McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 13

Vocabulary

이

i — นี้ หรือ ฟัน (แล้วแต่บริบท)

수업은

su-eo-beun — ชั้นเรียน/การเรียน (เป็นหัวข้อของประโยค)

아이들이

a-i-deu-ri — เด็กๆ (เป็นประธานของประโยค)

항상

hang-sang — เสมอ ตลอดเวลา ไม่เคยขาด

서로

seo-ro — ซึ่งกันและกัน ต่างช่วยเหลือกัน

도울

do-ul — ช่วยเหลือ (รูปขยายนาม)

준비가

jun-bi-ga — การเตรียมพร้อม (เป็นประธาน)

되어

doe-eo — กลายเป็น หรือ อยู่ในสภาพที่

있도록

it-do-rok — เพื่อให้มี/เพื่อให้เป็น (แสดงจุดประสงค์)

가르쳐야

ga-reu-chyeo-ya — ต้องสอน จำเป็นต้องถ่ายทอดความรู้

합니다

ham-ni-da — ทำ (รูปสุภาพ ใช้ลงท้ายประโยค)

제

je — ที่ (คำบอกลำดับ) หรือ ของฉัน

과

gwa — บท/ตอน หรือ และ (คำเชื่อม)

고양이와

go-yang-i-wa — แมว และ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

생쥐

saeng-jwi — หนูตัวเล็ก หนูบ้านขนาดจิ๋ว

옛날에

yen-na-re — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

작은

ja-geun — เล็ก ขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

고양이가

go-yang-i-ga — แมว (เป็นประธานของประโยค)

한

han — หนึ่ง (ใช้นำหน้าคำนับจำนวน)

마리

ma-ri — ตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์)

있었어요

i-sseo-sseo-yo — มีอยู่ เคยมี (อดีตกาล สุภาพ)

눈처럼

nun-cheo-reom — เหมือนหิมะ ดุจดังหิมะขาวโพลน

하얀

ha-yan — สีขาว ขาวสะอาด ขาวบริสุทธิ์

헛간에서

heot-gan-e-seo — ในโรงนา ที่โรงเก็บของ/ยุ้งฉาง

뛰어놀곤

ddwi-eo-nol-gon — เคยวิ่งเล่น (แสดงนิสัยในอดีต)

했지요

haet-ji-yo — เคยทำ (อดีตกาล ยืนยันเบาๆ)

아주

a-ju — มาก อย่างยิ่ง มากที่สุด

오래전에

o-rae-jeo-ne — นานมาแล้ว เมื่อนานมาแล้ว

헛간에는

heot-gan-e-neun — ในโรงนา (เน้นว่าที่นั่น)

생쥐가

saeng-jwi-ga — หนูตัวเล็ก (เป็นประธานของประโยค)

이리저리

i-ri-jeo-ri — ไปมา วิ่งวนโน่นนี่ ไม่หยุดนิ่ง

뛰어다녔지요

ddwi-eo-da-nyeot-ji-yo — วิ่งไปมา วิ่งอยู่ตลอด (อดีต)

고양이

go-yang-i — แมว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

소리를

so-ri-reul — เสียง (เป็นกรรมของประโยค)

들었거든요

deu-reot-geo-deun-yo — ได้ยิน เพราะได้ยินเสียง (อธิบาย)

고양이는

go-yang-i-neun — แมว (เป็นหัวข้อของประโยค)

검은

geo-meun — สีดำ มืดดำ ดำสนิท

눈이

nu-ni — ตา (อวัยวะ) เป็นประธาน

두

du — สอง (ใช้นำหน้าลักษณนาม)

개

gae — ชิ้น/อัน ลักษณนามทั่วไป

까마귀처럼

kka-ma-gwi-cheo-reom — เหมือนอีกา ดำดุจอีกา

까만

kka-man — ดำสนิท ดำเข้ม สีดำมาก

그

geu — นั้น ตัวนั้น (ชี้เฉพาะ)

눈으로

nu-neu-ro — ด้วยตา โดยใช้สายตา

생쥐를

saeng-jwi-reul — หนูตัวเล็ก (เป็นกรรมของกริยา)

발견했지요

bal-gyeon-haet-ji-yo — ค้นพบ พบเห็น สังเกตเห็น (อดีต)

부드러운

bu-deu-reo-un — นุ่ม อ่อนนุ่ม ไม่แข็ง

발이

ba-ri — เท้า/อุ้งเท้า (เป็นประธาน)

네

ne — สี่ (ใช้นำหน้าลักษณนาม)

발로

bal-lo — ด้วยเท้า โดยใช้อุ้งเท้า

잡았지요

ja-bat-ji-yo — จับได้ คว้าไว้ได้ (อดีตกาล)

진주

jin-ju — ไข่มุก อัญมณีสีขาวจากหอย

같은

ga-teun — เหมือน คล้าย ดุจ

이가

i-ga — ฟัน (เป็นประธานของประโยค)

아홉

a-hop — เก้า (ตัวเลขแบบเกาหลีพื้นเมือง)

