McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 33

Vocabulary

나는

na-neun — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้แทนตัวผู้พูด

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

소리

so-ri — เสียง, สิ่งที่หูได้ยิน

내는

nae-neun — ที่ส่งออกมา หรือทำให้เกิดขึ้น

것을

geo-seul — สิ่งที่ (กรรมของกริยา) ตัวบ่งชี้กรรม

듣는

deut-neun — ที่กำลังฟัง, รูปขยายนามของ 듣다

것이

geo-si — สิ่งที่ (ประธาน) ตัวบ่งชี้ประธาน

너무

neo-mu — มากเกินไป, ใช้เน้นระดับความรู้สึก

좋아요

jo-a-yo — ชอบ, ดี (รูปสุภาพในปัจจุบัน)

외쳤어요

oe-chyeo-sseo-yo — ตะโกน, ร้องออกมาดังๆ (อดีตกาล สุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็, ใช้เชื่อมประโยค

저는

jeo-neun — ผม/ดิฉัน, สรรพนามสุภาพบุรุษที่หนึ่ง

막

mak — พอดี, เพิ่งจะ (แสดงว่ากำลังจะทำ)

말하려던

mal-ha-ryeo-deon — ที่กำลังจะพูด (แต่ยังไม่ได้พูด)

참이었는데

cham-i-eon-neun-de — กำลังอยู่ในช่วงที่จะทำพอดี

이것이

i-geo-si — สิ่งนี้ (ประธาน) ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

어젯밤보다

eo-jet-bam-bo-da — มากกว่าเมื่อคืน, เปรียบเทียบกับคืนที่แล้ว

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า ใช้เปรียบเทียบ

밝은

bal-geun — สว่าง, มีแสงมาก (รูปขยายนาม)

빛이에요

bi-chi-e-yo — เป็นแสง, นี่คือแสงสว่าง (สุภาพ)

어머니가

eo-meo-ni-ga — แม่ (ประธาน) + ตัวบ่งชี้ประธาน 가

말씀하셨어요

mal-sseum-ha-syeo-sseo-yo — พูด, กล่าว (รูปยกย่องผู้อื่น อดีตกาล)

얘들아

yae-deul-a — เฮ้เด็กๆ, คำเรียกเด็กหลายคนอย่างสนิท

오늘

o-neul — วันนี้, ใช้บอกเวลาปัจจุบัน

밤에는

bam-e-neun — ในตอนกลางคืน (มีการเน้นเปรียบเทียบ)

평소보다

pyeong-so-bo-da — มากกว่าปกติ, เทียบกับเวลาธรรมดา

행복하게

haeng-bo-ka-ge — อย่างมีความสุข, รูปวิเศษณ์ของ 행복하다

느껴지는

neu-kkyeo-ji-neun — ที่รู้สึกได้, รูปขยายนามของการรับรู้

것

geot — สิ่ง, เรื่อง ใช้แทนนามนามธรรม

같구나

gat-gu-na — ดูเหมือนว่า, รู้สึกว่า (แสดงการคาดเดา)

아마

a-ma — บางที, อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

불이

bu-ri — ไฟ (ประธาน) + ตัวบ่งชี้ประธาน 이

좋고

jo-ko — ดีและ..., รูปเชื่อมประโยคของ 좋다

빛이

bi-chi — แสง (ประธาน) + ตัวบ่งชี้ประธาน 이

밝다고

bak-da-go — ว่าสว่าง, รูปอ้างอิงคำพูดของ 밝다

생각하는

saeng-ga-ka-neun — ที่คิดว่า, รูปขยายนามของ 생각하다

이유일

i-yu-il — ที่เป็นเหตุผล, คำอธิบายสาเหตุ

거야

geo-ya — คงจะเป็น, แสดงการคาดเดาแบบสบายๆ

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

말했어요

mal-hae-sseo-yo — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

엄마

eom-ma — แม่, คำเรียกแม่อย่างสนิทสนม

왜

wae — ทำไม, ใช้ถามสาเหตุหรือเหตุผล

지금이

ji-geu-mi — ตอนนี้ (ประธาน) + ตัวบ่งชี้ประธาน 이

그때보다

geu-ttae-bo-da — มากกว่าตอนนั้น, เปรียบกับเวลาที่ผ่านมา

행복한지

haeng-bo-kan-ji — ว่ามีความสุขหรือไม่ (รูปคำถามทางอ้อม)

모르겠어요

mo-reu-ge-sseo-yo — ไม่รู้, ไม่แน่ใจ (รูปสุภาพ)

어젯밤에는

eo-jet-bam-e-neun — เมื่อคืนนี้ (มีการเน้นเปรียบเทียบ)

언니가

eon-ni-ga — พี่สาว (ประธาน) ใช้โดยผู้หญิงเรียกพี่

여기

yeo-gi — ที่นี่, สถานที่ใกล้กับผู้พูด

있었고

i-sseo-ssgo — มีอยู่และ..., รูปอดีตเชื่อมประโยค

우리

u-ri — เรา, พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกคน ทุกสิ่ง

지칠

ji-chil — ที่จะเหนื่อย, ที่จะหมดแรง (รูปขยายนาม)

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่ง, จนถึงเวลาที่...

