McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 2

Vocabulary

모든

modeun — ทั้งหมด, ครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง

새로운

saeroun — ใหม่, ที่ไม่เคยมีหรือเห็นมาก่อน

단어들은

daneo-deureun — คำศัพท์ทั้งหลาย (รูปพหูพจน์พร้อมประธาน)

각

gak — แต่ละ, ทุกๆ อันหรือทุกๆ คน

단원의

danwon-ui — ของบท หรือหน่วยการเรียน

앞부분에

apbubun-e — ที่ส่วนหน้า หรือตอนต้นของสิ่งนั้น

제시되어

jesi-doeseo — ถูกนำเสนอหรือแสดงให้เห็น

있습니다

itseumnida — มีอยู่, คำลงท้ายแสดงว่ามีหรือเป็น (ทางการ)

이

i — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

단어들을

daneo-deureul — คำศัพท์ทั้งหลาย (กรรมของประโยค)

익히고

ikhigo — เรียนรู้และฝึกฝนจนชำนาญ

나면

namyeon — เมื่อผ่านพ้นหรือเสร็จสิ้นแล้ว

학생에게

haksaeng-ege — แก่นักเรียน, ให้กับนักเรียน

남은

nameun — ที่เหลืออยู่, ยังคงเหลือ

주요

juyo — สำคัญ, หลัก, เป็นประเด็นหลัก

어려움은

eoryeoum-eun — ความยากลำบาก (เป็นหัวข้อของประโยค)

표현의

pyohyeon-ui — ของการแสดงออกหรือการใช้ภาษา

문제입니다

munje-imnida — เป็นปัญหา, คือปัญหา (ทางการ)

책의

chaek-ui — ของหนังสือ, เกี่ยวกับหนังสือ

후반부에서는

hubanbu-eseoneun — ในส่วนครึ่งหลังของสิ่งนั้น

한두

handu — หนึ่งหรือสอง, จำนวนน้อยมาก

글자를

geulja-reul — ตัวอักษร (กรรมของประโยค)

추가하여

chugahayeo — โดยการเพิ่มเติมเข้าไป

만들어진

mandeureojin — ที่ถูกสร้างขึ้นหรือผลิตขึ้น

파생어

pasaengeo — คำที่ได้มาจากคำอื่น, คำอนุพันธ์

소유격

soyugyeok — รูปแสดงความเป็นเจ้าของในภาษา

복수형

boksuhyeong — รูปพหูพจน์ของคำนามหรือคำกริยา

동사형

dongsahyeong — รูปกริยา, รูปแบบของคำกริยา

등은

deung-eun — และอื่นๆ (เป็นหัวข้อของประโยค)

기본

gibon — พื้นฐาน, หลักการเบื้องต้น

단어가

daneo-ga — คำศัพท์ (เป็นประธานของประโยค)

이미

imi — แล้ว, เรียบร้อยแล้วก่อนหน้านี้

제시된

jesidoen — ที่ได้ถูกนำเสนอหรือแสดงไว้แล้ว

경우

gyeongu — กรณี, สถานการณ์, โอกาส

생략됩니다

saengnyak-doemnida — ถูกละเว้น, ถูกตัดออกไป (ทางการ)

이런

ireon — แบบนี้, ในลักษณะเช่นนี้

방식으로

bangsik-euro — ด้วยวิธีการหรือแนวทางนี้

학생은

haksaeng-eun — นักเรียน (เป็นหัวข้อของประโยค)

일반적으로

ilbanjeok-euro — โดยทั่วไป, ตามปกติ

인쇄된

inswaedoen — ที่ถูกพิมพ์ออกมา, สิ่งพิมพ์

단어를

daneo-reul — คำศัพท์ (กรรมของประโยค)

점차적으로

jeomchajeok-euro — อย่างค่อยเป็นค่อยไป, ทีละน้อย

익혀

ikhyeo — เรียนรู้จนชำนาญ (รูปเชื่อมประโยค)

나가게

nagage — ก้าวหน้าต่อไป, ดำเนินต่อเนื่อง

됩니다

doemnida — กลายเป็น, เป็นผล (คำลงท้ายทางการ)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุดในกลุ่ม

사용되는

sayong-doeneun — ที่ถูกใช้งาน, ที่นำมาใช้

몇

myeot — บางส่วน, จำนวนสองสามอย่าง

가지

gaji — ชนิด, ประเภท, อย่าง

약어가

yageo-ga — คำย่อ (เป็นประธานของประโยค)

도입되었는데

doip-doeeotneunde — ได้ถูกนำเข้ามาใช้แล้ว

예를

ye-reul — ตัวอย่าง (กรรมในสำนวน 예를 들어)

들어

deureo — ยก (ใช้ในสำนวน 예를 들어 = ยกตัวอย่าง)

이것들은

igeot-deureun — สิ่งเหล่านี้ (เป็นหัวข้อของประโยค)

의미와

uimi-wa — ความหมายและ... (เชื่อมกับคำต่อไป)

용법뿐만

yongbeop-ppunman — ไม่เพียงแค่วิธีใช้เท่านั้น

아니라

anira — ไม่ใช่แค่นั้น, แต่ยังรวมถึง

사용하는

sayonghaneun — ที่ใช้, การนำมาใช้งาน

이유에

iyu-e — เกี่ยวกับเหตุผล, สาเหตุ

대해서도

daehaeseodo — เกี่ยวกับสิ่งนั้นด้วยเช่นกัน

주의

juui — ความระมัดระวัง, การให้ความสนใจ

깊게

gipge — อย่างลึกซึ้ง, อย่างละเอียดถี่ถ้วน

설명되어야

seolmyeong-doeeoya — ควรได้รับการอธิบายให้ชัดเจน

합니다

hamnida — ทำ, คำลงท้ายทางการแสดงการกระทำ

쌓아온

ssaaon — ที่ได้สะสมหรือสร้างไว้ตลอดมา

명성에

myeongseong-e — เกี่ยวกับชื่อเสียง, ความมีชื่อเสียง

걸맞은

geolmateun — สมกับ, เหมาะสมกับสิ่งนั้น

삽화를

saphwa-reul — ภาพประกอบ (กรรมของประโยค)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของสิ่งนั้น

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก

노력을

noryeok-eul — ความพยายาม, ความบากบั่น (กรรม)

기울였으며

giuryeosseumyeo — ได้ทุ่มเทและยังรวมถึง...