가지런히

ga-ji-reon-hi — เรียงกันเป็นระเบียบ ตรงแถว

줄로

jul-lo — เป็นแถว เป็นแนว เป็นแถวยาว

이로

i-ro — ด้วยฟัน โดยใช้ฟันกัด

물었지요

mu-reot-ji-yo — กัด กัดไว้ (อดีตกาล ยืนยัน)

물었을

mu-reot-seul — เมื่อกัด ขณะที่กัด (รูปขยาย)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

생쥐는

saeng-jwi-neun — หนูตัวเล็ก (เป็นหัวข้อประโยค)

아야

a-ya — โอ๊ย! เจ็บ! (อุทานเมื่อเจ็บปวด)

하고

ha-go — พูดว่า กล่าวว่า (อ้างคำพูด)

소리쳤어요

so-ri-chyeo-sseo-yo — ร้องตะโกน叫出声音 (อดีตสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

고양이에게서

go-yang-i-e-ge-seo — จากแมว หนีออกมาจากแมว

빠져나갔지요

ppa-jyeo-na-gat-ji-yo — หลุดออกไปได้ หนีรอดออกมา

일하기

il-ha-gi — การทำงาน กิจกรรมการทำงาน

조금

jo-geum — นิดหน่อย เล็กน้อย ไม่มาก

노는

no-neun — เล่น (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것은

geo-seun — สิ่ง/การที่... (นามวลี เป็นหัวข้อ)

누구에게도

nu-gu-e-ge-do — แก่ใครก็ตาม ไม่ว่าใคร

해롭지

hae-rop-ji — เป็นอันตราย เป็นโทษ (รูปปฏิเสธ)

않고

an-ko — ไม่... และ (เชื่อมกริยาปฏิเสธ)

오히려

o-hi-ryeo — ตรงกันข้าม แต่กลับกัน กลับเป็น

큰

keun — ใหญ่ มาก สำคัญ

도움이

do-u-mi — ความช่วยเหลือ ประโยชน์ (ประธาน)

됩니다

doem-ni-da — เป็น กลายเป็น (รูปสุภาพทางการ)

놀고

nol-go — เล่น และ... (เชื่อมกริยา)

나서는

na-seo-neun — หลังจาก... แล้ว จากนั้น

기꺼이

gi-kkeo-i — ด้วยความยินดี เต็มใจ อย่างมีความสุข

일을

i-reul — งาน (เป็นกรรมของกริยา)

해야

hae-ya — ต้องทำ จำเป็นต้องทำ

나는

na-neun — ฉัน (เป็นหัวข้อของประโยค)

재미있는

jae-mi-it-neun — สนุก น่าสนใจ มีความสุข

게임을

ge-i-meul — เกม การเล่นเกม (เป็นกรรม)

좋아하는

jo-a-ha-neun — ชอบ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

남자아이를

nam-ja-a-i-reul — เด็กผู้ชาย (เป็นกรรมของกริยา)

알고

al-go — รู้จัก รู้ และ... (เชื่อมกริยา)

그는

geu-neun — เขา (ชาย เป็นหัวข้อประโยค)

달리기

dal-li-gi — การวิ่ง กีฬาวิ่ง

수영

su-yeong — การว่ายน้ำ กีฬาว่ายน้ำ

점프

jeom-peu — การกระโดด จั๊มพ์

공놀이를

gong-no-ri-reul — การเล่นลูกบอล (เป็นกรรม)

할

hal — จะทำ สามารถทำ (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ ทำได้ (ใช้กับ있다)

있었고

i-sseo-sseo-go — มี สามารถ และ... (อดีต เชื่อม)

학교

hak-gyo — โรงเรียน สถานที่เรียนหนังสือ

밖에서는

ba-kke-seo-neun — นอก ภายนอก (เน้นว่าที่นั่น)

즐거웠습니다

jeul-geo-wot-seum-ni-da — สนุกสนาน มีความสุข (อดีต ทางการ)

시간이

si-ga-ni — เวลา (เป็นประธานของประโยค)

전부

jeon-bu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มียกเว้น

놀기

nol-gi — การเล่น (รูปนาม ของกริยาเล่น)

위한

wi-han — เพื่อ สำหรับ (รูปขยายนาม)

것이

geo-si — สิ่ง/การที่... (นามวลี เป็นประธาน)

아니라는

a-ni-ra-neun — ที่ไม่ใช่ (รูปขยายนาม ปฏิเสธ)

것을

geo-seul — สิ่งที่ว่า... (นามวลี เป็นกรรม)

알았어요

a-ra-sseo-yo — รู้แล้ว เข้าใจแล้ว (อดีต สุภาพ)

우리의

u-ri-ui — ของเรา เป็นของพวกเรา

분

bun — นาที หน่วยเวลา 60 วินาที

시간

si-gan — ชั่วโมง เวลา ระยะเวลา

날들은

nal-deu-reun — วันต่างๆ (พหูพจน์ เป็นหัวข้อ)

매우

mae-u — มาก อย่างยิ่ง ยิ่งนัก

소중하다는

so-jung-ha-da-neun — มีคุณค่า소중하다 (รูปขยายนาม)

것을요

geo-seul-yo — สิ่งที่ว่านั้นนะ (เน้นย้ำสุภาพ)