← McGuffey's Second Eclectic Reader

McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 4

Thai → Korean Full Text Level 2/10

การฝึกซ้อมเสียงพื้นฐานอย่างละเอียดและบ่อยครั้งเป็นประโยชน์ในการแก้ไขนิสัยการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง และช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับอวัยวะเปล่งเสียง

기초 발음에 대한 철저하고 반복적인 훈련은 잘못된 발음 습관을 교정하고 발성 기관을 강화하는 데 유용합니다.

โดยทั่วไป ควรฝึกเสียงเพียงหนึ่งหรือสองเสียงในแต่ละบทเรียน และควรให้ความสนใจเพื่อให้นักเรียนสังเกตและฝึกออกเสียงเหล่านั้นอย่างถูกต้องในการอ่าน

일반적으로 한 수업에서는 한두 가지 발음만 다루어야 합니다. 학생들이 읽기 중에 이 발음들을 올바르게 관찰하고 연습하도록 주의를 기울여야 합니다.

ตารางสระ — เสียงยาว

모음 표 — 장음

เสียง 'a' เหมือนใน ate, care, arm, last, all; เสียง 'e' เหมือนใน eve, err; เสียง 'i' เหมือนใน ice; เสียง 'o' เหมือนใน ode; เสียง 'u' เหมือนใน use, burn; เสียง 'oo' เหมือนใน fool

'a' 발음은 ate, care, arm, last, all에서; 'e' 발음은 eve, err에서; 'i' 발음은 ice에서; 'o' 발음은 ode에서; 'u' 발음은 use, burn에서; 'oo' 발음은 fool에서 나타납니다.

ตารางสระ — เสียงสั้น

모음 표 — 단음

เสียง 'a' เหมือนใน am; เสียง 'e' เหมือนใน end; เสียง 'i' เหมือนใน in; เสียง 'o' เหมือนใน odd; เสียง 'u' เหมือนใน up; เสียง 'oo' เหมือนใน look

'a' 발음은 am에서; 'e' 발음은 end에서; 'i' 발음은 in에서; 'o' 발음은 odd에서; 'u' 발음은 up에서; 'oo' 발음은 look에서 나타납니다.

ตารางสระประสม (Diphthongs)

이중모음 표

เสียง 'oi' เหมือนใน oil; เสียง 'oy' เหมือนใน boy; เสียง 'ou' เหมือนใน out; เสียง 'ow' เหมือนใน now

'oi' 발음은 oil에서; 'oy' 발음은 boy에서; 'ou' 발음은 out에서; 'ow' 발음은 now에서 나타납니다.

ตารางพยัญชนะกึ่งเสียง (Subvocals)

유성 자음 표

เสียง 'b' เหมือนใน bib; 'd' ใน did; 'g' ใน gig; 'j' ใน jug; 'n' ใน nine; 'm' ใน maim; 'ng' ใน hang; 'l' ใน lull; 'v' ใน valve; 'th' ใน this; 'z' ใน zin; 'z' ใน azure; 'r' ใน rare; 'w' ใน we; 'y' ใน yet

'b' 발음은 bib에서; 'd'는 did에서; 'g'는 gig에서; 'j'는 jug에서; 'n'은 nine에서; 'm'은 maim에서; 'ng'는 hang에서; 'l'은 lull에서; 'v'는 valve에서; 'th'는 this에서; 'z'는 zin에서; 'z'는 azure에서; 'r'은 rare에서; 'w'는 we에서; 'y'는 yet에서 나타납니다.

ตารางพยัญชนะไม่ก้อง (Aspirates)

무성 자음 표

เสียง 'f' เหมือนใน fife; 'h' ใน him; 'k' ใน kite; 'p' ใน pipe; 's' ใน same; 't' ใน tat; 'sh' ใน she; 'ch' ใน chat; 'th' ใน thick; 'wh' ใน why

'f' 발음은 fife에서; 'h'는 him에서; 'k'는 kite에서; 'p'는 pipe에서; 's'는 same에서; 't'는 tat에서; 'sh'는 she에서; 'ch'는 chat에서; 'th'는 thick에서; 'wh'는 why에서 나타납니다.

