지 않도록 해야 해.
5. "A long way from this place, there is a land where it is very cold, and much snow falls.
5. "이곳에서 아주 먼 곳에, 매우 춥고 눈이 많이 내리는 땅이 있어.
6. "The hills are very high there, and traveler's are often lost among them.
6. "그곳의 언덕들은 매우 높아서, 여행자들은 종종 그 사이에서 길을 잃는단다.
There are men there who keep large dogs.
그곳에는 큰 개들을 기르는 사람들이 있어.
These are taught to hunt for people lost in the snow.
이 개들은 눈 속에서 길을 잃은 사람들을 찾도록 훈련을 받았단다.
7. "The dogs have so fine a scent, that they can find persons by that alone.
7. "이 개들은 후각이 매우 뛰어나서, 그것만으로도 사람들을 찾아낼 수 있단다.
Vocabulary
- 거미가
- geomi-ga — Spider (subject marker attached); a spider
- 앉아
- anja — Sitting; to sit (informal present/gerund form)
- 실을
- sireul — Thread or silk (object marker attached)
- 잣는
- janneun — Spinning (thread); present participle of to spin
- 것을
- geoseul — Thing or fact (object marker); nominalizer particle
- 보면
- bomyeon — If you watch or see something
- 은빛
- eunbit — Silver color; silvery gleam or shine
- 벽
- byeok — Wall; a flat vertical surface of a structure
- 안에
- ane — Inside; within a space or boundary
- 갇혀
- gachyeo — Trapped or confined; shut inside somewhere
- 당신은
- dangsin-eun — You (topic marker); formal second-person pronoun
- 절대
- jeoldae — Absolutely; never; under no circumstances
- 추측하지
- chucheuk-haji — Not guessing; stem of 'to guess' with negation
- 못할
- mothal — Will not be able to; inability future modifier
- 거예요
- geoyeyo — It will be; polite future tense sentence ending
- 그녀가
- geunyeo-ga — She (subject marker); third-person feminine pronoun
- 먹이를
- meogireul — Prey or food (object marker); food for animals
- 얻는
- eotneun — Obtaining or getting; present participle of to get
- 방법을
- bangbeobeul — Method or way (object marker); a means to do something
- 이야기꾼
- iyagi-kkun — Storyteller; a person who tells stories well
- 훌륭한
- hullyunghan — Excellent or outstanding; describing great quality
- 이야기꾼이었습니다
- iyagi-kkun-i-eotseumnida — Was a storyteller; formal past tense copula
- 어느 날
- eoneu nal — One day; a certain day in a narrative
- 학교
- hakgyo — School; an institution for education
- 옆을
- yeopeul — Side or next to (object marker); beside something
- 지나가고
- jinagago — Passing by; moving past a place (connective form)
- 주변에
- jubyeone — Around; in the surrounding area of something
- 모여들었습니다
- moyeodeureotseumnida — Gathered around; people came together formally
- 저희가
- jeohwi-ga — We (humble subject marker); polite first-person plural
- 들어본 적
- deurebon jeok — Experience of having heard something before
- 이야기를 해주세요
- iyagireul haejuseyo — Please tell us a story; polite request form
- 소년들과
- sonyeondeulgwa — Boys and (conjunction); with the boys
- 개들에
- gaedeure — Dogs (locative); relating to or about dogs
- 착한
- chakhan — Good-natured or kind; describing a well-behaved person
- 기쁘게
- gippeuge — Happily; in a way that makes someone pleased
- 예의 바르게
- yeui bareuge — Politely or courteously; in a well-mannered way
- 새로운
- saeroun — New; something not seen or heard before
- 부탁한
- butakhan — Requested; having asked for something (modifier form)
- 시작하기 전에
- sijakagi jeone — Before starting; prior to beginning something
- 시원하고
- siwonhago — Cool and refreshing (connective); pleasant temperature
- 그늘진
- geuneulljin — Shaded; covered by shade from sunlight
- 앉도록 하자
- anttorok haja — Let's sit down; suggestion to take a seat
- 생쥐처럼
- saengjwicheoreom — Like a mouse; quiet and small as a mouse
- 조용히
- joyonghi — Quietly; in a silent or calm manner
- 짖거나
- jitgeona — Barking or (conjunction); a dog making noise
- 소란을 피우지
- soranreul piuji — Not causing a commotion; avoid making noise
- 눈이 많이 내리는
- nuni mani naerineun — Where snow falls heavily; snowy conditions described
- 언덕들은
- eondeokdeureun — The hills (topic marker); elevated landforms discussed
- 여행자들은
- yeohaengjaDeureun — Travelers (topic marker); people on a journey
- 길을 잃는
- gireul inneun — Getting lost; losing one's way on a path
- 훈련을 받았단다
- hullyeoneul badatdanda — Were trained; received training (narrative informal ending)
- 후각이 뛰어나서
- hugagi ttwieонаseo — Because their sense of smell is excellent
- 찾아낼 수 있단다
- chajanaель su itdanda — Can find or discover; able to locate someone
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →