McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 17

Vocabulary

어느

eo-neu — ใช้แสดงความไม่แน่นอน หมายถึง 'บาง' หรือ 'ใด'

날

nal — วัน หรือ วันหนึ่ง ในลำดับเวลา

한

han — หนึ่ง หรือ ใช้นำหน้าคำนามเพื่อระบุ 'คน/สิ่งหนึ่ง'

남자가

nam-ja-ga — ผู้ชาย (พร้อมอนุภาคประธาน)

잃어버린

i-reo-beo-rin — ที่ทำหาย ที่สูญหายไปแล้ว

지갑을

ji-ga-beul — กระเป๋าสตางค์ (พร้อมอนุภาคกรรม)

찾아준

cha-ja-jun — ที่หาให้ ที่นำกลับคืนให้แก่ผู้อื่น

것에

geo-se — สิ่งที่ (พร้อมอนุภาคบอกเหตุ/เรื่อง)

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ เพื่อเป็นการตอบแทน

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา (บุรุษสรรพนามบุรุษที่สาม)

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — ได้ให้ (กริยาให้ในรูปอดีตกาลสุภาพ)

돈을

do-neul — เงิน (พร้อมอนุภาคกรรม)

모두

mo-du — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ทุกจำนวน

가질

ga-jil — จะครอบครอง จะมีไว้เป็นของตน

수도

su-do — ก็สามารถ (แสดงความเป็นไปได้)

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — มีอยู่ / เป็นอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น มัน (พร้อมอนุภาคกรรม)

발견했을

bal-gyeon-haet-seul — ที่ได้ค้นพบ ที่ได้เจอ (รูปอดีตสมมติ)

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่

아무도

a-mu-do — ไม่มีใครเลย ไม่มีบุคคลใด

보지

bo-ji — ไม่ได้มอง (รูปกริยาปฏิเสธ)

않았으니까요

a-na-sseu-ni-kka-yo — เพราะไม่ได้ทำ (อธิบายเหตุผลสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니는

eo-meo-ni-neun — แม่ (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

정직하게

jeong-ji-ka-ge — อย่างซื่อสัตย์ โดยมีความสุจริต

살고

sal-go — ใช้ชีวิต อยู่อาศัย (รูปเชื่อมประโยค)

자신의

ja-si-nui — ของตนเอง ของตัวเอง

것이

geo-si — สิ่งที่ (พร้อมอนุภาคประธาน)

아닌

a-nin — ที่ไม่ใช่ ที่ไม่เป็น

것은

geo-seun — สิ่งที่ (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

절대

jeol-dae — ไม่เด็ดขาด อย่างเด็ดขาด

가지지

ga-ji-ji — ไม่ถือครอง ไม่เอาเป็นของตน

말라고

mal-la-go — ห้ามทำ บอกว่าอย่า (รูปห้ามกริยา)

가르쳤습니다

ga-reu-chyeot-seum-ni-da — ได้สอน ได้อบรมสั่งสอน (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (บุรุษสรรพนามชาย พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

상자

sang-ja — กล่อง ภาชนะสี่เหลี่ยม

하나

ha-na — หนึ่ง (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

솔

sol — แปรง โดยเฉพาะแปรงขัดรองเท้า

세

se — สาม (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

개

gae — ชิ้น อัน (ลักษณนามสำหรับสิ่งของทั่วไป)

그리고

geu-ri-go — และ นอกจากนี้ (คำเชื่อมประโยค)

구두약을

gu-du-ya-geul — ยาขัดรองเท้า (พร้อมอนุภาคกรรม)

샀습니다

sat-seum-ni-da — ได้ซื้อ (กริยาซื้อในรูปอดีตกาลสุภาพ)

그런

geu-reon — แบบนั้น เช่นนั้น (คำขยาย)

다음

da-eum — ถัดไป ต่อมา ลำดับต่อไป

길모퉁이로

gil-mo-tung-i-ro — ไปที่มุมถนน (พร้อมอนุภาคทิศทาง)

