McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 12

Vocabulary

어휘

eo-hwi — คำศัพท์หรือกลุ่มคำที่ใช้ในภาษา

하인

ha-in — คนรับใช้หรือผู้รับใช้ในบ้าน

갑자기

gap-ja-gi — อย่างกะทันหัน โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

더

deo — มากกว่า หรือเพิ่มขึ้นจากเดิม

오래

o-rae — นานมาก หรือใช้เวลายาวนาน

돌아온

dol-a-on — ที่กลับมาแล้ว (รูปขยายนาม)

살았다

sal-at-da — อยู่อาศัย หรือมีชีวิตอยู่ (อดีต)

피곤한

pi-gon-han — รู้สึกเหนื่อยล้า ไม่มีแรง

~이후로

~i-hu-ro — ตั้งแต่หลังจากเวลานั้นเป็นต้นมา

다섯

da-seot — จำนวนห้า (5) ในภาษาเกาหลีแบบพื้นเมือง

불안한

bul-an-han — รู้สึกกังวล ไม่สบายใจ หรือไม่มั่นคง

문제

mun-je — ปัญหาหรือสิ่งที่ต้องการแก้ไข

확실한

hwak-sil-han — แน่นอน ชัดเจน ไม่มีข้อสงสัย

거의

geo-ui — เกือบทั้งหมด หรือแทบจะ

열두

yeol-du — จำนวนสิบสอง (12) แบบเกาหลีพื้นเมือง

개

gae — หน่วยนับสิ่งของทั่วไป เช่น ชิ้น อัน

일곱

il-gop — จำนวนเจ็ด (7) ในภาษาเกาหลีแบบพื้นเมือง

다락방

da-rak-bang — ห้องใต้หลังคา อยู่ชั้นบนสุดของบ้าน

이상한

i-sang-han — แปลกประหลาด ผิดปกติจากสิ่งทั่วไป

대단한

dae-dan-han — ยอดเยี่ยม น่าทึ่ง หรือวิเศษมาก

적절한

jeok-jeol-han — เหมาะสม พอดี สอดคล้องกับสถานการณ์

석탄

seok-tan — ถ่านหิน เชื้อเพลิงธรรมชาติสีดำ

~인

~in — คำต่อท้ายแสดงว่าเป็น หรือคือสิ่งนั้น

것

geot — สิ่ง หรือสิ่งของ ใช้แทนนามในประโยค

같았다

gat-at-da — ดูเหมือนว่า หรือเหมือนกับ (อดีต)

삽화

sap-hwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือสิ่งพิมพ์

고양이가

go-yang-i-ga — แมว (ในฐานะประธานของประโยค)

새끼

sae-kki — ลูกของสัตว์ หรือสัตว์ตัวเล็ก

고양이의

go-yang-i-ui — ของแมว (แสดงความเป็นเจ้าของ)

목덜미를

mok-deol-mi-reul — บริเวณต้นคอด้านหลัง (กรรมของกริยา)

물고

mul-go — กัดไว้แล้ว (รูปเชื่อมกริยา)

계단을

gye-dan-eul — บันได (กรรมของกริยา)

올라가는

ol-la-ga-neun — ที่กำลังขึ้น หรือปีนขึ้นไป

모습

mo-seup — ภาพลักษณ์ รูปร่าง หรือลักษณะที่เห็น

그녀의

geu-nyeo-ui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง

고양이들

go-yang-i-deul — แมวหลายตัว (พหูพจน์)

세

se — จำนวนสาม (3) แบบเกาหลีพื้นเมือง

마리의

ma-ri-ui — หน่วยนับสัตว์ของ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

고양이와

go-yang-i-wa — กับแมว (เชื่อมแมวกับสิ่งอื่น)

함께

ham-kke — ด้วยกัน หรือพร้อมกัน

창고에서

chang-go-e-seo — ในโกดัง หรือที่เก็บของ (ระบุสถานที่)

살고

sal-go — อาศัยอยู่และ (รูปเชื่อมกริยา)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — กำลังอยู่ หรือมีอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

그런데

geu-reon-de — แต่ทว่า หรืออย่างไรก็ตาม (เชื่อมประโยค)

어느

eo-neu — วันหนึ่ง หรือบางวัน ไม่ระบุเจาะจง

날

nal — วัน หมายถึงหนึ่งวันในปฏิทิน

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (ประธานหญิง) ในฐานะหัวข้อประโยค

고양이들을

go-yang-i-deul-eul — แมวหลายตัว (กรรมของกริยา)

다락방으로

da-rak-bang-eu-ro — ไปยังห้องใต้หลังคา (ระบุทิศทาง)

데려가야겠다고

de-ryeo-ga-ya-get-da-go — คิดว่าต้องพาไป (รูปอ้างอิงความคิด)

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — คิดแล้ว (กริยาคิด อดีตกาลสุภาพ)

하인은

ha-in-eun — คนรับใช้ ในฐานะหัวข้อของประโยค

그곳이

geu-got-i — ที่นั่น (ประธานของประโยค)

고양이들에게

go-yang-i-deul-e-ge — สำหรับแมวหลายตัว (ระบุผู้รับ)

장소가

jang-so-ga — สถานที่ ในฐานะประธานของประโยค

아니라고

a-ni-ra-go — บอกว่าไม่ใช่ (รูปอ้างคำพูด)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

다시

da-si — อีกครั้ง หรือกลับไปทำใหม่

창고로

chang-go-ro — ไปยังโกดัง (ระบุทิศทางปลายทาง)

데려갔습니다

de-ryeo-gat-seum-ni-da — พาไปแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

다락방에

da-rak-bang-e — ที่ห้องใต้หลังคา (ระบุสถานที่)

두고

du-go — วางไว้และ หรือทิ้งไว้ (รูปเชื่อมกริยา)

싶다고

sip-da-go — บอกว่าอยากจะ (รูปอ้างความต้องการ)

확신했습니다

hwak-sin-haet-seum-ni-da — มั่นใจแล้ว เชื่อแน่วแน่ (อดีตสุภาพ)

번

beon — หน่วยนับจำนวนครั้ง เช่น ครั้ง รอบ

여섯

yeo-seot — จำนวนหก (6) แบบเกาหลีพื้นเมือง

그렇습니다

geu-reot-seum-ni-da — ใช่แล้ว นั่นถูกต้อง (ยืนยันสุภาพ)

무려

mu-ryeo — ถึง มากถึง เน้นปริมาณที่มากเกินคาด

번이나

beon-i-na — ถึงกี่ครั้ง เน้นว่าหลายครั้งมาก

계속해서

gye-sok-hae-seo — อย่างต่อเนื่อง ทำซ้ำๆ ไม่หยุด

그곳으로

geu-got-eu-ro — ไปยังที่นั่น (ระบุทิศทาง)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เนื่องจากว่า ใช้นำเหตุผล

매번

mae-beon — ทุกครั้ง ไม่มีครั้งไหนเว้น

하인이

ha-in-i — คนรับใช้ (ในฐานะประธานประโยค)

데려갔기

de-ryeo-gat-gi — การที่พาไป (รูปนามกริยาอดีต)

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — เป็นเพราะ ใช้ระบุสาเหตุ (สุภาพ)

불쌍한

bul-ssang-han — น่าสงสาร น่าเวทนา

지쳐버려서

ji-cheo-beo-ryeo-seo — เหนื่อยหมดแรงจนกระทั่ง (เชื่อมเหตุผล)

이상

i-sang — อีกต่อไป หรือมากกว่านั้น (ใช้กับปฏิเสธ)

옮길

om-gil — การย้าย หรือเคลื่อนย้ายสิ่งของ (รูปขยาย)

수가

su-ga — ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้ (ประธาน)

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี หรือไม่ได้มี (อดีตกาลสุภาพ)

어딘가로

eo-din-ga-ro — ไปยังที่ใดสักแห่ง ไม่ระบุเจาะจง

가버렸습니다

ga-beo-ryeot-seum-ni-da — ไปเสียแล้ว (เน้นว่าไปและไม่กลับมา)

