McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 31

Vocabulary

형이

hyeong-i — พี่ชาย (ประธานในประโยค)

리드에게서

ri-deu-e-ge-seo — จาก Reed (บุคคล) แสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ

막대기를

mak-dae-gi-reul — ไม้หรือกิ่งไม้ (กรรมในประโยค)

빼앗으려다

ppae-a-seu-ryeo-da — พยายามจะแย่งชิงสิ่งของจากผู้อื่น

걸려

geol-lyeo — ติด, สะดุด, หรือถูกดักจับไว้

넘어져

neo-meo-jyeo — ล้มลงกับพื้นอย่างกะทันหัน

배

bae — เรือที่ใช้เดินทางทางน้ำ

밖으로

bak-eu-ro — ออกไปสู่ภายนอก

떨어졌어요

tteo-reo-jyeo-sseo-yo — ตกลงมาจากที่สูงหรือจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

아버지와

a-beo-ji-wa — พ่อ พร้อมกับ (คำเชื่อม)

어머니가

eo-meo-ni-ga — แม่ (ประธานในประโยค)

그를

geu-reul — เขา (กรรม หมายถึงบุคคลที่สาม)

구하려고

gu-ha-ryeo-go — เพื่อช่วยเหลือหรือกู้ภัยใครบางคน

붙잡으셨지만

but-jab-eu-syeot-ji-man — จับหรือยึดไว้แล้ว แต่ก็ยังไม่สำเร็จ

정신을

jeong-sin-eul — สติสัมปชัญญะ ความรู้สึกตัว

차려보니

cha-ryeo-bo-ni — เมื่อได้สติและตระหนักถึงสถานการณ์รอบข้าง

우리

u-ri — เรา หมายถึงกลุ่มบุคคลรวมถึงตนเอง

모두

mo-du — ทั้งหมด ทุกคน ไม่มีการยกเว้น

물속에

mul-sok-e — ในน้ำ อยู่ภายในน้ำ

빠져

ppa-jyeo — จมหรือตกลงไปในน้ำหรือหลุมพราง

있었어요

i-sseo-sseo-yo — มีอยู่ หรืออยู่ในสถานะนั้นในอดีต

배가

bae-ga — เรือ (ประธานในประโยค)

뒤집혔고

dwi-ji-pyeot-go — เรือพลิกคว่ำ และ... (เชื่อมกับเหตุการณ์ถัดไป)

모두가

mo-du-ga — ทุกคน (ประธานรวม)

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร ใช้ถามหรือบอกวิธีการ

구조되었는지

gu-jo-doe-eot-neun-ji — ว่าได้รับการช่วยเหลือกู้ภัยอย่างไร

저는

jeo-neun — ฉัน (สุภาพ) ประธานในประโยค

거의

geo-ui — แทบจะ เกือบ ใช้แสดงปริมาณใกล้เคียง

말할

mal-hal — การพูดหรือบอกเล่าเรื่องราว

수가

su-ga — ความสามารถ ใช้ในโครงสร้าง 'ไม่สามารถ...'

없어요

eop-seo-yo — ไม่มี หรือไม่สามารถทำได้

근처에

geun-cheo-e — บริเวณใกล้เคียง ในละแวกนั้น

있던

it-deon — ที่เคยอยู่หรือมีอยู่ในอดีต

다른

da-reun — อื่น แตกต่าง ไม่ใช่อันเดิม

배의

bae-ui — ของเรือ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

한

han — หนึ่ง หรือใช้นำหน้านามแบบไม่จำเพาะ

남자가

nam-ja-ga — ผู้ชาย (ประธานในประโยค)

우리를

u-ri-reul — พวกเรา (กรรมในประโยค)

건져

geon-jyeo — ช้อนหรือดึงขึ้นมาจากน้ำ ช่วยชีวิต

주었어요

ju-eot-sseo-yo — ทำสิ่งหนึ่งให้แก่ผู้อื่นในอดีต

그

geu — นั้น หมายถึงเหตุการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

일이

il-i — เรื่องราว เหตุการณ์ (ประธาน)

없었다면

eop-seot-da-myeon — ถ้าหากไม่มีเรื่องนั้นเกิดขึ้น (สมมติ)

오늘

o-neul — วันนี้ หมายถึงวันปัจจุบัน

당신에게는

dang-sin-e-ge-neun — สำหรับคุณ เน้นที่ตัวผู้รับ

사촌이

sa-chon-i — ลูกพี่ลูกน้อง ญาติรุ่นเดียวกัน

명도

myeong-do — แม้แต่คนเดียว (ลักษณนามสำหรับคน)

없었을

eop-seot-eul — คงจะไม่มีอยู่ (อดีตสมมติ)

거예요

geo-ye-yo — คงจะเป็นเช่นนั้น (คาดเดาหรือสมมติ)

드림

deu-rim — คำลงท้ายจดหมาย แปลว่า 'ด้วยความนับถือ'

호랑이는

ho-rang-i-neun — เสือโคร่ง (ประธาน)

거대한

geo-dae-han — ใหญ่โต มหึมา มีขนาดใหญ่มาก

고양이입니다

go-yang-i-im-ni-da — เป็นแมว (ประโยคบอกสถานะอย่างสุภาพ)

몸

mom — ร่างกาย ลำตัวของสิ่งมีชีวิต

전체가

jeon-che-ga — ทั้งหมด ทั่วทั้งร่างกาย (ประธาน)