가서

ga-seo — ไปแล้ว (รูปเชื่อมแสดงการกระทำต่อเนื่อง)

구두가

gu-du-ga — รองเท้าหนัง (พร้อมอนุภาคประธาน)

깨끗하지

kkae-kkeut-ha-ji — ไม่สะอาด (รูปปฏิเสธของคำคุณศัพท์)

않아

a-na — ไม่เป็น ไม่ได้ (รูปปฏิเสธสั้น)

보이는

bo-i-neun — ที่ดูเหมือน ที่มองเห็น (รูปขยาย)

사람마다

sa-ram-ma-da — ทุกคน แต่ละคน คนทุกคนที่

구두를

gu-du-reul — รองเท้าหนัง (พร้อมอนุภาคกรรม)

닦아

da-kka — ขัด เช็ด ทำความสะอาด (รูปกริยาสั้น)

드릴까요

deu-ril-kka-yo — จะให้/ทำให้ไหมครับ/คะ (รูปเสนอบริการ)

라고

ra-go — ว่า (อนุภาคอ้างอิงคำพูด)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — ได้พูด ได้กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

너무

neo-mu — มากเกินไป หรือ อย่างมาก

공손해서

gong-son-hae-seo — เพราะสุภาพเรียบร้อย มีมารยาทดี

신사들이

sin-sa-deul-i — สุภาพบุรุษ ผู้ชายที่มีมารยาท (พหูพจน์)

곧

got — เร็วๆ นี้ ไม่นาน ในไม่ช้า

그를

geu-reul — เขา (กรรมบุรุษที่สาม พร้อมอนุภาคกรรม)

눈여겨보기

nun-yeo-kyeo-bo-gi — การสังเกตอย่างตั้งใจ การจับตามอง

시작했고

si-ja-kaet-go — ได้เริ่ม (อดีตกาล รูปเชื่อมประโยค)

닦게

da-kke — ให้ขัด ให้ทำความสะอาด (รูปอนุญาต)

해주었습니다

hae-ju-eot-seum-ni-da — ได้ทำให้ ยินยอมให้ทำ (อดีตสุภาพ)

첫날

cheot-nal — วันแรก วันเริ่มต้น

집에

ji-be — ที่บ้าน (พร้อมอนุภาคสถานที่)

가져와

ga-jyeo-wa — นำมา พามา (รูปกริยาเชื่อม)

어머니에게

eo-meo-ni-e-ge — ให้แก่แม่ (พร้อมอนุภาคผู้รับ)

식비로

sik-bi-ro — เป็นค่าอาหาร เพื่อใช้จ่ายค่าอาหาร

드렸습니다

deu-ryeot-seum-ni-da — ได้ถวาย/มอบให้ (รูปสุภาพสูง อดีตกาล)

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — ให้แก่เธอ (บุรุษสรรพนามหญิง)

드리자

deu-ri-ja — พอมอบให้ ทันทีที่ได้ให้ (รูปเชื่อมเวลา)

기쁨의

gi-ppeu-mui — แห่งความสุข ความยินดี (แสดงความเป็นเจ้าของ)

눈물을

nun-mu-reul — น้ำตา (พร้อมอนุภาคกรรม)

흘리며

heul-li-myeo — ขณะที่หลั่ง ขณะที่ไหล (รูปเชื่อมพร้อมกัน)

넌

neon — เธอ คุณ (บุรุษสรรพนามที่สอง รูปย่อ)

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง

착하고

cha-ka-go — ดี มีน้ำใจ (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

소중한

so-jung-han — มีค่า มีความหมาย เป็นที่รัก

아이구나

a-i-gu-na — เป็นเด็ก! (อุทานแสดงความรู้สึก)

빵을

ppang-eul — ขนมปัง (พร้อมอนุภาคกรรม)

살

sal — จะซื้อ (รูปกริยาขยายข้างหน้าคำนาม)

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร ด้วยวิธีใด

마련할지

ma-ryeon-hal-ji — จะหามาได้อย่างไร จะจัดการอย่างไร

몰랐는데

mol-lan-neun-de — ไม่รู้มาก่อน แต่ก็ (รูปอดีตเชื่อมความ)

