McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 15

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — คำแสดงความเป็นเจ้าของของเธอ

할아버지가

harabeojiga — ปู่หรือตาในฐานะประธานของประโยค

처음으로

cheoeumeuro — เป็นครั้งแรก ไม่เคยทำมาก่อน

이

i — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ หรือ นี่

이름을

ireumeul — ชื่อ ในฐานะกรรมของประโยค

그녀에게

geunyeoege — ให้แก่เธอ บอกทิศทางหรือผู้รับ

지어주었고

jieoJueoTgo — ตั้งชื่อให้แล้วก็ (ทำต่อเนื่อง)

이름이

ireumi — ชื่อ ในฐานะประธานของประโยค

어린

eorin — อ่อนเยาว์ มีอายุน้อย ยังเด็ก

소녀에게

sonyeoege — ให้แก่เด็กผู้หญิง หรือสำหรับเด็กหญิง

너무나

neomuna — มากเกินไป หรือมากอย่างยิ่ง

잘

jal — เป็นอย่างดี เหมาะสม หรือคล่องแคล่ว

어울려서

eoullryeoseo — เหมาะสมหรือกลมกลืนกัน จึง...

곧

got — ในไม่ช้า เร็วๆ นี้ หรือทันที

본래

bollae — ชื่อเดิมหรือสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้า

대신하게

daesinhage — แทนที่สิ่งอื่น ทำหน้าที่แทน

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น หรือเกิดขึ้น (รูปสุภาพ)

아기였을

agiyeosseul — ตอนที่เป็นทารก (รูปอนุประโยค)

때조차도

ttaejochado — แม้กระทั่งในช่วงเวลานั้น

아침부터

achimbuteo — ตั้งแต่ตอนเช้า เริ่มจากเวลาเช้า

밤까지

bamkkaji — จนถึงกลางคืน ตลอดจนค่ำคืน

웃고

utgo — ยิ้มหรือหัวเราะ แล้วก็ (ต่อเนื่อง)

옹알거렸습니다

ongalgeoryeotseumnida — อ้อแอ้ พูดเสียงทารก (รูปสุภาพ)

아프거나

apeugeona — เจ็บป่วยหรือ... (แสดงทางเลือก)

다치지

dachiji — ได้รับบาดเจ็บ (รูปปฏิเสธตามมา)

않는

anneun — ไม่ทำ ปฏิเสธการกระทำ (รูปขยาย)

한

han — ตราบเท่าที่ หรือตราบใดที่

그녀가

geunyeoga — เธอ ในฐานะประธานของประโยค

우는

uneun — กำลังร้องไห้ (รูปขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่ (nominalizer) ในฐานะกรรม

들은

deureun — ได้ยิน (รูปขยายนาม อดีต)

사람은

sarameun — คน บุคคล ในฐานะประธาน

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย ไม่มีคนแม้แต่คนเดียว

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี ไม่ปรากฏ (รูปสุภาพอดีต)

걸음마를

georeummareul — การก้าวเดินของเด็ก ในฐานะกรรม

배운

baeun — เรียนรู้แล้ว (รูปขยายนาม อดีต)

후

hu — หลังจาก ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

그녀는

geunyeoneun — เธอ ในฐานะประธานพร้อม topic marker

집

jip — บ้าน ที่พักอาศัย

안을

aneul — ภายใน ด้านในของสถานที่ (กรรม)

돌아다니며

doradanimyeo — เดินวนเวียนไปมาพร้อมกับทำสิ่งอื่น

어머니를

eomeonireul — แม่ ในฐานะกรรมของประโยค

위해

wihae — เพื่อประโยชน์ของ เพื่อคนนั้น

물건을

mulgeoneul — สิ่งของ วัตถุ ในฐานะกรรม

가져다주는

gajyeodajuneun — นำสิ่งของมามอบให้ (รูปขยาย)

좋아했고

joahaeotgo — ชอบ และก็ (ต่อเนื่อง อดีต)

이런

ireon — แบบนี้ ลักษณะเช่นนี้

방식으로

bangsigeuro — ด้วยวิธีการนี้ ด้วยรูปแบบนี้

어머니의

eomeonuiui — ของแม่ คำแสดงความเป็นเจ้าของ

수고를

sugoreul — ความลำบาก ความพยายาม (กรรม)

최대한

choedaehan — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

덜어드리려

deoreodereuryeo — พยายามจะบรรเทาหรือลดภาระให้ผู้อื่น

했습니다

haetseumnida — ทำ หรือ กระทำ (รูปสุภาพอดีต)

번에

beoне — ต่อครั้ง หรือในแต่ละครั้ง

시간씩

sigansik — ครั้งละหนึ่งชั่วโมง ต่อชั่วโมง

어머니

eomeoni — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิด

곁에

gyeote — ข้างๆ ใกล้ๆ ติดกับบุคคลนั้น

앉아

anja — นั่ง (รูปเชื่อมประโยค)

수많은

sumaneun — มากมาย นับไม่ถ้วน จำนวนมาก

질문을

jilmuneul — คำถาม ในฐานะกรรมของประโยค

하거나

hageona — ทำ หรือ... (แสดงทางเลือก)

새

sae — ใหม่ สดใหม่ ยังไม่เคยใช้

책을

chaegeul — หนังสือ ในฐานะกรรมของประโยค

들고

deulgo — ถือ (สิ่งของ) แล้วก็ทำต่อ

읽곤

ilkgon — อ่านเป็นประจำ มักจะอ่าน

다른

dareun — อื่น ต่างออกไป ไม่ใช่สิ่งเดิม

아이들과

aideulgwa — กับเด็กๆ พร้อมกับเด็กคนอื่น

놀

nol — เล่น (รูปอนุประโยค ก่อนนาม)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ตอนที่...

