← McGuffey's Second Eclectic Reader

McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 6

Thai → Korean Full Text Level 2/10

หนังสือพิมพ์ หนาว คำสั่ง ดูเหมือน ผ่าน ถุงน่อง คุย เรื่อง แสงสว่าง แฮร์รี่ กิ่งก้าน จูบ ไหม้ นางบราวน์ เหตุการณ์ต่างๆ อีกคนหนึ่ง นายบราวน์ เก้าอี้เตี้ย โคมไฟ ซ่อมแซม

신문 추운 순서 보이다 통해서 스타킹 잡담 이야기 빛 해리 가지들 키스 탄다 브라운 부인 사건들 서로 브라운 씨 의자 램프 꿰맨다

ตอนเย็นที่บ้าน

집에서의 저녁

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว ลมหนาวพัดหวีดผ่านกิ่งก้านของต้นไม้

겨울입니다. 차가운 바람이 나뭇가지 사이를 휘파람 소리를 내며 불고 있습니다.

นายบราวน์ทำงานเสร็จแล้ว และลูกๆ ของเขา คือแฮร์รี่และเคท ได้กลับบ้านจากโรงเรียน พวกเขาเรียนบทเรียนได้ดีในวันนี้ และทั้งคู่รู้สึกมีความสุข

브라운 씨는 하루 일을 마쳤고, 그의 자녀들인 해리와 케이트는 학교에서 집으로 돌아왔습니다. 그들은 오늘 수업을 잘 배웠고, 둘 다 행복함을 느낍니다.

ชาเย็นเสร็จแล้ว นางบราวน์ได้จัดห้องนั่งเล่นเล็กๆ ให้เรียบร้อย ไฟในเตาผิงลุกโชนสว่างไสว โคมไฟดวงเดียวให้แสงสว่างเพียงพอสำหรับทุกคน บนเก้าอี้เตี้ยมีตะกร้าแอปเปิ้ลสวยงาม ดูเหมือนจะพูดว่า 'คุณจะเอาสักลูกไหม?'

차 마시는 시간이 끝났습니다. 브라운 부인은 작은 거실을 정돈했습니다. 난로에 불이 환하게 타오릅니다. 램프 하나가 모두에게 충분한 빛을 줍니다. 의자 위에는 맛있는 사과가 담긴 바구니가 있습니다. 사과들이 '하나 드실래요?'라고 말하는 것 같습니다.

แฮร์รี่และเคทอ่านเรื่องราวในหนังสือใหม่ พ่ออ่านหนังสือพิมพ์ และแม่ซ่อมถุงน่องของแฮร์รี่

해리와 케이트는 새 책에서 이야기를 읽습니다. 아버지는 신문을 읽고, 어머니는 해리의 스타킹을 꿰맵니다.

ต่อมาพวกเขาจะเล่าให้กันและกันฟังเกี่ยวกับสิ่งที่ได้อ่าน และจะพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ของวัน

나중에 그들은 서로 읽은 것에 대해 이야기하고, 그날의 사건들에 대해 담소를 나눌 것입니다.

เวลานอนของแฮร์รี่และเคทจะมาถึงก่อน ฉันนึกภาพได้ว่าพวกเขาจูบลาพ่อและแม่ที่รักด้วยคำอำลาราตรีสวัสดิ์อันแสนหวาน

해리와 케이트의 취침 시간이 먼저 올 것입니다. 그들이 사랑하는 아버지와 어머니에게 달콤한 잠자리 인사의 키스를 하는 모습이 눈에 선합니다.

คุณไม่อยากให้เด็กชายและเด็กหญิงทุกคนมีบ้านแบบนี้บ้างหรือ?

모든 소년 소녀가 이런 집을 가질 수 있기를 바라지 않으시나요?

