McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 36

Vocabulary

그러자

geureonja — แล้วก็, จากนั้น (ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

씨는

ssineun — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ หมายถึง 'คุณ...'

생각이

saenggagi — ความคิด (ในรูปประธานประโยค)

났습니다

nassseumnida — เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น (รูปอดีตกาลสุภาพ)

강가에

ganggae — ที่ริมแม่น้ำ, บริเวณฝั่งแม่น้ำ

이르렀을

ireureossel — เมื่อมาถึง, บรรลุถึงจุดหนึ่ง (รูปขยายอดีต)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

모자가

mojaga — หมวก (ในรูปประธานประโยค)

물

mul — น้ำ (ของเหลวที่ดื่มได้หรือในแม่น้ำ)

위에

wie — บน, เหนือ (บอกตำแหน่งอยู่ด้านบน)

떠

tteo — ลอย (กริยาลอยอยู่บนผิวน้ำ)

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่กำลังอยู่ (คำขยายกริยา있다)

것과

geotgwa — สิ่งที่...และ (เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

팔이

pari — แขน (ในรูปประธานประโยค)

들려

deullyeo — ยกขึ้น, ถูกยกให้สูงขึ้น

것을

geoseul — สิ่ง (ในรูปกรรมของประโยค)

보았습니다

boassseumnida — มองเห็น, เห็นแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

마지막으로

majimageuro — เป็นครั้งสุดท้าย, ในที่สุด

가라앉으려는

garaaneureuryeoneun — กำลังจะจมลง (แสดงเจตนาหรือแนวโน้ม)

순간

sungan — ขณะหนึ่ง, ในช่วงเวลาสั้นมาก

뛰어들어

ttwieodeureo — กระโดดลงไป, พุ่งตัวเข้าไป

붙잡고

butjapgo — จับไว้, คว้าไว้แน่น แล้วทำอีกอย่าง

재빨리

jaeppalli — อย่างรวดเร็ว, ฉับไว

강둑으로

gangdugeuro — ไปยังฝั่งแม่น้ำ, สู่ริมตลิ่ง

데려왔습니다

deryeowassseumnida — พามา, นำตัวมาส่ง (รูปอดีตกาลสุภาพ)

곧

got — ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้, ทันที

놀란

nollan — ตกใจ, แปลกใจ (คำคุณศัพท์จากกริยา)

마음을

maeumeul — จิตใจ, ความรู้สึก (ในรูปกรรม)

가라앉혔고

garaanchyeotgo — ทำให้สงบลง แล้ว... (เชื่อมประโยค)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า (ใช้เปรียบเทียบ)

기뻐하는

gippeoaneun — ที่รู้สึกดีใจ, ที่มีความสุข

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า, ราวกับว่า

보이는

boineun — ที่ดูเหมือน, ที่ปรากฏ (คำขยาย)

이는

ineun — บุคคลนั้น (คำสรรพนามทั่วไป หัวข้อประโยค)

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี, ไม่ปรากฏมี (รูปอดีตกาลสุภาพ)

부엌

bueok — ห้องครัว, สถานที่ปรุงอาหาร

시계

sigye — นาฬิกา (ใช้บอกเวลา)

소리를

sorireul — เสียง (ในรูปกรรมของประโยค)

들어

deureo — ฟัง, ได้ยิน (รูปกริยาเชื่อม)

보세요

boseyo — ลองดูสิ, ลองทำดู (คำสั่งสุภาพ)

시계는

sigyeneun — นาฬิกา (ในรูปหัวข้อประโยค)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

혼잣말을

honjatmareul — การพูดคนเดียว, พูดในใจ (ในรูปกรรม)

하며

hamyeo — ในขณะที่ทำ..., พร้อมกับทำ...

제자리를

jejarirul — ตำแหน่งเดิม, ที่ของตัวเอง (ในรูปกรรม)

절대

jeoldae — ไม่เคยเลย, เด็ดขาด (ใช้กับปฏิเสธ)

벗어나지

beoseonaji — ไม่หลุดออกไป, ไม่พ้นจาก (รูปปฏิเสธ)

않아요

anayo — ไม่ทำ (คำปฏิเสธสุภาพทั่วไป)

똑딱

ttokttак — เสียงนาฬิกาเดิน ติ๊กต็อก

무슨

museun — อะไร, ชนิดไหน (คำถามถามประเภท)

말을

mareul — คำพูด, ภาษา (ในรูปกรรมของประโยค)

하는지

haneunji — ว่ากำลังพูดอะไร, ว่าทำอะไรอยู่

맞혀

maechyeo — ทาย, ตอบให้ถูก (รูปกริยาเชื่อม)