고양이와

go-yang-i-wa — กับแมว, คำเชื่อม 와 ต่อจากชื่อสัตว์

구석

gu-seok — มุม, มุมห้องหรือสถานที่ที่อยู่ด้านใน

놀이와

no-ri-wa — กับเกม, การเล่น + คำเชื่อม 와

눈

nun — ตา หรือหิมะ (ที่นี่หมายถึง ตา)

가리기

ga-ri-gi — การปิดบัง, การคลุมตา (รูปนาม)

놀이를

no-ri-reul — เกม, การเล่น (กรรม) + ตัวบ่งชี้กรรม

했잖아요

haet-ja-na-yo — ได้ทำแล้วใช่ไหม, ยืนยันสิ่งที่รู้ร่วมกัน

알아요

a-ra-yo — รู้, ทราบ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

그런지

geu-reon-ji — ว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่, แสดงความสงสัย

밤

bam — กลางคืน, ช่วงเวลาที่ท้องฟ้ามืด

모두가

mo-du-ga — ทุกคน (ประธาน) + ตัวบ่งชี้ประธาน 가

유익한

yu-i-kan — มีประโยชน์, เป็นประโยชน์ (รูปขยายนาม)

일을

i-reul — งาน, สิ่งที่ทำ (กรรม) + ตัวบ่งชี้กรรม

했기

haet-gi — ที่ได้ทำ (รูปเหตุผล เชื่อมกับ 때문에)

때문이에요

ttae-mu-ni-e-yo — เป็นเพราะ, สาเหตุคือ (สุภาพ)

바쁘게

ba-ppeu-ge — อย่างยุ่ง, รูปวิเศษณ์ของ 바쁘다

지냈기

ji-naet-gi — ที่ได้ใช้เวลาผ่านไป (รูปเหตุผล)

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า, เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

행복한

haeng-bo-kan — มีความสุข (รูปขยายนาม)

거예요

geo-ye-yo — คือ, เป็น (รูปสุภาพของการสรุปความ)

맞아

ma-ja — ถูกต้อง, ใช่เลย แสดงการเห็นด้วย

얘야

yae-ya — เฮ้เจ้าหนู, คำเรียกเด็กอย่างสนิทสนม

놀이보다

no-ri-bo-da — มากกว่าการเล่น, เปรียบกับเกม

즐거우면서도

jeul-geo-u-myeon-seo-do — ขณะที่สนุกสนานด้วย และยังมีอีก

동시에

dong-si-e — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

있다는

it-da-neun — ที่มีอยู่, ว่ามี (รูปอ้างอิงขยายนาม)

너희

neo-hui — พวกแก, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

둘

dul — สอง, ทั้งสอง ตัวเลขพื้นเมืองเกาหลี

다

da — ทั้งหมด, ทุก ใช้รวมทุกสิ่ง

배웠으니

bae-wo-sseu-ni — เพราะได้เรียนรู้แล้ว (รูปเหตุผล)

기쁘구나

gi-ppeu-gu-na — ดีใจจริงๆ, แสดงความยินดีของผู้พูด

일어나요

i-reo-na-yo — ตื่นขึ้น, ลุกขึ้น (คำสั่งสุภาพ)

사랑하는

sa-rang-ha-neun — ที่รัก, เป็นที่รัก (รูปขยายนาม)

아가

a-ga — ลูกน้อย, ทารก คำเรียกด้วยความรัก

새들이

sae-deul-i — นกๆ (ประธาน) + ตัวบ่งชี้ประธาน 이

나왔어요

na-wa-sseo-yo — ออกมาแล้ว, ปรากฏออกมา (อดีต สุภาพ)

그런데

geu-reon-de — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม ใช้เปลี่ยนหัวข้อ

당신은

dang-si-neun — คุณ (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่สองสุภาพ

아직도

a-jik-do — ยังคง, ยังอยู่ แสดงความต่อเนื่อง

둥지

dung-ji — รัง, รังนก สถานที่อยู่อาศัยของนก

안에

a-ne — ข้างใน, ภายใน แสดงตำแหน่งภายใน

있네요

it-ne-yo — อยู่นะ, มีอยู่นะ แสดงการสังเกตเห็น

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด ใช้แสดงขั้นสูงสุด

게으른

ge-eu-reun — ขี้เกียจ, เกียจคร้าน (รูปขยายนาม)

새도

sae-do — นกด้วยก็, แม้แต่นก + 도 (แม้แต่)

뛰어다니고

ttwi-eo-da-ni-go — วิ่งไปมาและ..., กระโดดไปรอบๆ

있어요

i-sseo-yo — มี, อยู่ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

당신도

dang-sin-do — คุณก็ด้วย, 당신 + 도 (ก็, ด้วย)

나머지와

na-meo-ji-wa — กับที่เหลือ, พร้อมกับคนอื่นๆ

함께

ham-kke — ด้วยกัน, พร้อมกัน ใช้แสดงการร่วมกัน

일어나야

i-reo-na-ya — ต้องตื่นขึ้น, จำเป็นต้องลุกขึ้น

해요

hae-yo — ทำ, ต้องทำ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

오

o — โอ้, อุทานแสดงความประหลาดใจ

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้, ในลักษณะนี้ ชี้วิธีการ

오래

o-rae — นาน, เป็นเวลานาน แสดงระยะเวลา

잠들면

jam-deul-myeon — ถ้าหลับ, หากนอนหลับ (รูปเงื่อนไข)

무엇을

mu-eo-seul — อะไร (กรรม) + ตัวบ่งชี้กรรม 을

놓치는지

no-chi-neun-ji — ว่าพลาดอะไรไป (รูปคำถามทางอ้อม)

보세요

bo-se-yo — ดูสิ, ลองดู (คำสั่งสุภาพของ 보다)

이슬방울과

i-seul-bang-ul-gwa — กับหยดน้ำค้าง + คำเชื่อม 과

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม, งดงาม (รูปขยายนาม)

하늘을요

ha-neul-eul-yo — ท้องฟ้านะ (กรรม) เน้นด้วย 요