ตารางตัวแทนเสียง (Substitutes)

대체 발음 표

Vocabulary

기초
gicho — พื้นฐาน รากฐานสำคัญของสิ่งต่าง ๆ
발음에
bareum-e — เกี่ยวกับการออกเสียง (รูปแบบบุพบท)
대한
daehan — เกี่ยวกับ ใช้แสดงความเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
철저하고
cheoljeo-hago — อย่างละเอียดถี่ถ้วนและครบถ้วนสมบูรณ์
반복적인
banbokjeogin — ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำ ๆ หลายครั้ง
훈련은
hullyeon-eun — การฝึกฝน การฝึกอบรม (รูปแบบประธาน)
잘못된
jalmotdoen — ผิดพลาด ไม่ถูกต้อง
발음
bareum — การออกเสียงของคำหรืออักษร
습관을
seupgwan-eul — นิสัย หรือความเคยชิน (รูปแบบกรรม)
교정하고
gyojeong-hago — แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดให้ถูกต้อง
발성
balsseong — การเปล่งเสียง การใช้เสียงพูด
기관을
gigwan-eul — อวัยวะหรือองค์กร (รูปแบบกรรม)
강화하는
ganghwa-haneun — ทำให้แข็งแกร่งหรือเพิ่มประสิทธิภาพมากขึ้น
de — ใช้เชื่อมประโยคแสดงจุดประสงค์หรือสถานการณ์
유용합니다
yuyong-hamnida — มีประโยชน์ เป็นประโยชน์ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
일반적으로
ilbanjeogeuro — โดยทั่วไป โดยปกติแล้ว
han — หนึ่ง หรือใช้เน้นความหมาย 'หนึ่ง'
수업에서는
sueop-eseo-neun — ในชั้นเรียน (รูปแบบแสดงสถานที่)
한두
han-du — หนึ่งหรือสอง จำนวนน้อย ๆ
가지
gaji — ชนิด ประเภท หรือลักษณะของสิ่งของ
발음만
bareum-man — เฉพาะการออกเสียง เท่านั้น
다루어야
darueo-ya — ต้องจัดการหรือครอบคลุมเนื้อหานั้น ๆ
합니다
hamnida — กริยาสุภาพแสดงการกระทำหรือสภาพ
학생들이
haksaengdeul-i — นักเรียนหลายคน (รูปแบบประธานพหูพจน์)
읽기
ilkgi — การอ่าน กิจกรรมการอ่านออกเสียง
중에
jung-e — ระหว่าง ในขณะที่กำลังทำสิ่งนั้น
i — นี้ หรือใช้เป็นคำนำหน้านาม
발음들을
bareumdeul-eul — การออกเสียงหลายรูปแบบ (รูปแบบกรรมพหูพจน์)
올바르게
olbareuge — อย่างถูกต้อง อย่างเหมาะสม
관찰하고
gwanchal-hago — สังเกต ตรวจสอบอย่างละเอียด
연습하도록
yeonseup-hadorok — เพื่อให้ฝึกฝน ปฏิบัติซ้ำ ๆ
주의를
juui-reul — ความระมัดระวัง ความใส่ใจ (รูปแบบกรรม)
기울여야
giulyeo-ya — ต้องเอาใจใส่หรือให้ความสนใจ
모음
moeum — สระ เสียงสระในภาษา
pyo — ตาราง แผนภูมิ หรือรายการ
장음
jangeum — เสียงยาว เสียงที่ออกยาวกว่าปกติ
발음은
bareum-eun — การออกเสียง (รูปแบบประธาน)
에서
eseo — จาก ใน แสดงสถานที่หรือแหล่งที่มา
나타납니다
natanamnida — ปรากฏ แสดงออกมา เกิดขึ้น
단음
daneum — เสียงสั้น เสียงที่ออกสั้นกว่าปกติ
이중모음
ijungmoeum — สระประสม สระที่ประกอบจากสองเสียง
유성
yuseong — มีเสียง เสียงที่สั่นสะเทือนสายเสียง
자음
jaeum — พยัญชนะ เสียงพยัญชนะในภาษา
neun — คำช่วยแสดงประธานในประโยคเกาหลี
eun — คำช่วยแสดงประธานในประโยคเกาหลี
무성
museong — ไม่มีเสียงก้อง เสียงที่ไม่สั่นสายเสียง
대체
daeche — การแทนที่ การใช้สิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่ง
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →