McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 55

Vocabulary

흐르다

heu-reu-da — To flow, as water moves continuously

넓은

neol-beun — Wide, broad, spacious in area

가파른

ga-pa-reun — Steep, sharply inclined in slope

호수들

ho-su-deul — Lakes, plural form of lake

반짝이는

ban-jja-gi-neun — Sparkling, twinkling, shining with small flashes

삽화

sa-pwa — Illustration, picture accompanying a text

전경에

jeon-gyeong-e — In the foreground of a scene or image

호수

ho-su — Lake, a body of inland water

배경에

bae-gyeong-e — In the background of a scene or image

산

san — Mountain, a large natural elevation of earth

하나님은

ha-na-nim-eun — God (topic marker), referring to the Christian deity

위대하시고

wi-dae-ha-si-go — Is great, honorific form for God or respected person

선하시다

seon-ha-si-da — Is good and virtuous, honorific form

나는

na-neun — I, first person singular subject pronoun

하나님께서

ha-na-nim-kke-seo — God (subject marker, honorific), the Christian God acting

태양을

tae-yang-eul — The sun, object form in sentence

만드셨음을

man-deu-syeo-sseum-eul — The fact that (He) made/created something, nominalized

알아요

a-ra-yo — I know, polite present tense of to know

낮을

na-jeul — The daytime, daylight hours, object form

빛으로

bi-cheu-ro — With light, using light as a means

가득

ga-deuk — Full, completely filled to capacity

채우시려고

chae-u-si-ryeo-go — In order to fill, honorific intentional form

그분은

geu-bu-neun — He (honorific), respectful third person pronoun

별들을

byeol-deul-eul — Stars, plural object form in sentence

밤새도록

bam-sae-do-rok — Throughout the entire night, all night long

빛나게

bin-na-ge — So as to shine, to make something glow brightly

하시려고

ha-si-ryeo-go — In order to do, honorific intentional connective form

솟아오른

so-sa-o-reun — Risen up, soaring high, towering upward

언덕들을

eon-deok-deul-eul — Hills, plural object form in sentence

아주

a-ju — Very, extremely, used as an intensifier

높고

nop-go — High and, tall connective adjective form

바다를

ba-da-reul — The sea or ocean, object form

만드셨어요

man-deu-syeo-sseo-yo — Created, made, polite past honorific form

그토록

geu-to-rok — So, to such a degree, that much

깊게

gip-ge — Deeply, to a great depth

강물을

gang-mu-reul — River water, the flow of a river, object form

숲과

sup-gwa — Forest and, wooded area with conjunction

골짜기를

gol-jja-gi-reul — Valley, a low area between hills, object form

흘러가도록

heul-leo-ga-do-rok — So that it flows along through an area

실개천을

sil-gae-cheon-eul — A small stream or brook, object form

흘러내리도록

heul-leo-nae-ri-do-rok — So that it flows down and over surfaces

노래하는

no-rae-ha-neun — Singing, currently producing musical song

새

sae — Bird, a feathered winged animal

한 마리 마리를

han ma-ri ma-ri-reul — Each and every one bird, one by one

하루 종일

ha-ru jong-il — All day long, throughout the entire day

달콤하게

dal-kom-ha-ge — Sweetly, in a sweet or pleasant manner

피어나는

pi-eo-na-neun — Blooming, blossoming, opening up as flowers

꽃

kkot — Flower, a blossoming plant or bloom

송이 송이를

song-i song-i-reul — Each and every blossom, cluster by cluster

밝고

bal-go — Bright and, vivid connective adjective form

신선하고

sin-seon-ha-go — Fresh and, new and clean connective form

아름답게

a-reum-dap-ge — Beautifully, in a beautiful and attractive manner

이 모든 것을

i mo-deun geo-seul — All of this, everything mentioned, object form

만드신 그분이

man-deu-sin geu-bu-ni — He who created, the one who made everything

너와 나

neo-wa na — You and I, both persons together

둘 다

dul da — Both, the two of them together

감사드려요

gam-sa-deu-ryeo-yo — We give thanks, polite expression of gratitude

괭이

gwaeng-i — Hoe, a gardening tool for digging soil

무덤

mu-deom — Grave, a burial mound or tomb

두드리다

du-deu-ri-da — To knock or tap repeatedly on a surface

~을 제외하고

eul je-oe-ha-go — Except for, excluding something from consideration

우스운

u-seu-un — Funny, comical, amusing in an odd way

찬송가

chan-song-ga — Hymn, a religious song of praise

기도했다

gi-do-haet-da — Prayed, past tense of to pray

오두막집

o-du-mak-jip — Cottage or hut, a small simple dwelling

착한

cha-kan — Good-natured, kind, well-behaved person

노인

no-in — Old person, an elderly man or woman

한때

han-ttae — Once, at one time in the past

아늑하고

a-neu-ka-go — Cozy and, snug and comfortable connective form

작은

ja-geun — Small, little in size or amount

살고 있었습니다

sal-go i-sseo-sseum-ni-da — Was living, past progressive polite formal form

방이

bang-i — Room (subject), an enclosed space in a building

창문도

chang-mun-do — Window also, even the window included

정원이

jeong-won-i — Garden (subject), a cultivated outdoor plant space

가난한

ga-nan-han — Poor, lacking money or material possessions

나이가 많았음에도

na-i-ga ma-na-sseum-e-do — Even though he was of advanced age

들에서

deul-e-seo — In the fields, working outdoors on farmland

일하곤 했습니다

il-ha-gon haet-sseum-ni-da — Used to work, habitual past action politely stated

종종

jong-jong — Often, frequently, from time to time

삽을

sa-beul — Shovel, a digging tool, object form

어깨에 메고

eo-kkae-e me-go — Carrying on the shoulder and, slung over shoulder

지치고

ji-chi-go — Exhausted and, tired out connective form

힘없이

him-eop-si — Weakly, without strength or energy

돌아오곤

do-ra-o-gon — Would return, habitual past connective form

문 앞에서

mun a-pe-seo — In front of the door, at the doorway

맞이한

ma-ji-han — Greeted, welcomed someone upon their arrival

손녀딸

son-nyeo-ddal — Granddaughter, a son or daughter's female child