← McGuffey's Second Eclectic Reader

McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 9

Thai → Korean Full Text Level 2/10

นิวฟันด์แลนด์เป็นสุนัขตัวใหญ่ที่สง่างาม มันมีสีดำ มีจุดขาว และมีขนยาวฟูฟ่าม ชื่อของมันคือ สปอร์ต

뉴펀들랜드는 크고 고귀한 개입니다. 털은 검은색이고 흰 점이 있으며 길고 덥수룩한 털을 가지고 있습니다. 이름은 스포트입니다.

สปอร์ตเป็นสุนัขเฝ้าบ้านที่ดีและเป็นเพื่อนเล่นที่น่ารัก ทุกคืนมันจะเฝ้าบ้านในขณะที่เจมส์และพ่อของเขาหลับอยู่

스포트는 훌륭한 파수견이자 친절한 놀이 친구입니다. 매일 밤 제임스와 그의 아버지가 잠든 사이 집을 지킵니다.

ในตอนกลางวัน เจมส์มักจะใช้สปอร์ตเป็นม้าของเขา เขามีรถเข็นเล็กๆ และสายรัดเล็กๆ ชุดหนึ่งที่พอดีกับตัวสุนัขพอดี

낮에는 제임스가 스포트를 말처럼 이용하곤 합니다. 그에게는 작은 수레와 개에게 딱 맞는 작은 마구 한 세트가 있습니다.

เขาเทียมสปอร์ตเข้ากับรถเข็นแล้วขับไปทั่วชนบท ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถเดินทางได้เร็วพอๆ กับพ่อของเขาที่ขี่ม้าเก่าของครอบครัว

그는 스포트를 이 수레에 연결하고 시골을 누빕니다. 이렇게 하면 아버지가 오래된 가족 말을 타고 가는 것만큼 빠르게 갈 수 있습니다.

สุนัขพันธุ์สก็อตติชเทอร์เรียของเจมส์ชื่อว่า ด็อดเจอร์ เขาถูกเรียกว่าด็อดเจอร์เพราะมันกระโดดไปมาอย่างคึกคักมาก มันขึ้นไปบนเก้าอี้ ลอดใต้โต๊ะ ซ่อนหลังประตู วิ่งลงไปในห้องใต้ดิน และวิ่งออกไปในลาน ทั้งหมดในพริบตาเดียว

제임스의 스코티시 테리어 이름은 도저입니다. 너무 활발하게 뛰어다녀서 도저라고 불립니다. 의자 위에 올라갔다가, 테이블 아래로, 문 뒤로, 지하실로, 마당으로 나가는 것을 순식간에 해냅니다.

ด็อดเจอร์มีดวงตาที่สดใสมาก และมันทำสิ่งตลกๆ หลายอย่าง มันชอบวางอุ้งเท้าบนขอบเปล และมองดูทารก

도저는 눈이 매우 밝고 재미있는 행동을 많이 합니다. 앞발을 아기 침대에 올려놓고 아기를 바라보는 것을 좋아합니다.

วันก่อน มันคาบถุงเท้าสีแดงของทารกไปและสนุกสนานกับมันมาก แต่มันทำถุงเท้าเสียหายระหว่างเล่น และเจมส์ต้องดุมัน

며칠 전에는 아기의 빨간 양말을 가져가 신나게 놀았지만, 놀다가 양말을 망가뜨려서 제임스에게 혼이 났습니다.

ทุกคนชอบดูเจมส์ ไวท์พร้อมกับสุนัขสองตัวของเขา พวกมันดูมีความสุขมากเสมอเมื่ออยู่ด้วยกัน

모두가 제임스 화이트가 두 마리의 개와 함께 있는 모습을 보기 좋아합니다. 그들은 항상 함께 있을 때 매우 행복해 보입니다.

"วิลลี่ ช่วยวิ่งขึ้นไปบนชั้นบน แล้วเอากล่องเข็มของฉันจากตู้ลิ้นชักมาให้หน่อยได้ไหม?"

"윌리, 위층에 올라가서 서랍장에서 내 바늘꽂이를 가져다 줄 수 있니?"