나는

naneun — ฉัน (คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หัวข้อ)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นระดับ)

인내심

innaesim — ความอดทน, ความมีใจอดกลั้น

시계예요

sigyeyeyo — คือนาฬิกา (ประโยคบอกเล่าสุภาพ)

희망이나

huimanggina — ความหวังหรือ... (เชื่อมทางเลือก)

두려움에도

duryeoumedo — แม้แต่ความกลัว, แม้จะกลัว

흔들리지

heundeulliji — ไม่สั่นคลอน, ไม่หวั่นไหว (รูปปฏิเสธ)

않고

anko — โดยไม่..., ไม่ทำแล้วก็... (เชื่อมปฏิเสธ)

오랜

oraen — นานนม, ยาวนาน (คำคุณศัพท์ขยายเวลา)

세월

sewol — กาลเวลา, ช่วงเวลาที่ผ่านมา

동안

dongan — ระหว่าง, ตลอดช่วงเวลา

이

i — นี้ (คำชี้เฉพาะของใกล้ตัว)

자리에

jarie — ที่ตำแหน่งนี้, ณ ที่แห่งนี้

서

seo — ยืน หรือ ณ ที่นั้น (กริยา/บุพบท)

있었답니다

isseotdamnida — ได้อยู่ที่นั่น (รูปอดีตสุภาพเล่าเรื่อง)

그것이

geugeos-i — สิ่งนั้น, นั่น (คำสรรพนามชี้เฉพาะ ประธาน)

바로

baro — นั่นแหละ, ตรงๆ, พอดี

제가

jega — ฉัน (รูปสุภาพ ใช้เป็นประธานประโยค)

하는

haneun — ที่พูด, ที่กำลังทำ (คำขยายกริยา)

말이에요

marieyo — นั่นคือสิ่งที่พูด (ประโยคบอกเล่าสุภาพ)

정직한

jeongjikhan — ซื่อสัตย์, มีความตรงไปตรงมา

사람들은

saramdeureun — ผู้คนทั้งหลาย (ในรูปหัวข้อประโยค)

내

nae — ของฉัน, หน้าของฉัน (คำแสดงเจ้าของ)

얼굴에

eolgure — บนใบหน้า, ที่หน้า

진실이

jinsiri — ความจริง (ในรูปประธานประโยค)

쓰여

sseuryeo — ถูกเขียน, ปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษร

있다고

itdago — ว่ามีอยู่ (รูปอ้างอิงคำพูด)

말한답니다

malhandamnida — กล่าวว่า, บอกว่า (รูปเล่าเรื่องสุภาพ)

친절한

chinjeolhan — ใจดี, มีน้ำใจ, สุภาพ

저의

jeoui — ของฉัน (รูปสุภาพแสดงความเป็นเจ้าของ)

종소리를

jongsorireul — เสียงระฆัง (ในรูปกรรมของประโยค)

듣고

deutgo — ฟังแล้วก็... (กริยาฟังในรูปเชื่อมประโยค)

싶다면

sipddamyeon — ถ้าอยากจะ, หากต้องการ

언제든지

eonjedeunji — เมื่อใดก็ได้, ตลอดเวลา

원하는

wonhaneun — ที่ต้องการ, ที่ปรารถนา (คำขยาย)

때에

ttae-e — ในเวลาที่, ในช่วงนั้น

들을

deureul — ที่จะฟัง (กริยาฟัง รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, สามารถ (ใช้กับได้/ไม่ได้)

있답니다

itdamnida — มีอยู่, เป็นไปได้ (รูปเล่าเรื่องสุภาพ)

다정한

dajeonghan — อบอุ่น, เอ็นดู, มีความเมตตา

모든

modeun — ทุกๆ, ทั้งหมด (คำวิเศษณ์ขยายนาม)

이에게

iege — แก่บุคคลนั้น, ให้กับทุกคน

진실을

jinsireul — ความจริง (ในรูปกรรมของประโยค)

전하지요

jeonhajijo — ส่งต่อ, บอกกล่าว (รูปยืนยันสุภาพ)

인생은

insaengeun — ชีวิต (ในรูปหัวข้อประโยค)

짧으니

jjalbeuni — เนื่องจากสั้น, เพราะชีวิตสั้น

잘

jal — ดีๆ, อย่างดี, ให้ดี

활용하세요

hwaryonghaseyo — ใช้ให้เป็นประโยชน์ (คำสั่งสุภาพ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

수다스러운

sudaseureoum — ช่างพูด, พูดมาก, ปากจัด

낡은

nalgeun — เก่าแก่, ชำรุด, ใช้มานาน

시계네요

sigyeneyo — นาฬิกานี่เอง (ประโยคอุทาน/ยืนยันสุภาพ)