สวยงาม ระเบียง รุ้ง แตกออก ฟองที่ผุดขึ้น เหมือนกัน ใหญ่ที่สุด จาม สี หลัก สบู่ ล้าง แดง หลายอย่าง

아름다운 현관 무지개 터지다 거품이 올라오다 같은 가장 큰 재채기 색깔들 주된 비누 씻다 빨간 많은

ฟองสบู่

비눗방울

Vocabulary

신문
sinmun — หนังสือพิมพ์ สิ่งพิมพ์รายวันที่รายงานข่าว
추운
chuun — หนาว คำคุณศัพท์แสดงอากาศเย็นมาก
순서
sunseo — ลำดับขั้นตอนหรือลำดับของสิ่งต่างๆ
보이다
boida — มองเห็น หรือปรากฏให้เห็น
통해서
tonghae-seo — ผ่านทาง โดยผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
스타킹
seutaking — ถุงน่อง เครื่องแต่งกายสวมขาและเท้า
잡담
jabdam — การพูดคุยเรื่องทั่วไปอย่างไม่เป็นทางการ
이야기
iyagi — เรื่องราว การเล่าเรื่องหรือการสนทนา
bit — แสงสว่างที่ทำให้มองเห็นสิ่งต่างๆ
가지들
gajideul — กิ่งไม้ พหูพจน์ของกิ่งก้านของต้นไม้
키스
kiseu — จูบ การแสดงความรักหรือความอบอุ่น
탄다
tanda — ลุกไหม้ ไฟหรือสิ่งของกำลังเผาไหม้
부인
buin — นายหญิง คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
사건들
sageon-deul — เหตุการณ์ต่างๆ พหูพจน์ของเหตุการณ์
서로
seoro — ซึ่งกันและกัน กระทำต่อกันทั้งสองฝ่าย
ssi — คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เทียบกับ คุณ
의자
uija — เก้าอี้ เครื่องเฟอร์นิเจอร์สำหรับนั่ง
램프
raempeu — โคมไฟ อุปกรณ์ให้แสงสว่าง
꿰맨다
kkwemaenda — เย็บซ่อม เย็บผ้าหรือวัสดุที่ขาดให้กลับสมบูรณ์
집에서의
jibeseo-ui — ที่บ้าน คำแสดงสถานที่เกิดขึ้นภายในบ้าน
저녁
jeonyeok — เย็น ช่วงเวลาตอนเย็นหรืออาหารเย็น
겨울입니다
gyeour-imnida — เป็นฤดูหนาว ประโยคบอกว่าตอนนี้คือฤดูหนาว
차가운
chagaun — เย็นเฉียบ คำคุณศัพท์บอกความรู้สึกเย็นมาก
바람이
barami — ลม คำว่าลมในรูปประธานของประโยค
나뭇가지
namutgaji — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกจากลำต้นของต้นไม้
사이를
saireul — ระหว่าง ช่องว่างหรือพื้นที่ระหว่างสองสิ่ง
휘파람
hwiparam — การผิวปาก เสียงที่เกิดจากการเป่าลมผ่านริมฝีปาก
소리를
sorireul — เสียง คำว่าเสียงในรูปกรรมของประโยค
내며
naemyeo — ขณะที่เปล่งเสียงออกมา คำเชื่อมแสดงการกระทำพร้อมกัน
불고
bulgo — พัด (ลมพัด) รูปเชื่อมกริยาพัด
있습니다
itseumnida — มีอยู่ หรือกำลังทำอยู่ รูปสุภาพของกริยา있다
씨는
ssineun — คุณ... (ประธาน) คำเรียกสุภาพนำหน้าชื่อเป็นประธาน
하루
haru — หนึ่งวัน ระยะเวลาหนึ่งวันเต็ม
일을
ireul — งาน คำว่างานในรูปกรรมของประโยค
마쳤고
machyeotgo — เสร็จสิ้นแล้วและ... กริยาเชื่อมแสดงเหตุการณ์ต่อเนื่อง
그의
geuui — ของเขา สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
자녀들인
janyeodeul-in — ซึ่งเป็นบุตรหลาน คำขยายแสดงความสัมพันธ์เป็นลูก
학교에서
hakgyo-eseo — จากโรงเรียน แสดงสถานที่ต้นทางของการเดินทาง
집으로
jib-euro — ไปยังบ้าน แสดงทิศทางการเดินทางสู่บ้าน
돌아왔습니다
dorawatseumnida — กลับมาแล้ว กริยาสุภาพบอกว่ากลับถึงที่แล้ว
