McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 25

Vocabulary

그러니

geureo-ni — ดังนั้น, ดังนั้นจึง (คำเชื่อมแสดงเหตุผล)

개를

gae-reul — สุนัข (กรรมของกริยา)

탓하면

tat-ha-myeon — ถ้าโทษ, ถ้าตำหนิสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

안

an — ไม่, คำปฏิเสธก่อนกริยา

돼요

dwae-yo — ไม่ควร, ไม่ได้ (ห้ามทำสิ่งนั้น)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, คำเชื่อมแสดงเหตุผล

개는

gae-neun — สุนัข (ประธานของประโยค)

당신의

dang-sin-eui — ของคุณ, แสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลที่สอง

인형을

in-hyeong-eul — ตุ๊กตา (กรรมของกริยา)

가지고

ga-ji-go — ถือ, หยิบไปพร้อมกับทำสิ่งอื่น

노는

no-neun — เล่น (รูปแบบขยายนาม)

것이

geot-i — สิ่งที่, ประธานแสดงนามวลี

잘못된

jal-mot-doen — ผิดพลาด, ไม่ถูกต้อง (ขยายนาม)

일인지

il-in-ji — ไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องหรือไม่

모르거든요

mo-reu-geo-deun-yo — ไม่รู้นะ, ใช้อธิบายเหตุผลอย่างอ่อนโยน

앞으로는

ap-eu-ro-neun — ต่อจากนี้ไป, ในอนาคต

놀이가

nol-i-ga — การเล่น (ประธานของประโยค)

끝나면

kkeut-na-myeon — เมื่อเสร็จสิ้น, เมื่อจบลง

물건을

mul-geon-eul — ของ, สิ่งของ (กรรมของกริยา)

잘

jal — ดี, อย่างดี, อย่างเรียบร้อย

치워두는

chi-wo-du-neun — เก็บของไว้ให้เรียบร้อย (ขยายนาม)

교훈으로

gyo-hun-eu-ro — เป็นบทเรียน, เป็นคติสอนใจ

삼길

sam-gil — ให้ถือเป็น, ให้ใช้เป็นบทเรียน

바랍니다

ba-ram-ni-da — หวังว่า, ขอให้ทำสิ่งนั้น (สุภาพ)

노력할게요

no-ryeok-hal-ge-yo — จะพยายาม, สัญญาว่าจะพยายาม

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, กล่าว (อดีตกาล สุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็, คำเชื่อมประโยค

어머니는

eo-meo-ni-neun — แม่ (ประธานของประโยค)

최대한

choe-dae-han — ให้มากที่สุด, เต็มความสามารถ

수선해

su-seon-hae — ซ่อมแซม, ปะชุนสิ่งของ

주겠다고

ju-get-da-go — บอกว่าจะให้, สัญญาว่าจะทำให้

약속했습니다

yak-sok-haet-seum-ni-da — สัญญา, ให้คำมั่น (อดีตกาล สุภาพ)

양은

yang-eun — แกะ (ประธานของประโยค)

6월

yu-wol — เดือนมิถุนายน

중에

jung-e — ในช่วง, ระหว่าง

씻기고

ssit-gi-go — ถูกอาบน้ำ, ถูกทำให้สะอาด

털이

teol-i — ขน, ขนสัตว์ (ประธานของประโยค)

깎입니다

kkak-im-ni-da — ถูกตัด, ถูกโกน (รูปถูกกระทำ สุภาพ)

이

i — นี้, คำชี้เฉพาะใกล้ตัวผู้พูด

작업은

jak-eop-eun — งาน, การทำงาน (ประธานของประโยค)

더운

deo-un — ร้อน (ขยายนาม)

날이

nal-i — วัน, อากาศ (ประธานของประโยค)

시작되기

si-jak-doe-gi — การเริ่มต้น, ก่อนที่จะเริ่ม

전에

jeon-e — ก่อน, ก่อนหน้า

월초에

wol-cho-e — ต้นเดือน, ช่วงต้นของเดือน

일찍

il-jjik — แต่เนิ่นๆ, เร็ว

해야

hae-ya — ต้องทำ, จำเป็นต้องทำ

합니다

ham-ni-da — ทำ (รูปสุภาพทางการ)

구경하는

gu-gyeong-ha-neun — ชม, ดู (ขยายนาม)

사람들에게는

sa-ram-deul-e-ge-neun — สำหรับผู้คน, แก่บรรดาคน

재미있는

jae-mi-it-neun — สนุก, น่าสนใจ (ขยายนาม)

구경거리이지만

gu-gyeong-geo-ri-i-ji-man — เป็นสิ่งน่าชมแต่ว่า...

양에게는

yang-e-ge-neun — สำหรับแกะ, ในสายตาของแกะ

그다지

geu-da-ji — ไม่ค่อย, ไม่มากนัก

즐거운

jeul-geo-un — สนุกสนาน, มีความสุข (ขยายนาม)

일이

il-i — เรื่อง, งาน (ประธานของประโยค)

아닙니다

a-nim-ni-da — ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธสุภาพ)

털을

teol-eul — ขนสัตว์ (กรรมของกริยา)

깎아주는

kkak-a-ju-neun — ตัดให้, โกนให้ (ขยายนาม)

최선입니다

choe-seon-im-ni-da — เป็นสิ่งที่ดีที่สุด (สุภาพ)

그렇지

geu-reo-chi — ถ้าไม่เช่นนั้น, มิฉะนั้น

않으면

an-eu-myeon — ถ้าไม่ทำ, หากไม่เป็นเช่นนั้น

여름에

yeo-reum-e — ในฤดูร้อน

고통을

go-tong-eul — ความทุกข์, ความเจ็บปวด (กรรม)

받을

ba-deul — จะได้รับ (ขยายนาม อนาคต)

것입니다

geot-im-ni-da — มันคือ, จะเป็น (รูปสุภาพ)

양을

yang-eul — แกะ (กรรมของกริยา)

씻길

ssit-gil — การอาบน้ำ (ขยายนาม)

때가

ttae-ga — เวลา, ช่วงเวลา (ประธาน)

되면

doe-myeon — เมื่อถึงเวลา, เมื่อเป็น

양들을

yang-deul-eul — บรรดาแกะ (กรรมของกริยา)

연못이나

yeon-mot-i-na — บึงหรือ, สระน้ำหรือ

작은

jak-eun — เล็ก, ขนาดเล็ก (ขยายนาม)

강으로

gang-eu-ro — ไปยังแม่น้ำ, สู่แม่น้ำ

몰고

mol-go — ต้อน, ต้อนสัตว์ไปในทิศทางหนึ่ง

갑니다

gam-ni-da — ไป (รูปสุภาพทางการ)

그런

geu-reon — เช่นนั้น, แบบนั้น (ขยายนาม)

다음

da-eum — ถัดไป, ลำดับต่อมา

한

han — หนึ่ง, คำนำหน้านามแสดงจำนวนหนึ่ง

마리씩

ma-ri-ssik — ทีละตัว, คราวละหนึ่งตัว

물속에

mul-sok-e — ในน้ำ, ภายในน้ำ

던져

deon-jyeo — โยน, ขว้าง

넣습니다

neot-seum-ni-da — ใส่เข้าไป (รูปสุภาพทางการ)

있는

it-neun — ที่อยู่, ที่มี (ขยายนาม)

남자들이

nam-ja-deul-i — บรรดาผู้ชาย (ประธานของประโยค)

잡고

jap-go — จับ, ถือ

젖은

jeot-eun — เปียก, ชื้น (ขยายนาม)

손으로

son-eu-ro — ด้วยมือ, โดยใช้มือ

짜서

jja-seo — บีบ, บีบแล้วจึง...

먼지를

meon-ji-reul — ฝุ่น, สิ่งสกปรก (กรรมของกริยา)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

제거합니다

je-geo-ham-ni-da — กำจัด, ขจัดออก (รูปสุภาพ)

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

말리고

mal-li-go — ทำให้แห้ง, ผึ่งให้แห้งแล้วก็...

털

teol — ขน, ขนสัตว์

깎는

kkak-neun — ตัดขน, โกน (ขยายนาม)

사람에게

sa-ram-e-ge — แก่บุคคล, ให้กับคน

데려가면

de-ryeo-ga-myeon — ถ้าพาไป, เมื่อนำตัวไป

그가

geu-ga — เขา (ประธานของประโยค)

큰

keun — ใหญ่, ขนาดใหญ่ (ขยายนาม)

가위로

ga-wi-ro — ด้วยกรรไกร, โดยใช้กรรไกร

깎아냅니다

kkak-a-naem-ni-da — ตัดออก, โกนออกจนหมด (สุภาพ)

털은

teol-eun — ขนสัตว์ (ประธานของประโยค)

염색되고

yeom-saek-doe-go — ถูกย้อมสี, ได้รับการย้อมสีแล้ว

실로

sil-lo — เป็นด้าย, กลายเป็นเส้นด้าย

자아지고

ja-a-ji-go — ถูกปั่นเป็นเส้นด้าย

천으로

cheon-eu-ro — เป็นผ้า, กลายเป็นผืนผ้า

짜입니다

jja-im-ni-da — ถูกทอ, ถูกทอเป็นผ้า (สุภาพ)