McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 24

Vocabulary

귀여운

gwi-yeo-un — น่ารัก, มีเสน่ห์น่าชื่นชม

작은

ja-geun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่โต

소녀였지만

so-nyeo-yeot-ji-man — เป็นเด็กสาว แต่ (มีข้อแต่)

몇

myeot — จำนวนหนึ่ง, สองสามอย่าง

가지

ga-ji — ชนิด, ประเภท, อย่าง

일에

il-e — เรื่อง, งาน, สิ่งที่ต้องทำ (ในเรื่อง)

있어서는

it-eo-seo-neun — ในด้านของ, เกี่ยวกับเรื่องนั้น

부주의했습니다

bu-ju-ui-haet-seum-ni-da — ไม่ระมัดระวัง, ประมาทเลินเล่อ

그녀가

geu-nyeo-ga — เธอ (ประธานหญิง)

책과

chaek-gwa — หนังสือและ... (คำเชื่อม)

장난감을

jang-nan-gam-eul — ของเล่น (กรรมในประโยค)

마지막으로

ma-ji-ma-geu-ro — ครั้งสุดท้าย, เป็นครั้งสุดท้าย

사용한

sa-yong-han — ที่ได้ใช้งาน, ที่ใช้แล้ว

자리에

ja-ri-e — ที่ตำแหน่งนั้น, บนที่นั่ง/ที่วาง

그냥

geu-nyang — ทิ้งไว้เฉยๆ โดยไม่ทำอะไร

두는

du-neun — วางทิ้งไว้, ปล่อยทิ้งไว้

버릇은

beo-reut-eun — นิสัย, ความเคยชิน (ที่ทำซ้ำๆ)

어머니가

eo-meo-ni-ga — แม่ (ประธานในประโยค)

그것들을

geu-geot-deul-eul — สิ่งของเหล่านั้น (กรรมพหูพจน์)

집어서

ji-beo-seo — หยิบขึ้นมา แล้วจึง...

제자리에

je-ja-ri-e — ที่เดิม, ตำแหน่งที่ถูกต้อง

갖다

gat-da — นำไป, เอาไปวาง

놓는

no-neun — วางลง, วางไว้ที่

데

de — สถานการณ์, เรื่องที่ว่า

큰

keun — ใหญ่, มาก, สำคัญ

수고를

su-go-reul — ความลำบาก, ความพยายาม

끼쳤습니다

kki-chyeot-seum-ni-da — ก่อให้เกิด (ผลเสีย/ความลำบาก)

어머니는

eo-meo-ni-neun — แม่ (หัวข้อในประโยค)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

부주의한

bu-ju-ui-han — ซึ่งไม่ระมัดระวัง, ประมาท

것의

geot-eui — ของสิ่งนั้น, ของเรื่องนั้น

나쁜

na-ppeun — ไม่ดี, เลว, มีผลเสีย

영향에

yeong-hyang-e — ผลกระทบ, อิทธิพล (ต่อ...)

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

자주

ja-ju — บ่อยๆ, เป็นประจำ

말해

mal-hae — พูด, บอก, อธิบาย

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — ได้ให้, ได้ทำสิ่งดีให้แก่กัน

그녀의

geu-nyeo-eui — ของเธอ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

책은

chae-geun — หนังสือ (หัวข้อในประโยค)

망가졌고

mang-ga-jyeot-go — พังเสียหาย และ...

장난감도

jang-nan-gam-do — ของเล่นก็เช่นกัน

부서졌습니다

bu-seo-jyeot-seum-ni-da — แตกหัก, เสียหาย, พังทลาย

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

이보다

i-bo-da — มากกว่านี้, ยิ่งไปกว่านี้

더

deo — ยิ่งกว่า, มากกว่า

것은

geot-eun — สิ่งที่ว่า (หัวข้อในประโยค)

점점

jeom-jeom — ค่อยๆ มากขึ้น, ทีละน้อย

커지는

keo-ji-neun — ที่กำลังใหญ่ขึ้น, โตขึ้น

습관이었는데

seup-gwan-i-eot-neun-de — เป็นนิสัย และ/แต่ว่า...

그것은

geu-geot-eun — สิ่งนั้น (หัวข้อในประโยค)

평생

pyeong-saeng — ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต

동안

dong-an — ระหว่างช่วงเวลา, ตลอดเวลา

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — ให้แก่เธอ, สำหรับเธอ

해가

hae-ga — อันตราย, ผลเสีย, โทษ

될

doel — จะกลายเป็น, จะเป็น

것이었습니다

geot-i-eot-seum-ni-da — เป็นสิ่งที่จะ..., คือสิ่งที่...

그녀를

geu-nyeo-reul — เธอ (กรรมในประโยค)

불행하게

bul-haeng-ha-ge — อย่างไม่มีความสุข, อย่างโชคร้าย

만들고

man-deul-go — ทำให้เป็น และ...

친구들을

chin-gu-deul-eul — เพื่อนๆ (กรรมพหูพจน์)

괜히

gwaen-hi — โดยไม่มีเหตุผล, เปล่าประโยชน์

귀찮게

gwi-chan-ke — อย่างน่ารำคาญ, เป็นภาระแก่

할

hal — จะทำ, ที่จะ (กริยาในอนาคต)

어느

eo-neu — วันหนึ่ง, บาง... (ไม่ระบุแน่ชัด)

날

nal — วัน, วันหนึ่ง

기분

gi-bun — อารมณ์, ความรู้สึก

좋은

jo-eun — ดี, ดีงาม

마당으로

ma-dang-eu-ro — ไปยังลานบ้าน, สู่บริเวณบ้าน

나가

na-ga — ออกไป, ออกไปข้างนอก

야외에서

ya-oe-e-seo — กลางแจ้ง, นอกบ้าน

한

han — หนึ่ง, ช่วงเวลาหนึ่ง

시간을

si-gan-eul — เวลา, ชั่วโมง (กรรม)

보내기로

bo-nae-gi-ro — ตัดสินใจจะใช้เวลา...