그들은
geudeul-eun — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์เป็นประธาน
오늘
oneul — วันนี้ หมายถึงวันปัจจุบัน
수업을
sueob-eul — บทเรียน คำว่าการเรียนในรูปกรรม
jal — ดี อย่างดี คำวิเศษณ์แสดงการทำสิ่งใดได้ดี
배웠고
baewotgo — เรียนรู้แล้วและ... กริยาเชื่อมแสดงการเรียนรู้ผ่านมา
dul — สอง จำนวนสองในภาษาเกาหลีพื้นเมือง
da — ทั้งหมด ทั้งคู่ หรือทั้งสิ้น
행복함을
haengbokham-eul — ความสุข คำนามแสดงความรู้สึกมีความสุขในรูปกรรม
느낍니다
neukkimnida — รู้สึก กริยาสุภาพแสดงการรับรู้ความรู้สึก
cha — ชา เครื่องดื่มร้อนที่ชงจากใบชา
마시는
masineun — ที่ดื่ม คำขยายแสดงการดื่มของเหลว
시간이
sigani — เวลา คำว่าเวลาในรูปประธานของประโยค
끝났습니다
kkeunnatseumnida — จบแล้ว หรือสิ้นสุดลงแล้ว รูปสุภาพ
부인은
buin-eun — นายหญิง (ประธาน) คุณนายในรูปประธานของประโยค
작은
jageun — เล็ก คำคุณศัพท์แสดงขนาดเล็ก
거실을
geosil-eul — ห้องนั่งเล่น คำแสดงพื้นที่รับแขรในรูปกรรม
정돈했습니다
jeongdonhaetseumnida — จัดระเบียบแล้ว ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
난로에
nanro-e — ที่เตาไฟ แสดงตำแหน่งของเตาผิงหรือเตาอบ
불이
buri — ไฟ คำว่าไฟในรูปประธานของประโยค
환하게
hwanhage — อย่างสว่างไสว คำวิเศษณ์แสดงความสว่างจ้า
타오릅니다
taorumnida — ลุกโชน ไฟกำลังลุกไหม้อย่างรุนแรง
하나가
hanaga — หนึ่ง (ประธาน) จำนวนหนึ่งในรูปประธาน
모두에게
modue-ge — แก่ทุกคน ให้กับทุกๆ คนในกลุ่ม
충분한
chungbunhan — เพียงพอ คำคุณศัพท์แสดงปริมาณที่พอเหมาะ
빛을
biseul — แสงสว่าง คำว่าแสงในรูปกรรมของประโยค
줍니다
jumnida — ให้ กริยาสุภาพแสดงการมอบหรือให้สิ่งใด
위에는
wie-neun — บนนั้น แสดงตำแหน่งด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
맛있는
masitneun — อร่อย คำคุณศัพท์แสดงรสชาติที่ดี
사과가
sagwaga — แอปเปิล คำว่าแอปเปิลในรูปประธาน
담긴
damgin — ที่บรรจุอยู่ คำขยายแสดงสิ่งที่ใส่อยู่ในภาชนะ
바구니가
baguni-ga — ตะกร้า คำว่าตะกร้าในรูปประธานของประโยค
사과들이
sagwadeuri — แอปเปิลหลายผล พหูพจน์ในรูปประธาน
하나
hana — หนึ่ง จำนวนหนึ่งในระบบตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง
드실래요
deusillaeyo — จะ召用ไหม คำถามสุภาพชวนรับประทานหรือดื่ม
라고
rago — ว่า คำเชื่อมแสดงการอ้างคำพูดหรือข้อความ
말하는
malhaneun — ที่กำลังพูด คำขยายแสดงการพูดในปัจจุบัน
geot — สิ่งของ หรือสิ่งที่ คำนามแสดงนามธรรม
같습니다
gatseumnida — ดูเหมือน เหมือนกับ รูปสุภาพของการเปรียบเทียบ
sae — ใหม่ คำคุณศัพท์แสดงสิ่งที่เพิ่งได้มาหรือสร้างใหม่
책에서
chaek-eseo — จากหนังสือ แสดงแหล่งที่มาจากหนังสือ
이야기를
iyagireul — เรื่องราว คำว่าเรื่องราวในรูปกรรมของประโยค
읽습니다
ikseumnida — อ่าน กริยาสุภาพแสดงการอ่านข้อความหรือหนังสือ
아버지는
abeoji-neun — พ่อ (ประธาน) คำเรียกพ่อในรูปประธานของประโยค
신문을
