McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 59

Vocabulary

물건을

mulgeoneul — Object or item (object marker form)

제자리에

jejaribe — In its proper place or original position

놓는

nohneun — Placing or putting something down

데

de — Place or situation; used to nominalize clauses

드는

deuneun — Taking (time/effort); costing or requiring

시간이

sigani — Time (subject marker form)

필요할

piryohal — Will be necessary or needed

때마다

ttaemada — Every time; whenever a situation occurs

찾거나

chatgeona — Whether searching for or looking up something

빌리는

billineun — Borrowing or lending something

것보다

geotboda — Compared to doing something; rather than

얼마나

eolmana — How much; to what extent or degree

더

deo — More; additionally or further in degree

걸리겠어요

geollrigeseoyo — Will probably take (time); likely to require

나는

naneun — I (topic marker form); first-person subject

다시는

dasineun — Never again; not once more from now on

당신에게서

dangsinegeso — From you; originating from that person

빌리지

billiji — Borrow (negative verb stem form)

않을

aneul — Will not; negative future modifier form

거예요

geoyeyo — It will be; expresses future intention politely

그건

geugeon — That (contracted topic form); that thing is

확실해요

hwaksilhaeyo — It is certain; definitely sure about something

저한테

jeohaante — To me; directed toward myself (humble form)

기분

gibun — Feeling or mood; emotional state of mind

상하신

sanghasheen — Hurt or offended (honorific); feelings are hurt

건

geon — Thing or fact (contracted form of 것은)

아니죠

anijyo — It isn't, right?; seeking gentle confirmation

그러길

geureogil — Hoping that it is so; wishing something true

바라요

barayo — I hope or wish for something sincerely

아니요

aniyo — No; polite negative response or denial

하지만

hajiman — But; however; contrasting conjunction between clauses

부끄럽네요

bukkeureopneyo — I feel ashamed or embarrassed about this

밤이

bami — Night (subject marker form); the nighttime

되기

doegi — Becoming; nominalized form of the verb 되다

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

모든

modeun — All; every single one without exception

것에

geose — To things; dative form for objects or matters

자리를

jarireul — A place or spot (object marker form)

정해

jeonghae — Decide or assign; designate a set place

두고

dugo — Leaving in place; keeping set for later use

자리에

jarie — In a spot or position; at an assigned place

것을

geoseul — Thing (object marker form); the item or matter

잘

jal — Well; properly; in a good or careful manner

두도록

dudorok — So as to keep or place; aiming to store

할게요

halgeyo — I will do it; polite promise or intention

당신은

dangsineun — You (topic form); respectful second-person subject

내가

naega — I (subject marker form); first-person subject

기억할

gieokal — Will remember; future modifier of to remember

교훈을

gyohunui — A lesson or moral (object marker form)

가르쳐

gareuchyeo — Teach; instruct someone about something important

주었어요

jueosseoyo — Gave or did (for someone); past polite benefactive

제

je — My (humble form); first-person possessive pronoun

과

gwa — Lesson chapter; unit or section in textbook

나의

naui — My; first-person possessive (plain speech level)

