McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 18

Vocabulary

우리는

urineun — เราทั้งหลาย (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

말하면

malhamyeon — ถ้าพูด, เมื่อพูดว่า

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธก่อนกริยา)

되고

doego — เป็นและ, ได้และ (รูปเชื่อมประโยค)

작게

jakge — อย่างเบา, อย่างเล็กน้อย (วิเศษณ์)

속삭여야

soksagyeoya — ต้องกระซิบ, ต้องพูดเบาๆ

해요

haeyo — ทำ, ต้องทำ (รูปสุภาพ)

엄마가

eommaga — แม่ (ประธานในประโยค)

일하고

ilhago — ทำงานและ (รูปเชื่อมกริยา)

싶어

sipeo — อยากได้, ต้องการ (แสดงความปรารถนา)

한다는

handaneun — ที่ว่าจะทำ (รูปขยายนาม)

걸

geol — สิ่งที่, เรื่องที่ (คำย่อของ 것을)

알아요

arayo — รู้, ทราบ (รูปสุภาพ)

아버지가

abeojiga — พ่อ (ประธานในประโยค)

차를

chareul — ชา (กรรมในประโยค)

마시러

masireo — เพื่อจะดื่ม (แสดงจุดประสงค์)

오실

osil — ที่จะเสด็จมา (รูปสุภาพสูง)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

모든

modeun — ทุกอย่าง, ทั้งหมด (คำขยาย)

것이

geosi — สิ่งที่, อันที่ (ประธานในประโยค)

단정하고

danjeongago — เรียบร้อยและ, สะอาดและ

즐거울

jeulgeoul — ที่สนุกสนาน, ที่มีความสุข

수

su — ความสามารถ, โอกาส (ใช้ใน 'ได้')

있도록요

itdorokkyo — เพื่อให้มีอยู่ (รูปสุภาพพร้อม 요)

친절한

chinjeolhan — ที่มีน้ำใจ, ที่ใจดี (คำขยาย)

오빠

oppa — พี่ชาย (เรียกโดยผู้หญิง)

한

han — หนึ่ง, คนหนึ่ง (คำนำหน้านาม)

소년이

sonyeoni — เด็กชาย (ประธานในประโยค)

할머니께

halmeonikke — ให้คุณยาย (บุรพบท สุภาพ)

물건이

mulgeoni — ของ, สิ่งของ (ประธานในประโยค)

담긴

damgin — ที่บรรจุอยู่, ที่ใส่ไว้

바구니를

bagurireul — ตะกร้า (กรรมในประโยค)

가져다

gajeoda — นำไปส่ง, เอาไปให้

드리러

deurireo — เพื่อจะมอบให้ (รูปสุภาพสูง)

집에서

jibeseo — จากบ้าน (แสดงจุดเริ่มต้น)

보내졌습니다

bonaejyeotseumnida — ถูกส่งไป (รูป passive สุภาพสูง)

바구니가

baguniga — ตะกร้า (ประธานในประโยค)

너무

neomu — เกินไป, มากเกินไป

가득

gadeuk — เต็ม, เต็มเปี่ยม

차서

chaseo — เต็มจนถึงและ (รูปเชื่อมกริยา)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (วิเศษณ์เน้น)

무거웠습니다

mugeoweotseumnida — หนักมาก (อดีตกาล รูปสุภาพสูง)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그의

geuui — ของเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

어린

eorin — เล็ก, อ่อนเยาว์ (คำขยาย)

남동생이

namdongsaengi — น้องชาย (ประธานในประโยค)

짐을

jimeul — สัมภาระ, ของหนัก (กรรม)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

나르기

nareugi — การแบก, การขนส่ง (รูปนาม)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

같이

gachi — ด้วยกัน, พร้อมกัน

갔습니다

gatseumnida — ไปแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพสูง)

그들은

geudeureun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์)

바구니의

baguniui — ของตะกร้า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

손잡이

sonjabi — ที่จับ, หูหิ้ว

아래에

araee — ใต้, ข้างล่างของ

장대를

jangdaereul — ไม้คาน, ไม้ยาว (กรรม)

끼우고

kkiugo — สอดเข้าและ, ใส่เข้าไปและ

각자

gakja — แต่ละคน, ใครๆ ต่างก็

장대의

jangdaeui — ของไม้คาน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

끝을

kkeuteul — ปลาย, ส่วนปลาย (กรรม)

잡았습니다

jabatseumnida — จับแล้ว, ถือแล้ว (อดีตกาล)