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้ทำ, ตัดสินใจทำ (สุภาพ)

부인은

bu-in-eun — คุณนาย, สุภาพสตรี (หัวข้อ)

자신의

ja-sin-eui — ของตนเอง, ของตัวเอง

일거리를

il-geo-ri-reul — งานที่ต้องทำ, สิ่งที่ต้องทำ

가지고

ga-ji-go — ถือไป, พาไปด้วย

나갔습니다

na-gat-seum-ni-da — ออกไปข้างนอก (สุภาพ)

이리저리

i-ri-jeo-ri — วิ่งไปมา, ไปทางนั้นทีทางนี้ที

뛰어다니며

ttwi-eo-da-ni-myeo — วิ่งเล่นไปมาพลาง...

반려견

bal-lyeo-gyeon — สุนัขเลี้ยง, สัตว์เลี้ยงสุนัข

놀면서

nol-myeon-seo — ขณะเล่น, เล่นไปพลาง

즐거운

jeul-geo-un — สนุกสนาน, มีความสุข

보내고

bo-nae-go — ใช้เวลา และ..., ส่งเวลาไป

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — อยู่, กำลังเป็นอยู่ (สุภาพ)

그런데

geu-reon-de — แต่แล้ว, อย่างไรก็ตาม

마당

ma-dang — ลานบ้าน, บริเวณรอบบ้าน

한쪽

han-jjok — ด้านหนึ่ง, ฝั่งหนึ่ง

구석에서

gu-seo-ke-seo — ที่มุม, ที่ซอกมุมหนึ่ง

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (หัวข้อในประโยค)

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด

예쁜

ye-ppeun — สวยงาม, น่ารัก

인형이

in-hyeong-i — ตุ๊กตา (ประธานในประโยค)

갈기갈기

gal-gi-gal-gi — ขาดเป็นชิ้นๆ, ฉีกเป็นริ้วๆ

찢기고

jjit-gi-go — ถูกฉีก, ถูกแล่ให้ขาด

부서진

bu-seo-jin — ที่แตกหัก, พัง, เสียหาย

채

chae — ในสภาพที่..., ทั้งๆ ที่ยังคง...

옷이

ot-i — เสื้อผ้า (ประธานในประโยค)

진흙으로

jin-heung-eu-ro — ด้วยโคลน, ปกคลุมด้วยโคลน

뒤덮여

dwi-deom-nyeo — ถูกปกคลุม, คลุมด้วย

있는

in-neun — ที่กำลังเป็นอยู่, ที่อยู่

것을

geot-eul — สิ่งที่... (กรรมในประโยค)

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — ค้นพบ, พบเจอ (สุภาพ)

이

i — นี้, สิ่งนี้ (ชี้เฉพาะ)

짓을

jit-eul — การกระทำ (มักหมายถึงสิ่งเลว)

했다는

haet-da-neun — ว่าได้ทำ..., ที่บอกว่าทำ

곧바로

got-ba-ro — ทันที, โดยทันที

알아차리고

a-ra-cha-ri-go — รู้ตัว, สังเกตเห็น และ...

그를

geu-reul — เขา/มัน (กรรมในประโยค)

심하게

sim-ha-ge — อย่างรุนแรง, อย่างหนัก

꾸짖었습니다

kku-jji-jeot-seum-ni-da — 叱責ตำหนิอย่างรุนแรง, ดุด่า

인형을

in-hyeong-eul — ตุ๊กตา (กรรมในประโยค)

엄마에게

eom-ma-e-ge — ให้แม่, แก่แม่

가져가

ga-jyeo-ga — นำเอาไป, พาไป

보여

bo-yeo — แสดงให้เห็น, โชว์

주었고

ju-eot-go — ได้ให้/ทำให้ และ...

울음을

u-reum-eul — การร้องไห้ (กรรม)

간신히

gan-sin-hi — อย่างหวุดหวิด, แทบจะ

참았습니다

cha-mat-seum-ni-da — อดทน, อั้นไว้, ฝืนใจ

쉽게

swip-ge — อย่างง่ายดาย, โดยง่าย

가져갈

ga-jyeo-gal — จะนำเอาไป, ที่จะพาไป

수

su — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำ

현관에

hyeon-gwan-e — ที่ระเบียงหน้าบ้าน, โถงทางเข้า

두고

du-go — ทิ้งไว้, วางไว้ และ...

온

on — ที่มา, ที่กลับมา

것이

geot-i — สิ่งที่... (ประธาน)

아니냐고

a-ni-nya-go — ถามว่าไม่ใช่หรือ (ตั้งคำถาม)

물었고

mu-reot-go — ถาม และ..., ได้ถามว่า

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

그랬어요

geu-raet-eo-yo — ใช่ค่ะ/ครับ ทำแบบนั้นแล้ว

라고

ra-go — ว่า... (คำพูดอ้างอิง)

대답할

dae-dam-hal — จะตอบ, ที่จะตอบ

수밖에

su-ba-kke — ไม่มีทางอื่นนอกจาก...

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี, ไม่ได้มี (สุภาพ)