나라의

nara-ui — ของประเทศ, ของชาติ

저명한

jeomyeonghan — มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จักกันดี

장식에

jangsik-e — ในการตกแต่ง, เกี่ยวกับการประดับ

기여하였습니다

giyeo-hayeotseumnida — ได้มีส่วนร่วม, ได้ให้ความช่วยเหลือ

그림들

geurim-deul — ภาพวาดหรือรูปภาพหลายๆ ภาพ

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

것들이

geot-deul-i — สิ่งต่างๆ เหล่านั้น (เป็นประธาน)

언어

eoneo — ภาษา, ระบบการสื่อสารของมนุษย์

수업에서

sueop-eseo — ในชั้นเรียน, ในคาบสอน

본문의

bonmun-ui — ของเนื้อหาหลัก, ของบทความ

확장과

hwagjang-gwa — การขยายและ... (เชื่อมกับคำต่อไป)

설명을

seolmyeong-eul — คำอธิบาย (กรรมของประโยค)

훌륭하게

hullyunghage — อย่างยอดเยี่ยม, อย่างดีเลิศ

활용될

hwaryong-doel — ที่จะถูกนำไปใช้ประโยชน์

수

su — ความสามารถ, ใช้แสดงความเป็นไปได้

일부

ilbu — บางส่วน, บางกรณี

경우에는

gyeongu-eneun — ในบางกรณี, ในกรณีนั้นๆ

예술가의

yesulga-ui — ของศิลปิน, เกี่ยวกับศิลปิน

상상력이

sangsangnyeok-i — จินตนาการ (เป็นประธานของประโยค)

본문에서

bonmun-eseo — จากเนื้อหาหลัก, ในบทความ

찾을

chajeul — ที่จะค้นหา, ที่จะหาได้

없는

eomneun — ที่ไม่มี, ที่ขาดหายไป

세부

sebu — รายละเอียด, ส่วนย่อยที่ละเอียด

사항들을

sahang-deul-eul — รายการต่างๆ, รายละเอียด (กรรม)

채워

chaewo — เติมเต็ม, บรรจุให้เต็ม

넣었습니다

neoeotseumnida — ได้ใส่เข้าไป, ได้เพิ่มเติมลงไป

출판사는

chulpansa-neun — สำนักพิมพ์ (เป็นหัวข้อของประโยค)

귀중한

gwijunghan — มีค่า, มีประโยชน์อย่างยิ่ง

제안을

jean-eul — ข้อเสนอแนะ (กรรมของประโยค)

기여해

giyeohae — มีส่วนร่วม, ช่วยเหลือ (รูปเชื่อม)

주신

jusin — ที่ได้มอบให้ (รูปเคารพ)

경험

gyeonghyeom — ประสบการณ์, สิ่งที่ผ่านมาแล้ว

선생님들께

seonsaengnim-deul-kke — แก่คุณครูทั้งหลาย (รูปเคารพ)

감사를

gamsa-reul — ความขอบคุณ (กรรมของประโยค)

드립니다

deurimnida — มอบให้ (รูปสุภาพ, ใช้แสดงความเคารพ)

6월

yuwol — เดือนมิถุนายน

서론

seoron — บทนำ, คำนำของหนังสือ

발음

bareum — การออกเสียง, สัทศาสตร์

구두점

gudujjeom — เครื่องหมายวรรคตอนในการเขียน

산문과

sanmun-gwa — ร้อยแก้วและ... (เชื่อมกับคำต่อไป)

시

si — บทกวี, กลอน

선집

seonjip — หนังสือรวมเล่ม, รวมบทประพันธ์คัดสรร

단원

danwon — บท, หน่วยการเรียน

집에서의

jib-eseouui — ที่บ้าน, เกี่ยวกับชีวิตในบ้าน

저녁

jeonyeok — ตอนเย็น, เวลาค่ำ

비눗방울

binut-bangul — ฟองสบู่ลอยอยู่ในอากาศ

편지

pyeonji — จดหมาย, หนังสือที่เขียนถึงกัน

필기체

pilgiche — ตัวเขียนต่อเนื่อง, ลายมือแบบเขียนติดกัน

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

별

byeol — ดาว, ดาวบนท้องฟ้า

두

du — สอง, จำนวนสอง

마리의

mari-ui — ของ... ตัว (ลักษณนามสัตว์)

개

gae — สุนัข, หมา

어둠이

eodum-i — ความมืด (เป็นประธานของประโยค)

무서워

museowo — น่ากลัว, รู้สึกกลัว

아기

agi — ทารก, เด็กเล็กๆ

자장가

jajangga — เพลงกล่อมเด็ก, เพลงนอนหลับ

고양이와

goyangi-wa — แมวและ... (เชื่อมกับคำต่อไป)

새끼

saekki — ลูกสัตว์, ลูกอ่อนของสัตว์

고양이들

goyangi-deul — แมวหลายตัว, พหูพจน์ของแมว

생쥐

saengjwi — หนูตัวเล็ก, เมาส์

일하기

ilhagi — การทำงาน, กิจกรรมการทำงาน