McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 29

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (ประธานชาย) ใช้แทนบุคคลที่สาม

그것들을

geu-geot-deul-eul — สิ่งเหล่านั้น (กรรมพหูพจน์)

덤불

deom-bul — พุ่มไม้หนาแน่น มักพบในป่าหรือทุ่ง

속으로

sog-eu-ro — เข้าไปข้างใน หรือลึกเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

최대한

choe-dae-han — ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

멀리

meol-li — ไกลออกไป ห่างจากจุดเดิมมาก

던졌습니다

deon-jyeot-seum-ni-da — โยนออกไป (กริยารูปอดีตกาลสุภาพ)

그

geu — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั้น' หรือ 'เขา'

불쌍한

bul-ssang-han — น่าสงสาร น่าเวทนา ใช้บรรยายบุคคลที่ลำบาก

남자는

nam-ja-neun — ผู้ชาย (เป็นประธานของประโยค)

찾을

cha-jeul — รูปขยายของกริยา 'หา' หรือ 'ค้นหา'

수

su — ใช้ร่วมกับกริยาเพื่อแสดงความสามารถ

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — ไม่มี หรือไม่สามารถทำได้ (อดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เนื่องจาก เพราะว่า ใช้นำเหตุผล

눈이

nun-i — ดวงตา (เป็นประธานในประโยค)

멀었기

meol-eot-gi — รูปอดีตของ 'ตาบอด' ใช้ก่อนเหตุผล

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — เป็นเพราะ ใช้อธิบายสาเหตุอย่างสุภาพ

멋진

meot-jin — สวยงาม โก้เก๋ น่าประทับใจ

마차를

ma-cha-reul — รถม้า (เป็นกรรมของกริยา)

보려고

bo-ryeo-go — เพื่อจะมองดู แสดงจุดประสงค์ของการกระทำ

뒤를

dwi-reul — ข้างหลัง ด้านหลัง (เป็นกรรมของกริยา)

돌아봤습니다

dol-a-bwat-seum-ni-da — หันมองกลับไปข้างหลัง (อดีตกาลสุภาพ)

동전을

dong-jeon-eul — เหรียญเงิน (เป็นกรรมของกริยา)

던지는

deon-ji-neun — รูปขยายของกริยา 'โยน' ในปัจจุบัน

것을

geot-eul — สิ่งที่ ใช้ทำกริยาให้เป็นนาม (กรรม)

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — มองเห็น เห็นแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้เชื่อมเหตุและผล

즉시

jeuk-si — ทันที ไม่รีรอ ในทันทีทันใด

돌아와서

dol-a-wa-seo — กลับมาแล้วจึง ใช้เชื่อมสองการกระทำ

눈먼

nun-meon — ตาบอด ใช้ขยายนามที่มองไม่เห็น

남자를

nam-ja-reul — ผู้ชาย (เป็นกรรมของกริยา)

위해

wi-hae — เพื่อประโยชน์ของ เพื่อช่วยเหลือ

돈을

don-eul — เงิน (เป็นกรรมของกริยา)

모두

mo-du — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่เหลือเลย

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่ง ใช้บอกขอบเขตเวลา

찾았습니다

cha-jat-seum-ni-da — หาพบแล้ว เจอแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

이

i — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นี้' ใช้หน้านาม

일은

il-eun — งาน เรื่องราว หรือเหตุการณ์ (ประธาน)

너무

neo-mu — มากเกินไป ใช้เน้นระดับของคุณสมบัติ

오랜

o-raen — นาน ยาวนาน ใช้ขยายระยะเวลา

시간이

si-gan-i — เวลา (เป็นประธานของประโยค)

걸려서

geol-lyeo-seo — ใช้เวลานาน จึง เชื่อมสองเหตุการณ์

저녁

jeo-nyeok — ตอนเย็น หรือมื้อเย็น ช่วงเวลากลางคืน

식사를

sik-sa-reul — มื้ออาหาร (เป็นกรรมของกริยา)

거의

geo-eui — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

놓칠

not-chil — รูปขยายของกริยา 'พลาด' หรือ 'ตกหล่น'

뻔했습니다

ppeon-haet-seum-ni-da — เกือบจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้เกิดในที่สุด

어느

eo-neu — คนไหน อันไหน ใช้ถามหรือชี้แบบคลุมเครือ

소년이

so-nyeon-i — เด็กผู้ชาย (เป็นประธานของประโยค)

남자에게

nam-ja-e-ge — ให้แก่ผู้ชาย บ่งบอกผู้รับการกระทำ

진정으로

jin-jeong-eu-ro — อย่างแท้จริง จริงใจ ไม่แกล้งทำ

친절했다고

chin-jeol-haet-da-go — ว่าได้เป็นคนใจดี ใช้อ้างคำพูดหรือความคิด

생각하나요

saeng-gak-ha-na-yo — คุณคิดว่าอย่างไร ใช้ถามความเห็นสุภาพ

나는

na-neun — ฉัน ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ประธาน)

그가

geu-ga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เป็นประธาน)

마음속으로

ma-eum-sog-eu-ro — ในใจ ภายในจิตใจของตนเอง

누구에게

nu-gu-e-ge — ต่อใคร ให้กับใคร ใช้ถามผู้รับ

가장

ga-jang — ที่สุด มากที่สุด ใช้เน้นระดับสูงสุด

감사했는지

gam-sa-haet-neun-ji — ว่าขอบคุณใคร รูปคำถามในประโยคซ้อน

알고

al-go — รู้ และ... ใช้เชื่อมกริยารู้กับกริยาถัดไป

있습니다

it-seum-ni-da — มี หรือ อยู่ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

흘러라

heul-leo-ra — จงไหลไป คำสั่งเชิงกวีถึงลำธาร

작은

ja-geun — เล็ก น้อย ใช้ขยายนามให้มีขนาดเล็ก

시냇물아

si-naet-mul-a — โอ้ลำธารเอ๋ย คำร้องเรียกในเชิงกวี

흘러서

heul-leo-seo — ไหลแล้วจึง เชื่อมการไหลกับผลที่ตามมา

마을의

ma-eul-eui — ของหมู่บ้าน ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ

방앗간을

bang-at-gan-eul — โรงสี สถานที่บดหรือสีข้าว (เป็นกรรม)

돌려라

dol-lyeo-ra — จงหมุน ใช้เป็นคำสั่งในเชิงกวี

숲

sup — ป่าไม้ บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

그늘

geu-neul — ร่มเงา บริเวณที่แสงแดดส่องไม่ถึง

속

sok — ข้างใน ภายใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

시원한

si-won-han — เย็นสบาย รู้สึกสดชื่น ไม่ร้อน

깊고

gip-go — ลึกและ... เชื่อมคุณสมบัติลึกกับคุณสมบัติอื่น

맑은

mal-geun — ใสสะอาด ไม่ขุ่น ใช้บรรยายน้ำหรืออากาศ

연못을

yeon-mot-eul — บ่อน้ำ สระน้ำ (เป็นกรรมของกริยา)

채워라

chae-wo-ra — จงเติมให้เต็ม คำสั่งในเชิงกวี

양들이

yang-deul-i — บรรดาแกะ (พหูพจน์ เป็นประธาน)

더운

deo-un — ร้อน ใช้ขยายนามให้มีอุณหภูมิสูง

여름날

yeo-reum-nal — วันฤดูร้อน วันที่อากาศร้อนอบอ้าว

즐겨

jeul-gyeo — สนุกกับ ชอบทำ รูปย่อของกริยาเพลิดเพลิน

노니는

no-ni-neun — ที่เล่นเพลิน ที่ท่องเที่ยวอย่างสบายใจ

곳

got — สถานที่ แห่ง ใช้บอกตำแหน่งหรือที่อยู่

야생

ya-saeng — ป่าเถื่อน ธรรมชาติ ไม่ถูกเลี้ยงดูโดยมนุษย์

새들이

sae-deul-i — บรรดานก (พหูพจน์ เป็นประธาน)