이제는

i-je-neun — ตอนนี้ บัดนี้ (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

우리가

u-ri-ga — เรา พวกเรา (พร้อมอนุภาคประธาน)

잘

jal — ดี อย่างดี เก่ง

해나갈

hae-na-gal — จะฝ่าฟันต่อไปได้ จะดำเนินต่อไป

수

su — ความสามารถ ความเป็นไปได้

있을

i-sseul — จะมี จะเป็นได้ (รูปขยายอนาคต)

것

geot — สิ่ง สิ่งที่ (คำนามนามธรรม)

같아

ga-ta — ดูเหมือน รู้สึกว่า

하루

ha-ru — หนึ่งวัน ตลอดทั้งวัน

종일

jong-il — ตลอดทั้งวัน ทั้งวันทั้งคืน

일하고

il-ha-go — ทำงาน (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

저녁에는

jeo-nyeo-ge-neun — ในตอนเย็น ยามค่ำ (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

학교에

hak-gyo-e — ที่โรงเรียน (พร้อมอนุภาคสถานที่)

다녔습니다

da-nyeot-seum-ni-da — ได้ไปเรียน ได้ไปประจำ (อดีตสุภาพ)

어머니와

eo-meo-ni-wa — กับแม่ (พร้อมอนุภาคแสดงร่วม)

어린

eo-rin — ที่ยังเล็ก เยาว์วัย (คำขยายนาม)

여동생을

yeo-dong-saeng-eul — น้องสาว (พร้อมอนุภาคกรรม)

부양하기에

bu-yang-ha-gi-e — เพื่อเลี้ยงดู เพื่อรับผิดชอบ

거의

geo-eui — เกือบ แทบจะ

충분한

chung-bun-han — เพียงพอ มากพอ (คำคุณศัพท์)

벌었습니다

beo-reot-seum-ni-da — ได้หาเงิน ได้รับรายได้ (อดีตสุภาพ)

제

je — ที่ บท (ใช้นำหน้าหมายเลขบทหรือบทเรียน)

아기를

a-gi-reul — ทารก เด็กทารก (พร้อมอนุภาคกรรม)

깨우지

kkae-u-ji — ไม่ปลุก ห้ามปลุก (รูปปฏิเสธกริยา)

마세요

ma-se-yo — อย่า กรุณาอย่าทำ (รูปห้ามสุภาพ)

아기가

a-gi-ga — ทารก (พร้อมอนุภาคประธาน)

자고

ja-go — นอนหลับ (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있으니

i-sseu-ni — เพราะกำลังอยู่ เพราะมี (เหตุผล)

우리는

u-ri-neun — เรา พวกเรา (พร้อมอนุภาคหัวข้อ)

작은

ja-geun — เล็ก ขนาดเล็ก (คำขยายนาม)

침대

chim-dae — เตียงนอน ที่นอน

주위를

ju-wi-reul — รอบๆ โดยรอบ (พร้อมอนุภาคกรรม)

살며시

sal-myeo-si — เบาๆ อย่างแผ่วเบา ค่อยๆ

걸어야

geo-reo-ya — ต้องเดิน จำเป็นต้องก้าวเดิน

하고

ha-go — และ ทำแล้วก็ (รูปกริยาเชื่อม)

장난감이

jang-nan-ga-mi — ของเล่น (พร้อมอนุภาคประธาน)

떨어져

tteo-reo-jyeo — ตก หล่น (รูปกริยาเชื่อม)

소리가

so-ri-ga — เสียง (พร้อมอนุภาคประธาน)

나지

na-ji — ไม่เกิดขึ้น ไม่ดัง (รูปปฏิเสธกริยา)

않도록

an-to-rok — เพื่อไม่ให้ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิด

조심해야

jo-sim-hae-ya — ต้องระวัง ต้องใส่ใจอย่างระมัดระวัง

합니다

ham-ni-da — ทำ เป็น (รูปกริยาปัจจุบันสุภาพสูง)