Vocabulary

크고
keugo — มีขนาดใหญ่และ... (รูปเชื่อมประโยค)
고귀한
gogwihan — สูงส่ง มีเกียรติ สง่างาม
개입니다
gaeimnida — เป็นสุนัข (ประโยคบอกเล่าสุภาพ)
털은
teoreun — ขน (ของสัตว์) พร้อมอนุภาคประธาน
검은색이고
geomeunsaegigo — มีสีดำและ... (รูปเชื่อมประโยค)
hwin — สีขาว (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
점이
jeomi — จุด ดวง ลาย (พร้อมอนุภาคประธาน)
있으며
isseuumyeo — มีอยู่และ... (รูปเชื่อมประโยค)
길고
gilgo — ยาวและ... (รูปเชื่อมคุณศัพท์)
덥수룩한
deopsurukan — ขนดกหนาฟูยุ่ง ไม่เรียบร้อย
털을
teoreul — ขน (พร้อมอนุภาคกรรม)
가지고
gajigo — มี ถือครอง (รูปเชื่อมประโยค)
있습니다
itseumnida — มีอยู่ / เป็น (รูปสุภาพ)
이름은
ireumeun — ชื่อ (พร้อมอนุภาคประธาน)
훌륭한
hullyunghan — ยอดเยี่ยม ดีเลิศ น่าชื่นชม
파수견이자
pasуgyeoni​ja — สุนัขเฝ้ายามและยัง... (รูปเชื่อม)
친절한
chinjeolhan — มีใจดี อ่อนโยน เป็นมิตร
놀이
nori — การเล่น กิจกรรมสนุกสนาน
친구입니다
chingуimnida — เป็นเพื่อน (ประโยคบอกเล่าสุภาพ)
매일
maeil — ทุกวัน ทุกๆ วัน
bam — กลางคืน ตอนค่ำ
그의
geuui — ของเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)
아버지가
abeojiga — พ่อ (พร้อมอนุภาคประธาน)
잠든
jamdeun — หลับอยู่ นอนหลับแล้ว (รูปขยายนาม)
사이
sai — ระหว่าง ช่วงเวลาที่...
집을
jibeul — บ้าน (พร้อมอนุภาคกรรม)
지킵니다
jikimнida — เฝ้าดูแล รักษา คุ้มครอง
낮에는
najeneun — ในตอนกลางวัน (พร้อมอนุภาค)
말처럼
malcheoreom — เหมือนม้า คล้ายกับม้า
이용하곤
iyonghagon — ใช้ประโยชน์จาก (รูปแสดงนิสัย)
합니다
hamnida — ทำ (กริยาสุภาพทั่วไป)
그에게는
geuegeneun — สำหรับเขา ให้แก่เขา
작은
jageun — เล็ก มีขนาดเล็ก (คุณศัพท์ขยายนาม)
수레와
surewa — รถเข็นและ... (พร้อมอนุภาคเชื่อม)
개에게
gaeege — ให้แก่สุนัข สำหรับสุนัข
ttak — พอดี เหมาะสมพอดิบพอดี
맞는
manneun — พอดี เหมาะสม (รูปขยายนาม)
마구
magu — สายรัดเทียมม้า อุปกรณ์เทียมสัตว์
han — หนึ่ง (จำนวน) หรือ บางอัน
세트가
seteuga — ชุด เซต (พร้อมอนุภาคประธาน)
그는
geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม พร้อมอนุภาค)
i — นี้ สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)
수레에
surее — กับรถเข็น ที่รถเข็น (พร้อมอนุภาค)
연결하고
yeongyeolhago — เชื่อมต่อและ... ผูกติดและ...
시골을
sigoreul — ชนบท ชนบทบ้านนอก (พร้อมอนุภาคกรรม)
누빕니다
nuvimnida — วิ่งไปทั่ว ท่องเที่ยวไปตามที่ต่างๆ
이렇게
ireoke — แบบนี้ อย่างนี้ ด้วยวิธีนี้
하면
hamyeon — ถ้าทำ หากทำแบบนี้แล้ว
오래된
oraedoen — เก่าแก่ มีอายุนาน (คุณศัพท์ขยายนาม)
가족
gajok — ครอบครัว สมาชิกในบ้าน
말을
mareul — ม้า (พร้อมอนุภาคกรรม)
타고
tago — ขี่ขึ้นไปและ... (รูปเชื่อมประโยค)
가는
ganeun — ไป (รูปขยายนาม ปัจจุบันกาล)
것만큼
geotmankeum — เท่ากับ เทียบเท่ากับการที่...
빠르게
ppareuge — อย่างรวดเร็ว เร็วมาก
gal — จะไป (รูปขยายอนาคต)
su — ความสามารถ สิ่งที่ทำได้
너무
neomu — มากเกินไป มากจนเกินพอดี
활발하게
hwalbalage — อย่างกระตือรือร้น คึกคักมาก
뛰어다녀서
ttwieodanyeoseo — วิ่งวนไปทั่วจนทำให้... (รูปเหตุผล)
불립니다
bullimnida — ถูกเรียกว่า ได้รับการขนานนาม
의자
uija — เก้าอี้ ที่นั่ง
위에
wie — บน ด้านบน อยู่เหนือ
