McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 35

Vocabulary

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อประโยค

丸太

maruta — ท่อนไม้ซุงที่ยังไม่ได้ตัดแต่ง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

一つ

hitotsu — หนึ่งชิ้น หนึ่งอัน

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

飛び乗り

tobinori — การกระโดดขึ้นไปบนสิ่งของหรือพาหนะ

川

kawa — แม่น้ำหรือลำธาร

向こう岸

mukōgishi — ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำหรือทะเลสาบ

まで

made — อนุภาคแสดงจุดสิ้นสุด 'จนถึง' หรือ 'ถึง'

石

ishi — หิน ก้อนหิน

を

o — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

投げ

nage — การขว้าง ปา หรือโยนสิ่งของ

られる

rareru — รูปแสดงความสามารถหรือประโยคถูกกระทำ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

試して

tameshite — รูป te-form ของ 'ลอง' หรือ 'ทดสอบ'

み

mi — ส่วนหนึ่งของ みる แปลว่า ลองทำดู

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีต

た

ta — รูปอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

彼

kare — เขา (บุรุษที่สาม เพศชาย)

後ろ

ushiro — ด้านหลัง ข้างหลัง

引い

hii — รูปผันของ 引く แปลว่า ดึง หรือ ถอย

て

te — อนุภาค te-form เชื่อมกริยาต่อเนื่อง

力いっぱい

chikara ippai — ด้วยแรงทั้งหมด อย่างสุดกำลัง

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน มักเน้นสิ่งที่เกิดขึ้น

手

te — มือ

離れ

hanare — การปล่อย การแยกออก ห่างออกไป

瞬間

shunkan — ชั่วขณะ เสี้ยววินาที

回転

kaiten — การหมุน การเวียนรอบ

し

shi — รูปเชื่อมกริยา (te-form แบบหนึ่ง)

水

mizu — น้ำ

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

落ち

ochi — การตก หล่นลง

しまい

shimai — รูปเชื่อมแสดงผลที่ไม่ตั้งใจหรือสิ้นสุด

泳ぎ方

oyogikata — วิธีว่ายน้ำ ท่าว่ายน้ำ

知ら

shira — รูปผันของ 知る แปลว่า รู้ ทราบ

なかっ

nakak(u) — รูปอดีตปฏิเสธของ ない ไม่มี ไม่ได้

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือเหตุผล

とても

totemo — มาก อย่างมาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

怖く

kowaku — รูปผันของ 怖い แปลว่า น่ากลัว กลัว

なり

nari — รูปเชื่อมของ なる แปลว่า กลายเป็น

助け

tasuke — การช่วยเหลือ การช่วยชีวิต

求め

motome — การขอ การร้องขอ แสวงหา

大声

ōgoe — เสียงดัง การตะโกนด้วยเสียงดัง

叫び

sakebi — การตะโกน การร้องออกมาดังๆ

誰

dare — ใคร บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

も

mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย' หรือ 'แม้แต่' ก็ตาม

聞こえ

kikoе — รูปผันของ 聞こえる แปลว่า ได้ยิน

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません

ん

n — ส่วนปฏิเสธในรูป ません ไม่ได้ยิน

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปอดีตสุภาพ

かわいそう

kawaisō — น่าสงสาร น่าเวทนา รู้สึกสงสาร

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

小さな

chīsana — เล็ก ตัวเล็ก ขนาดเล็ก

苦しそう

kurushisō — ดูเหมือนทุกข์ทรมาน ลำบาก เจ็บปวด

大きな

ōkina — ใหญ่ ขนาดใหญ่ มีขนาดโต

声

koe — เสียง (ของคนหรือสัตว์)

鳴き

naki — การร้อง (เสียงสัตว์) เช่น เห่า หรือร้อง

もし

moshi — ถ้าหาก สมมติว่า ใช้นำประโยคเงื่อนไข

水犬

mizuinu — สุนัขที่ว่ายน้ำเก่ง หรือสุนัขน้ำ

だっ

dak(u) — รูปอดีตของ だ เป็น คือ (สมมติ)

たら

tara — รูปเงื่อนไข 'ถ้า...ก็...' แบบอดีตสมมติ

飛び込ん

tobikon — รูปผันของ 飛び込む แปลว่า กระโดดลงไป

主人

shujin — เจ้าของ นาย หัวหน้าครอบครัว

助け出す

tasukedasu — ช่วยให้รอดพ้น ช่วยออกมาได้สำเร็จ

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

でき

deki — รูปผันของ できる แปลว่า สามารถทำได้

でしょ

deshо — รูปสุภาพของการคาดเดา 'คงจะ' 'น่าจะ'

