McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 3
สิ่งที่นกสอน
鳥が教えたこと
12. ซูซี่ ซันบีม
12.スージー・サンビーム
13. ถ้าฉันเป็นแสงอาทิตย์
13.もし私が日光の一筋だったら
14. เฮนรี่ คนขัดรองเท้า
14.ヘンリー、靴磨き
15. อย่าปลุกทารก (บทละคร)
15.赤ちゃんを起こさないで(台本)
16. พี่ชายใจดี
16.優しいお兄さん
17. คนไม่เอาไหนของฉัน
17.私のどうしようもない人
18. นกคิงเบิร์ด
18.キングバード
19. เพลงสวดยามเย็น
19.夕べの讃美歌
20. การทะเลาะ
20.けんか
21. ผึ้ง
21.ミツバチ
22. เพลงของผึ้ง
22.ミツバチの歌
23. ตุ๊กตาที่ถูกฉีก
23.破れた人形
24. การตัดขนแกะ
24.羊の毛刈り
25. เมฆ
25.雲
26. แพตตี้กับกระรอก
26.パティとリス
27. นกกระจอก
27.スズメ
28. แซมกับแฮร์รี่
28.サムとハリー
29. ลำธารเล็กๆ
29.小さな小川
30. เรือล่ม
30.ボートの転覆
31. จดหมายของแมรี่ (บทละคร)
31.メアリーの手紙(台本)
32. เสือ
32.トラ
33. ข้างเตาไฟ
33.炉端
34. เพลงยามเช้าของนกน้อย
34.小鳥の朝の歌
35. วิลลี่กับบาวน์ซ์
35.ウィリーとバウンス
36. วิลลี่กับบาวน์ซ์
36.ウィリーとバウンス
37. นาฬิกาในครัว
37.台所の時計
38. ตาชั่งใหม่
38.新しい秤
39. หมีกับเด็กๆ
39.クマと子どもたち
40. ดอกเฮเรเบลล์น้อย (บทละคร)
40.小さなヘアベル(台本)
41. นกฟิชฮอว์ก
41.フィッシュホーク
42. สิ่งที่ใบไม้บอก
42.葉っぱが言ったこと
43. ลมกับใบไม้
43.風と葉っぱ
44. ของขวัญของแม่
44.ママのプレゼント
45. เรื่องของแมรี่
45.メアリーのお話
46. ราล์ฟ วิก
46.ラルフ・ウィック
47. เลื่อนลงเนิน (บทละคร)
47.丘を滑り降りて(台本)
48. สุนัขจิ้งจอกกับเป็ด
48.キツネとアヒル
49. ความสวยงามอยู่ที่การกระทำ
49.美しさは行いにある
50. นักเล่าเรื่อง
50.語り手
51. นักเล่าเรื่อง
51.語り手
52. นกฮูก
52.フクロウ
53. นกฮูก
53.フクロウ
54. เรื่องของปู่
54.おじいさんのお話
55. พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และดีงาม
55.神は偉大にして善なり
56. คนแก่ใจดี
56.心優しいお年寄り
57. เด็กหญิงโลภ
57.欲張りな女の子
68. ที่สำหรับทุกสิ่ง
68.すべてのものに場所がある
69. แม่ของฉัน (บทละคร)
69.私のお母さん(台本)
60. หน้าต่างแตก
60.割れた窓
61. หน้าต่างแตก
61.割れた窓
62. แฟรงก์กับนาฬิกาทราย
62.フランクと砂時計
63. เดือนมีนาคม
63.三月
64. การเรียกของเจนนี่
64.ジェニーの呼びかけ
65. เดวี่ผู้น่าสงสาร
65.かわいそうなデイビー
66. อาหารเย็นของอลิซ
66.アリスの夕食
67. พายุหิมะ
67.吹雪
68. เบสซี่
68.ベッシー
69. เบสซี่
69.ベッシー
70. ความร่าเริง (บทละคร)
70.快活さ(台本)
71. กล่อมเกลา
71.子守唄
การออกเสียง
発音
คำแนะนำสำหรับครู
教師へのアドバイス
Vocabulary
- 鳥
- tori — นก สัตว์ที่มีปีกและบินได้
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธานในประโยคภาษาญี่ปุ่น
- 教え
- oshie — การสอน หรือคำสอนที่ได้รับมา
- た
- ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น
- こと
- koto — สิ่งของ เรื่องราว หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
- もし
- moshi — ถ้าหาก ใช้เริ่มต้นประโยคเงื่อนไข
- 私
- watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งในภาษาญี่ปุ่น
- 日光
- nikkō — แสงอาทิตย์ แสงสว่างจากดวงอาทิตย์
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาญี่ปุ่น
- 一筋
- hitosúji — เส้นเดียว หรือสายเดียวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- だっ
- da- — รูปอดีตของกริยา だ (เป็น/คือ)
- たら
- tara — รูปแสดงเงื่อนไข ถ้า...แล้ว
- 靴磨き
- kutsumigaki — การขัดรองเท้า หรือคนที่ขัดรองเท้า
- 赤ちゃん
- akachan — ทารก เด็กแรกเกิดหรือเด็กเล็กมาก
- を
- wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น
- 起こさ
- okosa — รูปกริยาปฏิเสธ ปลุก ทำให้ตื่นนอน
- ない
- nai — ไม่ รูปปฏิเสธของกริยาในภาษาญี่ปุ่น
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือเครื่องมือ
- 台本
- daihon — บทละคร บทสคริปต์ที่ใช้ในการแสดง
- 優しい
- yasashii — ใจดี อ่อนโยน มีความเมตตา
- お兄さん
- oniisan — พี่ชาย คำสุภาพเรียกพี่ชาย
- どう
- dou — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือสถานการณ์
- しよう
- shiyou — มาทำกันเถอะ รูปเชิญชวนของกริยา する
- も
- mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวมหรือเน้นย้ำ
- 人
- hito — คน มนุษย์ บุคคล
- 夕べ
- yūbe — เมื่อคืน หรือยามเย็นของวันที่ผ่านมา
- 讃美歌
- sanbika — เพลงสรรเสริญพระเจ้า เพลงศักดิ์สิทธิ์ในศาสนา
- けんか
- kenka — การทะเลาะ การต่อสู้ การวิวาท
- ミツバチ
- mitsubachi — ผึ้ง แมลงที่ผลิตน้ำผึ้งและผสมเกสร
- 歌
- uta — เพลง การร้องเพลง หรือบทกวี
- 破れ
- yabure — ฉีกขาด แตกหัก ชำรุดเสียหาย
- 人形
- ningyō — ตุ๊กตา ของเล่นรูปร่างคนหรือสัตว์
- 羊
- hitsuji — แกะ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมให้ขนและเนื้อ
- 毛刈り
- kegari — การตัดขนแกะ การโกนขนสัตว์
- 雲
- kumo — เมฆ กลุ่มไอน้ำที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
- と
- to — และ กับ อนุภาคแสดงการรวมหรือการอ้างถึง
- リス
- risu — กระรอก สัตว์เล็กที่อาศัยบนต้นไม้
- スズメ
- suzume — นกกระจอก นกตัวเล็กที่พบได้ทั่วไป
- 小さな
- chiisana — เล็ก มีขนาดน้อย ไม่ใหญ่
- 小川
- ogawa — ลำธารเล็กๆ แหล่งน้ำไหลในธรรมชาติ
- ボート
- booto — เรือขนาดเล็ก ใช้พายหรือติดเครื่องยนต์
- 転覆
- tenpuku — การพลิกคว่ำ เรือหรือยานพาหนะล้มคว่ำ
- 手紙
- tegami — จดหมาย สิ่งที่เขียนเพื่อส่งถึงผู้อื่น
- トラ
- tora — เสือ สัตว์ป่าขนาดใหญ่ในตระกูลแมว
- 炉端
- robata — ข้างเตาไฟ บริเวณใกล้เตาผิง
- 小鳥
- kotori — นกตัวเล็ก นกขนาดย่อม
- 朝
- asa — เวลาเช้า ช่วงเริ่มต้นของวัน
- 台所
- daidokoro — ครัว ห้องสำหรับประกอบอาหาร
- 時計
- tokei — นาฬิกา อุปกรณ์บอกเวลา
- 新しい
- atarashii — ใหม่ ยังไม่ได้ใช้ ทันสมัย
- 秤
- hakari — ตาชั่ง เครื่องชั่งน้ำหนักสิ่งของ
- クマ
- kuma — หมี สัตว์ป่าขนาดใหญ่มีขนหนา
- 子ども
- kodomo — เด็ก บุตรหลาน ผู้ที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่
- たち
- tachi — พหูพจน์ ใช้ต่อท้ายคำแสดงกลุ่มบุคคล
- 葉っぱ
- happa — ใบไม้ ส่วนที่แบนของต้นไม้
- 言っ
- i- — รูปกริยา พูด บอก กล่าว (รูปก่อนต่อ て)
- 風
- kaze — ลม กระแสอากาศที่เคลื่อนไหว
- ママ
- mama — แม่ คำเรียกแม่แบบสนิทสนม
- プレゼント
- purezento — ของขวัญ สิ่งที่มอบให้กันในโอกาสพิเศษ
- お話
- ohanashi — เรื่องราว นิทาน หรือการสนทนา
- 丘
- oka — เนิน เขาเตี้ยๆ ที่ดินสูงกว่าบริเวณโดยรอบ
- 滑り降り
- suberio-ri — การลื่นไถลลงมา การเลื่อนลงจากที่สูง
- て
- te — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือแสดงวิธีการกระทำ
- キツネ
- kitsune — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าในนิทานญี่ปุ่น
- アヒル
- ahiru — เป็ด สัตว์ปีกที่ว่ายน้ำได้
- 美し
- utsukushi — รากศัพท์ของ 美しい สวยงาม
- さ
- sa — คำต่อท้ายแปลงคุณศัพท์เป็นคำนาม ความสวยงาม
- は
- wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค
- 行い
- okonai — การกระทำ พฤติกรรม ความประพฤติ
- に
- ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา
- ある
- aru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต
- 語り手
- katarite — ผู้บรรยาย นักเล่าเรื่อง ผู้ดำเนินเรื่อง
- フクロウ
- fukurō — นกฮูก นกที่หากินกลางคืนมองเห็นในความมืด
- おじいさん
- ojiisan — คุณปู่ คุณตา ผู้ชายสูงอายุ
- 神
- kami — พระเจ้า เทพเจ้า สิ่งศักดิ์สิทธิ์
- 偉大
- idai — ยิ่งใหญ่ ยอดเยี่ยม มีความสำคัญสูง
- して
- shite — รูปกริยาต่อเนื่อง กระทำแล้ว และ...
- 善
- zen — ความดี ความประเสริฐ สิ่งที่ถูกต้อง
- なり
- nari — เป็น คือ รูปภาษาคลาสสิกของ だ
- 心優しい
- kokoro yasashii — มีจิตใจดีงาม เมตตากรุณา อ่อนโยน
- お年寄り
- otoshiyori — ผู้สูงอายุ คนแก่ที่ควรได้รับการเคารพ
- 欲張り
- yokubari — ความโลภ การอยากได้มากเกินพอ
- な
- na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์นามกับคำนาม
- 女の子
- onna no ko — เด็กผู้หญิง หญิงสาว
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →