McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 25

แล้วเธอก็ไม่ควรโทษสุนัขนะ แมรี่ เพราะมันไม่รู้ว่าการเล่นกับตุ๊กตาของเธอนั้นเป็นเรื่องผิด ฉันหวังว่านี่จะเป็นบทเรียนสำหรับเธอในอนาคต ให้เก็บของของเธอให้เรียบร้อยเมื่อเล่นเสร็จแล้ว

それなら、メアリー、犬を責めてはいけませんよ。なぜなら、犬はあなたの人形で遊ぶことが悪いことだと知らないのですから。これからは、遊び終わったら自分の物をきちんとしまうように、今回のことを教訓にしてほしいと思います。

"จะพยายามค่ะ" แมรี่พูด และแม่ของเธอสัญญาว่าจะซ่อมตุ๊กตาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

「やってみます」とメアリーは言いました。そして、お母さんはできる限り人形を直してあげると約束しました。

แกะจะถูกอาบน้ำและตัดขนในช่วงเดือนมิถุนายน ควรทำตั้งแต่ต้นเดือน ก่อนที่วันร้อนๆ จะเริ่มต้นขึ้น

羊は六月のある時期に洗われ、毛を刈られます。これは、暑い日が始まる前に、月の早いうちに行うのがよいでしょう。

มันเป็นการชมที่สนุกสนานสำหรับผู้ที่มาดู แต่ไม่ค่อยสนุกสำหรับแกะเท่าไรนัก

見ている人たちにとっては楽しい見物ですが、羊にとってはあまり楽しいものではありません。

การเอาขนออกนั้นเป็นประโยชน์สำหรับแกะ มิฉะนั้นพวกมันจะทนทุกข์ทรมานในช่วงฤดูร้อน

羊にとって毛を取り除いてもらうのが最善です。そうしなければ、夏の間苦しむことになるでしょう。

เมื่อถึงเวลาอาบน้ำแกะ พวกมันจะถูกต้อนไปยังบ่อน้ำหรือแม่น้ำเล็กๆ

羊を洗う時期が来ると、羊たちは池や小川のほうへ追いやられます。

จากนั้นพวกมันจะถูกโยนลงน้ำทีละตัว ผู้ชายที่อยู่ในน้ำจะจับพวกมันและบีบขนที่เปียกด้วยมือเพื่อขจัดสิ่งสกปรกออกให้หมด

それから、羊は一頭ずつ水の中に投げ入れられます。水の中にいる男たちが羊を捕まえ、濡れた羊毛を手で絞って汚れをすべて取り除きます。

จากนั้นขนแกะจะถูกทำให้แห้งสนิท แล้วนำแกะไปให้ช่างตัดขน และเขาก็ตัดขนออกด้วยกรรไกรขนาดใหญ่

それから、羊毛はしっかりと乾かされ、羊は毛刈り師のところへ連れて行かれます。そして、毛刈り師は大きなはさみで羊毛を刈り取ります。

จากนั้นขนแกะจะถูกย้อมสี ปั่น และทอเป็นผ้า

それから、羊毛は染められ、紡がれ、布に織られます。