う

u — รูปเจตนาหรือคาดการณ์ ท้าย でしょう

岸

kishi — ริมฝั่ง ฝั่งน้ำ ขอบแม่น้ำ

何度

nando — กี่ครั้ง หลายครั้ง จำนวนครั้ง

行っ

it(te) — รูปผันของ 行く แปลว่า ไป

たり

tari — รูปแสดงการกระทำสลับกัน 'บ้าง...บ้าง'

来たり

kitari — การมา (ในรูปสลับกัน ไปๆ มาๆ)

見

mi — รูปผันของ 見る แปลว่า มอง ดู

周り

mawari — รอบๆ บริเวณโดยรอบ

見渡し

miwatashi — การมองไปรอบๆ กวาดสายตาดูรอบด้าน

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน ทำสองอย่างพร้อมกัน

吠え

hoe — การเห่า การร้อง (เสียงสุนัข)

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป)

から

kara — จาก หลังจาก เพราะว่า

できる

dekiru — สามารถทำได้ มีความสามารถ

限り

kagiri — ขีดจำกัด เท่าที่จะทำได้ สุดขีด

速く

hayaku — อย่างรวดเร็ว เร็ว ไวที่สุด

走っ

hashit(te) — รูปผันของ 走る แปลว่า วิ่ง

通り

tōri — ถนน ทางเดิน ถนนสายหนึ่ง

店

mise — ร้านค้า ร้านขายของ

駆け上がり

kakeagari — การวิ่งขึ้นไป วิ่งเข้าหา อย่างรวดเร็ว

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น

着く

tsuku — ถึงจุดหมาย มาถึง

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'เมื่อ' หรือ 'และ'

ドア

doa — ประตู (ยืมมาจากภาษาอังกฤษ door)

閉まっ

shimat(te) — รูปผันของ 閉まる แปลว่า ปิดอยู่

い

i — รูปผันของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

引っかい

hikkkai — การข่วน การเกา ด้วยเล็บหรือกรงเล็บ

大きく

ōkiku — อย่างดัง อย่างใหญ่ รูปวิเศษณ์ของ 大きい

続け

tsuzuke — การทำต่อเนื่อง ทำซ้ำไปเรื่อยๆ

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็ สุดท้าย

誰か

dareka — บางคน ใครบางคน

来

ki — รูปผันของ 来る แปลว่า มา

開け

ake — การเปิด รูปผันของ 開ける เปิดออก

くれ

kure — รูปผันของ くれる แปลว่า ให้ (แก่ฉัน)

さん

san — คำเรียกสุภาพหลังชื่อ เทียบกับ คุณ นาย

服

fuku — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย

くわえ

kuwae — การคาบ การงับด้วยปาก

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง 'ไปทาง' 'ไปสู่'

走り

hashiri — การวิ่ง รูปผันของ 走る

また

mata — อีกครั้ง อีกด้วย หรืออีก

戻っ

modot(te) — รูปผันของ 戻る แปลว่า กลับมา

き

ki — รูปผันของ 来る มา (ในรูปเชื่อม)

じゃれつき

jare tsuki — การเล่นซน การออดอ้อน ซุกซน

飛び跳ね

tobihane — การกระโดดโลดเต้น กระโดดขึ้นลง

友人

yūjin — เพื่อน มิตรสหาย

言い

ii — รูปผันของ 言う แปลว่า พูด บอก กล่าว

何か

nanika — บางสิ่ง อะไรบางอย่าง

おかしい

okashii — แปลก ผิดปกติ ไม่ถูกต้อง

違いない

chigainai — ต้องแน่ๆ ไม่ต้องสงสัย แน่นอน

帽子

bōshi — หมวก ของสวมศีรษะ

かぶっ

kabut(te) — รูปผันของ かぶる แปลว่า สวมหมวก

犬

inu — สุนัข หมา

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ไปด้วยกัน

方

hō — ทาง ด้าน วิธี (ดีกว่า ควรกว่า)

いい

ii — ดี เหมาะสม ใช้ได้

です

desu — กริยาเชื่อม 'เป็น' ในรูปสุภาพ

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นยืนยันหรือแจ้งข้อมูล

取る

toru — หยิบ ถือ รับเอา

向かっ

mukat(te) — รูปผันของ 向かう แปลว่า มุ่งหน้าไปยัง

走り出し

hashiridashi — การเริ่มวิ่ง วิ่งออกไป อย่างทันที