올라갔다가
ollagattaga — ขึ้นไปแล้วก็... (รูปแสดงการกลับทิศ)
테이블
teibeul — โต๊ะ (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ)
아래로
araero — ลงไปด้านล่าง ไปทางข้างล่าง
mun — ประตู ทางเข้าออก
뒤로
dwiro — ไปทางด้านหลัง ข้างหลัง
지하실로
jihasillo — ไปยังห้องใต้ดิน ชั้นใต้ดิน
마당으로
madangeuro — ไปยังสนาม ลานบ้าน
나가는
naganeun — ออกไป (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)
것을
geoseul — สิ่งที่... การที่... (พร้อมอนุภาคกรรม)
순식간에
sunsikgane — ในพริบตา อย่างรวดเร็วทันที
해냅니다
haenaemnida — ทำสำเร็จได้ ทำได้สำเร็จอย่างคล่องแคล่ว
눈이
nuni — ตา (พร้อมอนุภาคประธาน)
매우
maeu — มาก อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้น)
밝고
balkgo — สว่าง ฉลาด (รูปเชื่อมคุณศัพท์)
재미있는
jaemiinneun — น่าสนุก น่าขบขัน (คุณศัพท์ขยายนาม)
행동을
haengdongeul — การกระทำ พฤติกรรม (พร้อมอนุภาคกรรม)
많이
mani — มาก หลายอย่าง จำนวนมาก
앞발을
apbareul — อุ้งเท้าหน้า (พร้อมอนุภาคกรรม)
아기
agi — ทารก เด็กอ่อน เด็กเล็ก
침대에
chimdaee — บนเตียง ที่เตียงนอน
올려놓고
ollyeonoko — วางขึ้นไปบนและ... (รูปเชื่อม)
아기를
agireul — ทารก (พร้อมอนุภาคกรรม)
바라보는
baraboneun — มอง จ้องมองดู (รูปขยายนาม)
좋아합니다
joahabnida — ชอบ รัก มีความชื่นชอบ
며칠
myeochil — สองสามวัน หลายวัน
전에는
jeone​neun — ก่อนหน้า เมื่อก่อน (พร้อมอนุภาค)
아기의
agiui — ของทารก ของเด็กอ่อน
빨간
ppalgan — สีแดง (คุณศัพท์ขยายนาม)
양말을
yangmareul — ถุงเท้า (พร้อมอนุภาคกรรม)
가져가
gajyeoga — หยิบเอาไป นำติดตัวไป
신나게
sinnage — อย่างสนุกสนาน ตื่นเต้นเร้าใจ
놀았지만
norattjiman — เล่นแล้วแต่ว่า... (รูปแสดงการขัดแย้ง)
놀다가
noldaga — กำลังเล่นอยู่แล้ว... (รูปแสดงการเปลี่ยน)
망가뜨려서
manggatteuryeoseo — ทำให้พังเสียหายจนทำให้...
혼이
honi — การดุว่า การถูกตำหนิ (พร้อมอนุภาค)
났습니다
natseumnida — เกิดขึ้น ได้รับ (รูปอดีตสุภาพ)
모두가
moduga — ทุกคน ทุกสิ่ง (พร้อมอนุภาคประธาน)
du — สอง (จำนวน)
마리의
mariui — ตัว (ลักษณนามสัตว์) ของ...
개와
gaewa — สุนัขและ... (พร้อมอนุภาคเชื่อม)
함께
hamkke — ด้วยกัน พร้อมกัน
있는
inneun — มีอยู่ อยู่ด้วย (รูปขยายนาม)
모습을
moseуbeul — รูปร่าง ภาพ ลักษณะที่ปรากฏ
보기
bogi — การมอง การดู (รูปนาม)
그들은
geudeureun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์ พร้อมอนุภาค)
항상
hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง
있을
isseul — เมื่ออยู่ด้วยกัน (รูปขยายอนาคต)
ttae — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่...
행복해
haengboke — มีความสุข รู้สึกมีความสุข
보입니다
boimnida — ดูเหมือน ปรากฏเป็น (รูปสุภาพ)
위층에
wicheunge — ที่ชั้นบน ขึ้นไปชั้นบน
올라가서
ollagaseo — ขึ้นไปแล้วและ... (รูปเชื่อมประโยค)
서랍장에서
seorapjangeseo — จากลิ้นชัก จากตู้ลิ้นชัก
nae — ของฉัน (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)
바늘꽂이를
baneulkkojireul — ที่เสียบเข็ม หมอนเข็ม (พร้อมอนุภาคกรรม)
가져다
gajyeoda — นำมาให้ หยิบมาส่ง
jul — จะให้ จะมอบ (รูปอนาคตขยาย)
있니
inni — มีไหม? ทำได้ไหม? (คำถามสบายๆ)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →