McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 62

Vocabulary

가서

gaseo — Going and then; connective form of 'to go'

모자

moja — Hat or cap worn on the head

안을

an-eul — Inside or interior; object marker attached

들여다보라고

deullyeoda bora-go — Told someone to look inside or peer into

말했습니다

malhaessseumnida — Said or told; formal past tense of 'to say'

그는

geu-neun — He; third person masculine pronoun with topic marker

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

했고

haetgo — Did and then; connective past tense of 'to do'

그곳에서

geugot-eseo — From or at that place; locative marker attached

은화

eunhwa — Silver coin or silver currency

두

du — Two; numeral used before counting units

달러를

dalleo-reul — Dollars; currency unit with object marker

발견했습니다

balgyeonhaessseumnida — Discovered or found something; formal past tense

창문이

changmun-i — Window; subject marker attached

깨진

kkaejin — Broken or shattered; past modifier form

그

geu — That; demonstrative pronoun or determiner

남자가

namja-ga — Man; subject marker attached

그곳에

geugot-e — To or at that place; directional marker attached

왔었고

watsseotgo — Had come and then; past perfect connective form

씨에게

ssi-ege — To Mr./Ms.; honorific title with indirect object marker

일을

il-eul — Work or matter; object marker attached

이야기했습니다

iyagithaessseumnida — Told a story or explained; formal past tense

돌려주고

dollyeojugo — Returned something to someone and then

또

tto — Also or again; additive adverb

다른

dareun — Other or different; adjective modifier

한

han — One; numeral or indefinite article in Korean

달러도

dalleo-do — Dollar also; currency with inclusive particle

함께

hamkke — Together; adverb meaning jointly or along with

주었습니다

jueossseumnida — Gave; formal past tense of 'to give'

얼마

eolma — How much or some amount of time or money

후

hu — After; indicating time following an event

와서

waseo — Came and then; connective past form of 'to come'

자신의

jasin-eui — One's own; reflexive possessive pronoun

가게에서

gage-eseo — At the store or shop; locative marker attached

일할

ilhal — Will work; future modifier form of 'to work'

착한

chakan — Good-natured or kind; adjective modifier form

소년이

sonyeon-i — Boy; subject marker attached

필요하다고

piryohada-go — Said that someone is needed; reported speech form

학교를

hakgyo-reul — School; object marker attached

마치자마자

machijamaja — As soon as finishing; immediately after completing

부유한

buyuhan — Wealthy or rich; adjective modifier form

상인인

sangin-in — Who is a merchant; noun modifier form

이

i — This; demonstrative determiner referring to nearby thing

살러

sallео — In order to live; purposive connective form

갔습니다

gasseumnida — Went; formal past tense of 'to go'

몇

myeot — Several or a few; indefinite small number

년

nyeon — Year; unit of time measurement

상인의

sangin-eui — Merchant's; possessive marker attached to merchant

동업자가

dongeobja-ga — Business partner; subject marker attached

되었습니다

doeeossseumnida — Became; formal past tense of 'to become'

모래시계

moraesigye — Hourglass; sand-based timekeeping device

매우

maeu — Very or extremely; intensifying adverb

수다스러운

sudaseureouen — Talkative or chatty; adjective modifier form

작은

jageun — Small or little; adjective modifier form

소년이었습니다

sonyeon-ieossseumnida — Was a boy; formal past tense descriptive sentence

새로운

saeroun — New or fresh; adjective modifier form

것을

geot-eul — Thing; dependent noun with object marker attached

보면

bomyeon — If or when seeing; conditional connective form

반드시

bandeusi — Surely or certainly; emphatic adverb

그것에

geugeos-e — About or regarding that thing; locative marker

대해

daehae — About or concerning; postposition indicating topic

많은

maneun — Many or a lot of; adjective modifier form

질문을

jilmun-eul — Question; object marker attached

했습니다

haessseumnida — Did; formal past tense of 'to do'

그의

geu-eui — His; third person possessive pronoun

어머니는

eomeoni-neun — Mother; topic marker attached

인내심

innaesim — Patience; ability to endure without complaint

있고

itgo — Has or exists and then; connective present form

친절했습니다

chinjeolhaessseumnida — Was kind or friendly; formal past tense

질문에

jilmun-e — To a question; dative marker attached

답하는

dapaneun — Answering; present modifier form of 'to answer'

것이

geot-i — Thing; dependent noun with subject marker

적절할

jeokjeolhal — Appropriate or suitable; future modifier form

때

ttae — Time or moment; when something occurs

때때로

ttaettaero — Sometimes or from time to time; frequency adverb

너는

neo-neun — You; second person pronoun with topic marker

그것을

geugeos-eul — That thing; demonstrative pronoun with object marker

이해하기에

ihaehagi-e — For understanding; nominalized verb with locative

아직

ajik — Still or yet; adverb indicating ongoing state

어리단다

eoridan-da — Are too young; informal declarative of 'to be young'

얘야

yaeya — Child or dear; informal address term for a child

네가

ne-ga — You; second person pronoun with subject marker

열

yeol — Ten; native Korean numeral

살이

sal-i — Years old; age counter with subject marker

되면

doemyeon — When you become; conditional form of 'to become'

물어봐도

mureobwado — Even if you ask; concessive connective form

되고

doego — Becomes and then; connective form of 'to become'

내가

nae-ga — I; first person pronoun with subject marker

말해줄게

malhaejulge — I will tell you; informal future promise form

어머니가

eomeoni-ga — Mother; subject marker attached

이렇게

ireoke — Like this or in this way; demonstrative adverb

말하면

malhamyeon — If or when saying; conditional connective form

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

이상

isang — More than or beyond; used in 더 이상 meaning 'no more'

조르지

joreuji — Do not pester or nag; negative connective form

않았습니다

anassseumnida — Did not; formal past tense negation

적절한

jeokjeolhan — Appropriate or proper; adjective modifier form

항상

hangsang — Always; adverb indicating constant frequency

기꺼이

gikkeoi — Willingly or gladly; adverb of positive disposition

대답해

daedapae — Answers; informal present form of 'to answer'

준다는

jundaneun — That she gives; reported speech modifier form

알고

algo — Knows and then; connective form of 'to know'

있었습니다

isseossseumnida — There was or existed; formal past tense