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

상냥했습니다

sangnyanhaetseumnida — อ่อนโยน ใจดี มีมารยาทดีเสมอ

결코

gyeolko — ไม่มีวันเลย ไม่เคยเลยแม้แต่น้อย

불친절한

bulchinjeolhan — ไม่เป็นมิตร หยาบคาย ไม่ใจดี

말을

mareul — คำพูด ถ้อยคำ ในฐานะกรรม

쓰지

sseuji — ใช้ เขียน (รูปปฏิเสธตามมา)

않았고

anatgo — ไม่ได้ทำ และก็ (ต่อเนื่อง อดีต)

놀이

nori — การเล่น กิจกรรมสนุกสนาน

친구들이

chingudeuI — เพื่อนๆ ในฐานะประธานของประโยค

가장

gajang — มากที่สุด ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

좋아할

joahal — จะชอบ (รูปขยายนาม อนาคต)

일을

ireul — งาน สิ่งที่ต้องทำ ในฐานะกรรม

하려고

haryeogo — พยายามจะทำ มุ่งที่จะกระทำ

노력했습니다

noryeokhaetseumnida — พยายาม อุตสาหะ (รูปสุภาพอดีต)

어느

eoneu — วันหนึ่ง บางวัน ไม่ระบุแน่ชัด

날

nal — วัน หนึ่งวัน ช่วงเวลากลางวัน

아주

aju — มาก อย่างมาก เป็นอย่างยิ่ง

낡은

nalgeun — เก่าโทรม ชำรุด ใช้มานาน

옷을

oseul — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย (กรรม)

입은

ibeun — สวมใส่อยู่ (รูปขยายนาม อดีต)

가난한

gananhan — ยากจน ขาดแคลน ไม่มีทรัพย์สิน

소녀가

sonyeoga — เด็กผู้หญิง ในฐานะประธาน

지나가고

jinagago — เดินผ่านไป กำลังผ่าน (ต่อเนื่อง)

있었고

isseotgo — กำลังอยู่ หรือ มีอยู่ และก็...

몇몇

myeotmyeot — บางส่วน สองสามคน จำนวนหนึ่ง

아이들이

aideulI — เด็กๆ ในฐานะประธานของประโยค

그

geu — นั้น คนนั้น สิ่งนั้น

소녀를

sonyeoreul — เด็กผู้หญิง ในฐานะกรรมของประโยค

놀리고

nolligo — แกล้ง ล้อเลียน และก็...

비웃는

biutneun — เยาะเย้ย ถากถาง (รูปขยาย)

소리를

sorireul — เสียง เสียงพูด ในฐานะกรรม

들었습니다

deureotseumnida — ได้ยิน ฟัง (รูปสุภาพอดีต)

곧바로

gotbaro — ทันทีทันใด โดยตรง ไม่รีรอ

대문으로

daemunеuro — ออกทางประตูใหญ่ มุ่งสู่ประตูหน้า

달려나가

dallyeonaga — วิ่งออกไป รีบออกไปอย่างรวดเร็ว

들어오라고

deureoорago — บอกให้เข้ามา เชิญชวนให้เข้า

물었습니다

mureotseumnida — ถาม ตั้งคำถาม (รูปสุภาพอดีต)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามสาเหตุ

울고

ulgo — ร้องไห้ และก็ (รูปเชื่อมประโยค)

있어요

isseoyo — กำลังทำอยู่ มีอยู่ (รูปสุภาพ)

모두가

moduga — ทุกคน ทั้งหมด ในฐานะประธาน

저를

jeoreul — ฉัน (สุภาพ) ในฐานะกรรม

비웃으니까요

biuseunikkayo — เพราะเยาะเย้ยฉัน (อธิบายสาเหตุ)

말했습니다

malhaetseumnida — พูด บอก กล่าว (รูปสุภาพอดีต)

그러자

geureoja — ดังนั้น แล้วจึง ต่อจากนั้น

안으로

aneuro — เข้าไปด้านใน สู่ภายใน

데려갔습니다

deryeogatseumnida — พาไป นำตัวไปยังสถานที่นั้น

친절한

chinjeolhan — ใจดี เป็นมิตร มีความกรุณา

말로

mallo — ด้วยคำพูด โดยใช้ถ้อยคำ

위로하고

wirohago — ปลอบโยน ให้กำลังใจ และก็...

예쁜

yeppeun — สวยงาม น่ารัก สะพรั่ง

옷과

otgwa — เสื้อผ้าและ... (แสดงการเพิ่มเติม)

신발

sinbal — รองเท้า เครื่องสวมเท้า

켤레를

kyeollereul — คู่ (ลักษณนามรองเท้า) ในฐานะกรรม

주었습니다

jueotseumnida — มอบให้ มอบของให้แก่ผู้อื่น