이

i — นี้ (คำชี้เฉพาะใกล้ตัว)

방법으로

bangbeobeuro — ด้วยวิธี, โดยวิธีการ

아주

aju — มาก, อย่างมาก (วิเศษณ์)

편하게

pyeonhage — อย่างสบาย, อย่างง่ายดาย

운반할

unbanha — ที่จะขนส่ง, ที่จะแบก (รูปขยาย)

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่, สามารถ (อดีตกาล สุภาพสูง)

이때

ittae — ขณะนั้น, ตอนนั้น

형은

hyeongeun — พี่ชาย (ประธาน เรียกโดยผู้ชาย)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — คิดแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพสูง)

내

nae — ของฉัน (สรรพนามแสดงเจ้าของ)

동생

dongsaeng — น้อง (น้องชายหรือน้องสาว)

장대에

jangdaee — เกี่ยวกับไม้คาน, ที่ไม้คาน

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

모르고

moreugo — ไม่รู้และ (รูปเชื่อมกริยา)

있어

isseo — มีอยู่, กำลังเป็น (รูปปกติ)

내가

naega — ฉัน (ประธานเน้นเสียง)

그

geu — นั้น, คนนั้น (คำชี้เฉพาะ)

쪽으로

jjogeuro — ไปทางด้าน, ในทิศทางของ

밀면

milmyeon — ถ้าผลัก, เมื่อดัน

쪽이

jjogi — ด้านนั้น (ประธานในประโยค)

무겁고

mugeobgo — หนักและ (รูปเชื่อมประโยค)

쪽은

jjogeun — ด้านนั้น (ประธานเน้น)

가벼워질

gabyeowojil — ที่จะเบาลง (รูปขยายนาม)

거야

geoya — คงจะเป็น (รูปไม่เป็นทางการ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

장대

jangdae — ไม้คาน, ไม้ยาว

가운데에

gaundee — ตรงกลาง, ในส่วนกลาง

있으면

isseumyeon — ถ้ามี, ถ้าอยู่ตรง

나에게도

naegedo — สำหรับฉันด้วย, กับฉันเช่นกัน

동생에게도

dongsaengegedo — สำหรับน้องด้วย, กับน้องเช่นกัน

똑같이

ttokgachi — เหมือนกันทุกประการ, เท่ากัน

무거울

mugeoul — ที่หนัก (รูปขยายนาม)

아는

aneun — ที่รู้, ที่เข้าใจ (รูปขยาย)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมในประโยค)

나는

naneun — ฉัน (ประธานประโยค)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, เช่นนั้น

하지

haji — ทำ (รูปปฏิเสธก่อน 않을)

않을

aneul — จะไม่ทำ (รูปปฏิเสธขยายนาม)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น, อันนั้น (ประธาน)

잘못된

jalmotdoen — ที่ผิด, ที่ไม่ถูกต้อง (คำขยาย)

일이고

irigo — เป็นเรื่องและ (รูปเชื่อมประโยค)

일을

ireul — งาน, เรื่อง (กรรมในประโยค)

그러자

geureoja — แล้วก็, จากนั้น

그는

geuneun — เขา (ประธานประโยค)

자신의

jasinui — ของตัวเอง (สรรพนาม reflexive)

끝

kkeut — ปลาย, ส่วนสุดท้าย

바짝

bajjak — ชิดมาก, ใกล้ชิด (วิเศษณ์)

밀었습니다

mireotseumnida — ผลักแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพสูง)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

짐이

jimi — สัมภาระ (ประธานในประโยค)

남동생의

namdongsaengui — ของน้องชาย (แสดงเจ้าของ)

짐보다

jimboda — กว่าสัมภาระ (รูปเปรียบเทียบ)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า

무거워졌습니다

mugeowojeotseumnida — หนักขึ้นแล้ว (อดีตกาล สุภาพสูง)

행복했습니다

haengbokhaetseumnida — มีความสุขแล้ว (อดีตกาล สุภาพสูง)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, เหตุเพราะ

옳은

oreun — ที่ถูกต้อง, ที่ชอบธรรม (คำขยาย)

했다고

haetdago — ว่าได้ทำแล้ว (รูปอ้างอิงอดีต)

느꼈기

neukkkyeotgi — เพราะรู้สึก (รูปเชื่อมเหตุผล)

때문입니다

ttaemunimnida — เป็นเพราะ, เนื่องจาก (รูปสุภาพสูง)