어디로

eo-di-ro — ไปไหน หรือไปทางใด (คำถาม)

갔을

gat-eul — คงจะไป (รูปคาดเดาอดีต)

같으세요

gat-eu-se-yo — คิดว่าเป็นอย่างไร (ถามความเห็นสุภาพ)

오랫동안

o-raet-dong-an — เป็นระยะเวลานาน ช่วงเวลายาวนาน

사라져

sa-ra-jyeo — หายไป หรือสูญหายแล้ว

돌아왔을

dol-a-wat-eul — เมื่อกลับมา (รูปเงื่อนไขอดีต)

때

ttae — เวลา หรือช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

우리가

u-ri-ga — พวกเรา ในฐานะประธานของประโยค

전에

jeon-e — ก่อนหน้านั้น หรือก่อนเวลานั้น

한

han — จำนวนหนึ่ง (1) แบบเกาหลีพื้นเมือง

번도

beon-do — แม้แต่ครั้งเดียว (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

본

bon — ที่เคยเห็น (รูปขยายนามอดีต)

적

jeok — ประสบการณ์ หรือโอกาสที่เคยทำ

없는

eom-neun — ที่ไม่มี หรือที่ขาดหาย (รูปขยายนาม)

낯선

nat-seon — ไม่คุ้นเคย แปลกหน้า ไม่รู้จัก

고양이를

go-yang-i-reul — แมว (กรรมของกริยา)

데리고

de-ri-go — พาและ หรือนำมาด้วย (รูปเชื่อมกริยา)

왔습니다

wat-seum-ni-da — มาแล้ว (กริยามา อดีตกาลสุภาพ)

자신의

ja-sin-ui — ของตัวเอง แสดงความเป็นเจ้าของตนเอง

큰

keun — ใหญ่ หรือสำคัญมาก (ขยายนาม)

고민을

go-min-eul — ความกังวลใจ ปัญหาที่หนักใจ (กรรม)

그에게

geu-e-ge — แก่เขา หรือให้แก่เขา (ระบุผู้รับ)

모두

mo-du — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่เว้นสักอย่าง

이야기하는

i-ya-gi-ha-neun — ที่กำลังเล่า หรือพูดคุย (รูปขยายนาม)

같았고

gat-at-go — ดูเหมือนและ (รูปเชื่อมประโยคอดีต)

그는

geu-neun — เขา ในฐานะหัวข้อของประโยค

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว การเล่าเรื่อง (กรรมของกริยา)

귀

gwi — หู อวัยวะที่ใช้ฟัง

기울여

gi-u-ryeo — เอียง หรือเงี่ยฟัง (รูปเชื่อมกริยา)

들었습니다

deul-eot-seum-ni-da — ฟังแล้ว (กริยาฟัง อดีตกาลสุภาพ)

그러자

geu-reo-ja — แล้วก็ จากนั้นก็ (เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

고양이는

go-yang-i-neun — แมว ในฐานะหัวข้อของประโยค

작은

jag-eun — เล็ก หรือน้อย (ขยายนาม)

마리씩

ma-ri-ssik — ทีละตัว หรือครั้งละหนึ่งตัว

옮겨주었습니다

om-gyeo-ju-eot-seum-ni-da — ย้ายให้แล้ว ช่วยเคลื่อนย้ายให้ (อดีตสุภาพ)

그

geu — เขา หรือนั้น ใช้แทนคนหรือสิ่งที่กล่าวถึง

후

hu — หลังจากนั้น หรือภายหลัง

떠나버렸고

tteo-na-beo-ryeot-go — จากไปเสียแล้วและ (เชื่อมเหตุการณ์)

우리는

u-ri-neun — พวกเรา ในฐานะหัวข้อของประโยค

이후로

i-hu-ro — ตั้งแต่นั้นมา หลังจากเหตุการณ์นั้น

그를

geu-reul — เขา ในฐานะกรรมของกริยา

적이

jeog-i — ประสบการณ์ที่เคย ในฐานะประธาน

없습니다

eop-seum-ni-da — ไม่มี (ปัจจุบันกาล รูปสุภาพ)