검은

geo-meun — สีดำ ใช้ขยายนาม

줄무늬로

jul-mu-nui-ro — ด้วยลายทาง ลวดลายเส้นขนาน

덮여

deop-yeo — ถูกปกคลุม คลุมด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있어요

i-sseo-yo — มีอยู่ หรืออยู่ในสภาวะนั้น (ปัจจุบัน)

사자와

sa-ja-wa — สิงโต พร้อมกับ (คำเชื่อม)

달리

dal-li — แตกต่างจาก ไม่เหมือนกับ

가장

ga-jang — ที่สุด ใช้แสดงขั้นสูงสุด

빠른

ppa-reun — เร็ว รวดเร็ว ใช้ขยายนาม

말도

mal-do — แม้แต่ม้า (เน้นความสุดขีด)

따라잡을

tta-ra-jab-eul — ไล่ทันหรือตามทัน

수

su — ความสามารถ ใช้ในโครงสร้าง 'สามารถ/ไม่สามารถ'

없을

eop-seul — ไม่สามารถ ไม่มี (ก่อนนาม)

만큼

man-keum — ในระดับเท่าที่ เท่ากับ ใช้เปรียบเทียบ

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว ใช้ขยายกริยา

달립니다

dal-lim-ni-da — วิ่ง ใช้รูปสุภาพทางการ

연속으로

yeon-sok-eu-ro — อย่างต่อเนื่อง ทำซ้ำๆ ติดต่อกัน

도약하며

do-yak-ha-myeo — กระโดดพร้อมกับทำสิ่งอื่นไปด้วย

땅

ttang — พื้นดิน แผ่นดิน

위를

wi-reul — เหนือ บนพื้นผิวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

이동해요

i-dong-hae-yo — เคลื่อนที่ ย้ายตำแหน่งจากที่หนึ่งไปอีกที่

밤이든

bam-i-deun — ไม่ว่าจะเป็นกลางคืน (ไม่จำกัดเวลา)

낮이든

naj-i-deun — ไม่ว่าจะเป็นกลางวัน (ไม่จำกัดเวลา)

먹잇감을

meok-it-gam-eul — เหยื่อ สัตว์ที่ถูกล่าเป็นอาหาร

노립니다

no-rim-ni-da — ล่า ซุ่มโจมตี จ้องจะจับเหยื่อ

무서운

mu-seo-un — น่ากลัว น่าสะพรึงกลัว

울음소리와

u-reum-so-ri-wa — เสียงร้องของสัตว์ พร้อมกับ

함께

ham-kke — พร้อมกัน ด้วยกัน ในเวลาเดียวกัน

사람을

sa-ram-eul — คน มนุษย์ (กรรมในประโยค)

덮쳐

deop-chyeo — โจมตีอย่างกะทันหัน กระโดดเข้าใส่

잡아가기도

jab-a-ga-gi-do — จับตัวพาไปด้วย ก็มีเช่นกัน

해요

hae-yo — ทำ กระทำ (รูปสุภาพ)

고양이에게

go-yang-i-e-ge — สำหรับแมว หรือให้แก่แมว

수염이

su-yeom-i — หนวด หนวดเครา (ประธาน)

무슨

mu-seun — อะไร ชนิดใด ใช้ถามประเภทหรือชนิด

소용인지

so-yong-in-ji — ว่ามีประโยชน์หรือใช้งานได้หรือเปล่า

생각해

saeng-gak-hae — คิด ครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

본

bon — เคยทำมาก่อน (อดีต ใช้กับกริยา)

적

jeok — ประสบการณ์ในอดีต ใช้ใน '...한 적 있다'

있나요

in-na-yo — มีหรือไม่? ใช้ถามอย่างสุภาพ

사자도

sa-ja-do — สิงโตก็เช่นกัน (เน้นการรวมกลุ่ม)

호랑이도

ho-rang-i-do — เสือโคร่งก็เช่นกัน

고양잇과

go-yang-it-gwa — วงศ์แมว ประเภทสัตว์ในตระกูลแมว

동물은

dong-mul-eun — สัตว์ (ประธานในประโยค)

굵은

gul-geun — หนา ใหญ่ ใช้ขยายนาม

수염을

su-yeom-eul — หนวด (กรรมในประโยค)

가지고

ga-ji-go — มี ถือครอง พร้อมกับมีสิ่งนั้น

고양이처럼

go-yang-i-cheo-reom — เหมือนแมว ในลักษณะเดียวกับแมว

있는

in-neun — ที่มีอยู่ ที่กำลังอยู่ (ขยายนาม)

동물을

dong-mul-eul — สัตว์ (กรรมในประโยค)

발견하면

bal-gyeon-ha-myeon — ถ้าหากพบหรือค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

나뭇가지와

na-mut-ga-ji-wa — กิ่งไม้ พร้อมกับ (คำเชื่อม)

우거진

u-geo-jin — รกทึบ หนาแน่นด้วยพืชพรรณ

덤불

deom-bul — พุ่มไม้ พงหญ้า บริเวณที่รกทึบ

사이를

sa-i-reul — ระหว่าง ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง

조용히

jo-yong-hi — อย่างเงียบๆ ไม่มีเสียงดัง

살금살금

sal-geum-sal-geum — แอบเดินเบาๆ ย่องเงียบ

다닌다고

da-nin-da-go — ว่าเดินไปมา (รายงานสิ่งที่ได้ยินมา)

확신해도

hwak-sin-hae-do — แม้จะมั่นใจ หรือมั่นใจได้เลยว่า

좋아요

jo-a-yo — ดี โอเค ใช้แสดงการยืนยันหรือเห็นด้วย