어머니

eomeoni — Mother; one's own mother respectfully referred to

들어봐요

deureobwayo — Listen; try listening to something carefully please

어머니의

eomeonieui — Mother's; possessive form referring to one's mother

목소리가

moksoriga — Voice (subject marker form); the sound of voice

들려요

deullyeoyo — Can be heard; a sound is audible to me

귀에

gwie — To the ear; at or in the ears

달콤한지

dalkomhanji — How sweet it is; describing a sweet quality

언제나

eonjena — Always; at all times without exception

부드럽게

budeureopge — Softly or gently; in a smooth tender manner

말해

malhae — Speak or say; to tell or talk to someone

주는

juneun — Giving; doing something for the benefit of another

것

geot — Thing; matter; used to nominalize a clause

같아요

gatayo — It seems like; appears to be a certain way

사랑하는

saranghaneun — Beloved; loving; used as a term of endearment

아이야

aiya — My child; affectionate calling term for a child

너를

neoreul — You (object marker form); informal second person

참으로

chameuro — Truly; really; sincerely and genuinely loving

사랑한단다

saranghantanda — I love you (intimate parental speech); I do love

저를

jeoreul — Me (humble object marker form); first-person object

사랑하시나요

saranghashinage — Do you love (me)? honorific question about love

네

ne — Yes; affirmative polite response or confirmation

알아요

arayo — I know; to be aware of or understand something

당신만큼

dangsinmankeum — As much as you; to the same degree as you

사랑할

saranghal — Will love; future modifier of the verb to love

수

su — Ability or possibility; can do something

있는

inneun — Who has; existing; present modifier of 있다

사람은

sarameun — Person (topic marker form); a human being

없어요

eopseoyo — There is none; does not exist; lacking something

바로

baro — Right; exactly; directly at that very place

당신의

dangsinui — Your; belonging to you (respectful possessive)

품

pum — Embrace or bosom; caring arms held close

안에서

aneseo — Inside of; within a space or embrace

제가

jega — I (humble subject marker form); first-person subject

잠들고

jamdulgo — Falling asleep; going to sleep and also

쉬는

swineun — Resting; taking a break or relaxing

법을

beobeul — The way or method (object marker); how to do

배우지

baeuji — Learn (negative verb stem); to study something

않았나요

anat nayo — Didn't I? seeking confirmation of past action

고통의

gotongui — Of pain or suffering; relating to agony

시간에

sigane — At the time of; during a particular period

이

i — This; determiner pointing to something nearby

머리를

meorireul — Head (object marker form); the head or mind

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state

편안하게

pyeonanage — Comfortably; in a peaceful or relaxed manner

달래

dallae — Soothe or comfort; calm someone who is upset

주지

juji — Give or do for (negative stem form)

않으셨나요

aneushyeonnanyo — Didn't you (honorific)? confirming past kind action

목소리의

moksorieui — Of the voice; belonging to a person's voice

음악으로

With music; using music as a means or method

작은

jageun — Small or little; describing a small-sized thing

심장이

simjangi — Heart (subject marker form); the physical heart

기뻐하도록

gippeohadorok — So that (one) rejoices; in order to feel joy

하지

haji — Do (negative stem form); act or make happen

온화하고

onwhahago — Gentle and mild; calm and warmhearted in nature

유순하고

yusonhago — Meek and docile; obedient and gentle in manner

보채는

bochaeneun — Fussy or whiny; a child who persistently cries

아이를

aireul — A child (object marker form); young person

돌봐

dolbwa — Look after or care for; tend to someone's needs

주셨어요

jusyeosseoyo — You kindly did (honorific past); gave care to me

하늘과

haneulgwa — Sky and; heaven along with something else

하나님께

hananim kke — To God; directed toward God (Christian term)

이르는

ireunun — Leading to; reaching toward a destination

길을

gireul — Path or road (object marker form); a way forward

주세요

juseyo — Please give; polite imperative request for something

그렇다면

geureotamyeon — If that is so; then in that case therefore

무엇으로

mueoseuro — With what; by means of what thing

보답할

bodaphal — Will repay or return a favor; reciprocate kindness

있을까요

isseulkkayo — Will there be? wondering about possibility politely

마음을

maeumeul — Heart or mind (object marker form); one's inner self

받아

bada — Receive or accept; take what is given

말과

malgwa — Words and; speech along with something else

생각으로

saengageuro — With thoughts; by means of one's thinking

것이고

geosigo — It is something and; connecting nominalized clauses

변함없는

byeonhameomneun — Unchanging; constant and unwavering in character

친절로

chinjeolro — With kindness; by means of being kind

얻은

eodeun — Gained or obtained; received through effort or grace

것이에요

geosieyo — It is something; polite declarative nominalized ending