목욕하고

mog-yok-ha-go — อาบน้ำแล้วและ เชื่อมกิจกรรมสองอย่าง

물

mul — น้ำ ของเหลวใสไม่มีสีที่สิ่งมีชีวิตต้องการ

마시는

ma-si-neun — ที่กิน ที่ดื่ม รูปขยายของกริยาดื่ม

들꽃이

deul-kkot-i — ดอกไม้ป่า ดอกไม้ที่ขึ้นเองตามธรรมชาติ

물가를

mul-ga-reul — ริมน้ำ ขอบแหล่งน้ำ (เป็นกรรมของกริยา)

장식하는

jang-sik-ha-neun — ที่ตกแต่ง ประดับประดา รูปขยายกริยา

바위를

ba-wi-reul — หิน โขดหิน (เป็นกรรมของกริยา)

돌아

dol-a — อ้อมรอบ หมุนผ่าน ใช้กับสิ่งกีดขวาง

언덕을

eon-deok-eul — เนินเขา เนิน (เป็นกรรมของกริยา)

내려가며

nae-ryeo-ga-myeo — ขณะที่ไหลลงไป ทำสองสิ่งพร้อมกัน

나

na — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบลำลอง

같은

ga-teun — เหมือนกัน คล้ายกัน ใช้เปรียบเทียบ

모든

mo-deun — ทุก ๆ ทั้งหมด ใช้ขยายนามแบบครอบคลุม

아이들에게

a-i-deul-e-ge — ให้แก่เด็ก ๆ บ่งบอกผู้รับที่เป็นเด็ก

노래해다오

no-rae-hae-da-o — ช่วยร้องเพลงให้หน่อยนะ รูปวิงวอนในกวี

새들도

sae-deul-do — นก ๆ ด้วยเช่นกัน ใช้เน้นว่ารวมด้วย

기쁘게

gi-ppeu-ge — อย่างมีความสุข ด้วยความยินดี

함께

ham-kke — ด้วยกัน พร้อมกัน ไม่แยกจากกัน

노래할

no-rae-hal — รูปขยายของกริยา 'ร้องเพลง' ในอนาคต

것이니

geot-i-ni — เพราะจะเป็นเช่นนั้น ใช้ให้เหตุผลก่อนประโยค

우리는

u-ri-neun — พวกเรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

네가

ne-ga — เธอ แก (สรรพนามที่สอง เป็นประธาน)

졸졸

jol-jol — เสียงน้ำไหลจิ๊ดจ๊อย เสียงลำธารเล็กน้อย

흐르며

heu-reu-myeo — ขณะที่ไหล ทำสองกิจกรรมพร้อมกัน

부르는

bu-reu-neun — ที่ร้อง ที่ขับขาน รูปขยายของกริยาร้อง

노래를

no-rae-reul — เพลง (เป็นกรรมของกริยา)

들을

deul-eul — รูปขยายของกริยา 'ฟัง' ในอนาคต

것이다

geot-i-da — จะเป็นเช่นนั้น ใช้ยืนยันสิ่งที่จะเกิดขึ้น

가만히

ga-man-hi — นิ่ง ๆ สงบ ๆ ไม่ขยับหรือไม่ส่งเสียง

앉아

an-ja — นั่ง รูปย่อของกริยานั่งใช้ในประโยคสั่ง

있어요

it-sseo-yo — อยู่ มี รูปสุภาพปัจจุบันใช้ในชีวิตประจำวัน

얘들아

yae-deul-a — เฮ้เด็ก ๆ คำร้องเรียกเด็กหลายคนแบบลำลอง