sinmun-eul — หนังสือพิมพ์ คำว่าหนังสือพิมพ์ในรูปกรรม
읽고
ikgo — อ่านและ... กริยาเชื่อมแสดงการอ่านพร้อมกับอีกการกระทำ
어머니는
eomeoni-neun — แม่ (ประธาน) คำเรียกแม่ในรูปประธานของประโยค
스타킹을
seutaking-eul — ถุงน่อง คำว่าถุงน่องในรูปกรรมของประโยค
꿰맵니다
kkwemaemnida — เย็บซ่อม กริยาสุภาพแสดงการเย็บผ้าที่ขาด
나중에
najunge — ภายหลัง ในเวลาต่อมาหรือหลังจากนั้น
읽은
igeun — ที่ได้อ่านแล้ว คำขยายแสดงสิ่งที่อ่านผ่านมาแล้ว
것에
geose — เกี่ยวกับสิ่ง... คำนามนามธรรมแสดงหัวข้อ
대해
daehae — เกี่ยวกับ แสดงหัวข้อหรือสิ่งที่เกี่ยวข้อง
이야기하고
iyagihago — พูดคุยและ... กริยาเชื่อมแสดงการสนทนาต่อเนื่อง
그날의
geunalui — ของวันนั้น แสดงความเป็นเจ้าของของวันที่ผ่านมา
사건들에
sageon-deule — เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ แสดงทิศทางสู่เหตุการณ์
담소를
damsoreul — การสนทนาเบาๆ คำว่าการพูดคุยสบายๆ ในรูปกรรม
나눌
nanul — จะแบ่งปัน คำขยายแสดงการแบ่งปันในอนาคต
것입니다
geotimnida — จะเป็น/จะทำ รูปสุภาพแสดงแผนหรือการคาดการณ์
취침
chwichim — การนอนหลับ เวลาเข้านอนหรือการพักผ่อนนอนหลับ
먼저
meonjeo — ก่อน ทำสิ่งใดก่อนสิ่งอื่น
ol — ที่จะมา คำขยายแสดงการมาถึงในอนาคต
그들이
geudeuri — พวกเขา (ประธาน) สรรพนามพหูพจน์ในรูปประธาน
사랑하는
saranghaneun — ที่รัก คำขยายแสดงความรักต่อบุคคล
아버지와
abeoji-wa — พ่อและ... คำเชื่อมชื่อพ่อกับสิ่งถัดไป
어머니에게
eomeoni-ege — แก่แม่ แสดงผู้รับคือแม่
달콤한
dalkomhan — หวาน คำคุณศัพท์แสดงความหวานหรือความอ่อนโยน
잠자리
jamjari — การนอน เตียงนอน หรือเวลาก่อนนอน
인사의
insaui — ของการทักทาย แสดงความเป็นเจ้าของของการทักทาย
키스를
kiseu-reul — จูบ คำว่าจูบในรูปกรรมของประโยค
하는
haneun — ที่กำลังทำ คำขยายกริยาแสดงการกระทำปัจจุบัน
모습이
moseupi — ภาพลักษณ์หรือรูปร่าง คำว่าภาพในรูปประธาน
눈에
nune — ต่อตา แสดงสิ่งที่ปรากฏหรือเห็นด้วยตา
선합니다
seonhamnida — ชัดเจนในใจ ภาพนั้นยังคงชัดเจนอยู่ในความทรงจำ
모든
modeun — ทุก ทั้งหมด คำคุณศัพท์แสดงความครบถ้วน
소년
sonyeon — เด็กชาย หมายถึงเพศชายที่ยังเป็นเด็ก
소녀가
sonyeo-ga — เด็กหญิง (ประธาน) เพศหญิงที่ยังเป็นเด็ก
이런
ireon — แบบนี้ คำชี้เฉพาะแสดงสิ่งที่กล่าวถึงอยู่นี้
집을
jibeul — บ้าน คำว่าบ้านในรูปกรรมของประโยค
가질
gajil — จะมี คำขยายแสดงการครอบครองในอนาคต
su — ความสามารถ ใช้ร่วมกับกริยาแสดงความเป็นไปได้
있기를
itgireul — การมีอยู่ แสดงความปรารถนาให้มีสิ่งนั้น
바라지
baraji — ปรารถนา หวัง รูปปฏิเสธคำถามของการหวัง
않으시나요
aneusinayo — ไม่ใช่หรือ? รูปคำถามสุภาพเชิงปฏิเสธชักชวนความเห็น
아름다운
areumdaun — สวยงาม คำคุณศัพท์แสดงความงดงาม
현관
hyeongwan — ทางเข้าบ้าน โถงทางเข้าหรือระเบียงด้านหน้า
무지개
mujigae — รุ้งกินน้ำ ปรากฏการณ์สีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →