McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 5
ตัวอักษรทดแทน เช่น 'a' แทนด้วย 'o' ดังในคำว่า what, 'y' แทนด้วย 'i' ดังในคำว่า myth
置き換えの文字、例えば「a」は「o」でwhatのように、「y」は「i」でmythのように
'e' แทนด้วย 'a' ดังในคำว่า there และ feint, 'i' แทนด้วย 'e' ดังในคำว่า police และ sir
「e」は「a」でthereやfeintのように、「i」は「e」でpoliceやsirのように
'o' แทนด้วย 'u' ดังในคำว่า son, 'o' แทนด้วย 'oo' ดังในคำว่า to และ wolf, 'o' แทนด้วย 'a' ดังในคำว่า fork
「o」は「u」でsonのように、「o」は「oo」でtoやwolfのように、「o」は「a」でforkのように
'o' แทนด้วย 'u' ดังในคำว่า work, 'u' แทนด้วย 'oo' ดังในคำว่า full และ rude, 'y' แทนด้วย 'i' ดังในคำว่า fly
「o」は「u」でworkのように、「u」は「oo」でfullやrudeのように、「y」は「i」でflyのように
'c' แทนด้วย 'k' ดังในคำว่า can, 'c' แทนด้วย 's' ดังในคำว่า cite, 'ch' แทนด้วย 'sh' ดังในคำว่า chaise
「c」は「k」でcanのように、「c」は「s」でciteのように、「ch」は「sh」でchaiseのように
'ch' แทนด้วย 'k' ดังในคำว่า chaos, 'g' แทนด้วย 'j' ดังในคำว่า gem, 'n' แทนด้วย 'ng' ดังในคำว่า ink
「ch」は「k」でchaosのように、「g」は「j」でgemのように、「n」は「ng」でinkのように
's' แทนด้วย 'z' ดังในคำว่า as, 's' แทนด้วย 'sh' ดังในคำว่า sure, 'x' แทนด้วย 'gz' ดังในคำว่า exact
「s」は「z」でasのように、「s」は「sh」でsureのように、「x」は「gz」でexactのように
'gh' แทนด้วย 'f' ดังในคำว่า laugh, 'ph' แทนด้วย 'f' ดังในคำว่า phlox, 'qu' แทนด้วย 'k' ดังในคำว่า pique, 'qu' แทนด้วย 'kw' ดังในคำว่า quit
「gh」は「f」でlaughのように、「ph」は「f」でphloxのように、「qu」は「k」でpiqueのように、「qu」は「kw」でquitのように
เครื่องหมายวรรคตอน
句読点
เครื่องหมายวรรคตอนใช้เพื่อทำให้ความหมายชัดเจนยิ่งขึ้น
句読点は意味をより明確にするために使われます。
มหัพภาค (.) ใช้ที่ท้ายประโยค และหลังคำย่อ เช่น
ピリオド(.)は文の終わりや略語の後に使います。例えば、
เจมส์ป่วยหนักมาก ดร. โจนส์ถูกเรียกมาตรวจอาการ
ジェームズはひどく病気でした。ジョーンズ博士が診察に呼ばれました。
เครื่องหมายคำถาม (?) ใช้ที่ท้ายประโยคคำถาม เช่น
疑問符(?)は質問の文の終わりに使います。例えば、
จอห์นจะไปที่ไหน?
ジョンはどこへ行くのですか?
เครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) ใช้หลังคำหรือประโยคที่แสดงความรู้สึกรุนแรง เช่น
感嘆符(!)は強い感情を表す言葉や文の後に使います。例えば、
โอ้โห ลูกชายผู้สูงศักดิ์ของฉัน! ที่เจ้าต้องมาตาย!
ああ、わが気高き息子よ!おまえが死なねばならないとは!
จุลภาค (,) อัฒภาค (;) และทวิภาค (:) ใช้เพื่อแบ่งส่วนต่างๆ ของประโยค
コンマ(,)、セミコロン(;)、コロン(:)は文の各部分を区切るために使われます。
ยัติภังค์ (-) ใช้เชื่อมส่วนต่างๆ ของคำประสม เช่น text-book และใช้ที่ท้ายบรรทัดในการพิมพ์หรือการเขียน เมื่อคำถูกแบ่งออก
ハイフン(-)は複合語の各部分をつなぐために使われます。例えばtext-bookのように。また印刷や手書きで単語が分割されるときに行末にも使われます。
[ภาพประกอบ: นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้]
【挿絵:木の枝に止まった鳥】
แมคกัฟฟีย์ ผู้อ่านระดับสอง
マクガフィー 第二読本
บทเรียนที่ 1
第一課
Vocabulary
- 置き換え
- okikae — การแทนที่หรือเปลี่ยนสิ่งหนึ่งด้วยอีกสิ่งหนึ่ง
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม
- 文字
- moji — ตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ที่ใช้เขียน
- 例えば
- tatoeba — ยกตัวอย่างเช่น ใช้นำหน้าตัวอย่าง
- は
- wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ
- よう
- you — แสดงความเหมือนหรือวิธีการ แปลว่า เหมือนกับ
- に
- ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย
- や
- ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างหลายสิ่ง เช่น และ
- 句読点
- kutoten — เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาญี่ปุ่น
- 意味
- imi — ความหมายของคำหรือประโยค
- を
- wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค
- より
- yori — มากกว่าหรือเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง
- 明確
- meikaku — ชัดเจนหรือแน่ชัดไม่คลุมเครือ
- する
- suru — กริยาหลักแปลว่า ทำหรือกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- ため
- tame — เพื่อหรือเนื่องจากสาเหตุบางอย่าง
- 使われます
- tsukawaremasu — ถูกใช้งานในรูปประโยคสุภาพ passive
- ピリオド
- piriodo — เครื่องหมายจุด ใช้จบประโยคหรือย่อคำ
- 文
- bun — ประโยคหรือข้อความที่สมบูรณ์
- 終わり
- owari — จุดสิ้นสุดหรือตอนจบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 略語
- ryakugo — คำย่อหรือตัวย่อที่ใช้แทนคำเต็ม
- 後
- ato / go — หลังจากหรือภายหลังเหตุการณ์บางอย่าง
- 使います
- tsukaimasu — ใช้งานสิ่งใดสิ่งหนึ่งในรูปสุภาพ
- ひどく
- hidoku — อย่างรุนแรงหรือมากผิดปกติ
- 病気
- byoki — การเจ็บป่วยหรือมีโรคภัยไข้เจ็บ
- でした
- deshita — กริยาเชื่อมอดีตกาลสุภาพ แปลว่า เป็นหรือคือ
- 博士
- hakase / hakushi — ดอกเตอร์หรือผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุด
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง
- 診察
- shinsatsu — การตรวจรักษาโดยแพทย์
- 呼ばれました
- yobaremashita — ถูกเรียกมาในอดีตกาล รูปสุภาพ passive
- 疑問符
- gimonfu — เครื่องหมายคำถาม ใช้ท้ายประโยคสงสัย
- 質問
- shitsumon — คำถามหรือการถามสิ่งที่ต้องการทราบ
- どこ
- doko — คำถามถามสถานที่ แปลว่า ที่ไหน
- へ
- e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมายที่มุ่งไป
- 行く
- iku — กริยาแปลว่า ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- です
- desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า เป็นหรือคือ
- か
- ka — อนุภาคท้ายประโยคคำถามในภาษาญี่ปุ่น
- 感嘆符
- kantanfu — เครื่องหมายอัศเจรีย์ แสดงความรู้สึกรุนแรง
- 強い
- tsuyoi — แข็งแกร่งหรือมีพลังมากกว่าปกติ
- 感情
- kanjo — ความรู้สึกหรืออารมณ์ภายในใจ
- 表す
- arawasu — แสดงออกหรือสื่อความหมายบางสิ่ง
- 言葉
- kotoba — คำพูดหรือภาษาที่ใช้สื่อสาร
- ああ
- aa — คำอุทานแสดงความรู้สึกเช่น โอ้ หรือ อ้า
- わが
- waga — ของฉันหรือของเรา ใช้ในภาษาทางการ
- 気高き
- kedakaki — สูงส่งหรือมีศักดิ์ศรีงดงาม
- 息子
- musuko — ลูกชายของตนเอง
- よ
- yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเน้นหรือเรียกร้อง
- おまえ
- omae — คำสรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า แก หรือ เธอ
- 死な
- shina — รากศัพท์ของ ตาย ใช้ในรูปปฏิเสธหรือเงื่อนไข
- ねば
- neba — รูปไวยากรณ์แสดงความจำเป็น แปลว่า ต้อง
- なら
- nara — แสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหากหรือในกรณีที่
- ない
- nai — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มีหรือไม่ใช่
- と
- to — อนุภาคแสดงการเชื่อมหรือเงื่อนไข แปลว่า และ
- コンマ
- konma — เครื่องหมายจุลภาค ใช้คั่นรายการหรือประโยค
- セミコロン
- semikoron — เครื่องหมายอัฒภาค คั่นประโยคที่เกี่ยวข้องกัน
- コロン
- koron — เครื่องหมายทวิภาค ใช้นำรายการหรืออธิบาย
- 各
- kaku — แต่ละหรือทุกๆ สิ่งในกลุ่มที่กล่าวถึง
- 部分
- bubun — ส่วนหนึ่งหรือองค์ประกอบของสิ่งทั้งหมด
- 区切る
- kugiru — แบ่งหรือคั่นแยกสิ่งต่างๆ ออกจากกัน
- ハイフン
- haifun — เครื่องหมายยัติภังค์ ใช้เชื่อมหรือแบ่งคำ
- 複合語
- fukugoго / fukuгоgo — คำประสมที่เกิดจากการรวมคำตั้งแต่สองคำ
- つなぐ
- tsunagu — เชื่อมต่อหรือผูกสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน
- また
- mata — นอกจากนี้หรืออีกครั้ง ใช้เพิ่มข้อมูล
- 印刷
- insatsu — การพิมพ์หนังสือหรือเอกสารด้วยเครื่อง
- 手書き
- tegaki — การเขียนด้วยมือไม่ใช่พิมพ์
- 単語
- tango — คำศัพท์หรือหน่วยคำที่มีความหมาย
- 分割
- bunkatsu — การแบ่งหรือตัดสิ่งหนึ่งออกเป็นส่วนย่อย
- さ
- sa — รูปต่อท้ายกริยาใน passive หรือคำอุทาน
- れる
- reru — รูปต่อท้ายแสดง passive หรือความสามารถ
- とき
- toki — เวลาหรือขณะที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น
- 行末
- gyoomatsu — ท้ายบรรทัดหรือส่วนสุดท้ายของบรรทัด
- も
- mo — อนุภาคแปลว่า ด้วยหรือเช่นกัน
- 挿絵
- sashie — ภาพประกอบในหนังสือหรือสิ่งพิมพ์
- 木
- ki — ต้นไม้หรือวัสดุไม้
- 枝
- eda — กิ่งไม้ที่แตกออกจากลำต้น
- 止まった
- tomatta — หยุดนิ่งหรือจอดอยู่กับที่ในอดีต
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →