McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 38

Vocabulary

각주

gakju — หมายเหตุที่อยู่ด้านล่างของหน้า

송곳

songgot — เครื่องมือปลายแหลมสำหรับเจาะรู

나선형

naseonhyeong — รูปร่างเกลียวหมุนวนเป็นเส้นโค้ง

자루

jaru — ด้ามจับของเครื่องมือหรือภาชนะ

나사

nasa — สกรูหรือตะปูเกลียวใช้ยึดวัสดุ

끝

kkeut — ส่วนปลายสุดหรือจุดจบของสิ่งของ

그리고

geurigo — คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม แปลว่า และ

십자형

sipjahyeong — รูปร่างกากบาทหรือเครื่องหมายบวก

손잡이가

sonjabiga — ที่จับหรือมือจับของสิ่งของ (รูปประธาน)

있는

inneun — คำขยายแสดงว่า มีอยู่ หรือ ซึ่งมี

수동

sudong — การทำงานด้วยมือโดยไม่ใช้เครื่องจักร

공구로

gongguro — ด้วยเครื่องมือช่าง (รูปแสดงวิธีการ)

구멍을

gumeong-eul — รู หรือ ช่อง (รูปกรรม)

뚫는

ttulneun — การเจาะทะลุวัสดุหรือสิ่งของ

데

de — คำแสดงจุดประสงค์ แปลว่า เพื่อ หรือ ในการ

사용됩니다

sayongdoemnida — ถูกนำมาใช้งาน (รูปสุภาพ ประธาน passive)

들보와

deulbowa — คานหรือโครงไม้รับน้ำหนัก และ...

기둥을

gidung-eul — เสาหรือหลักรับน้ำหนัก (รูปกรรม)

만들

mandeul — การสร้างหรือทำขึ้น (รูปย่อก่อนกริยา)

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่งถึงเวลาที่กำหนด

계속

gyesok — ทำต่อเนื่องไปโดยไม่หยุด

작업했습니다

jageophaeseumnida — ทำงานหรือดำเนินการแล้ว (อดีตสุภาพ)

그런

geureon — แบบนั้น หรือ เช่นนั้น (คำขยาย)

다음

daeum — ถัดไป หรือ ต่อไป ลำดับถัดมา

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

블록

beullok — บล็อกหรือก้อนวัสดุทรงสี่เหลี่ยม

중앙에

jungang-e — ที่ตรงกลางหรือศูนย์กลางของสิ่งของ

뚫고

ttulgo — เจาะทะลุแล้วทำสิ่งถัดไปต่อ

끼워

kkiwo — สอดใส่หรือเสียบเข้าไปในช่อง

넣었습니다

neoheotseumnida — ใส่หรือสอดเข้าไปแล้ว (อดีตสุภาพ)

다음으로

daeum-euro — ต่อจากนั้น หรือ ลำดับถัดไป

잘

jal — อย่างดี หรือ เป็นอย่างดี

균형이

gyunhyeong-i — ความสมดุลหรือการทรงตัว (รูปประธาน)

잡히도록

japidorok — เพื่อให้จับหรือสมดุลได้พอดี

기둥

gidung — เสาหรือหลักที่ใช้รองรับน้ำหนัก

꼭대기의

kkokdaegi-ui — ของยอดสูงสุดหรือส่วนบนสุด

작은

jageun — เล็กหรือมีขนาดน้อย (คำขยาย)

홈에

home — ในร่องหรือรอยบากของวัสดุ

들보를

deulboreul — คานหรือโครงไม้แนวนอน (รูปกรรม)

이제

ije — ตอนนี้ หรือ บัดนี้

우리에게

uriege — แก่พวกเรา หรือ สำหรับพวกเรา

바늘과

baneulkkwa — เข็มเย็บผ้า และ... (รูปเชื่อม)

실이

siri — ด้ายหรือเส้นด้าย (รูปประธาน)

필요해요

piryohaeyo — จำเป็นต้องมี หรือ ต้องการ

각

gak — แต่ละ หรือ ทุก ๆ

컵에

keobe — ในถ้วยหรือแก้ว (รูปบอกสถานที่)

실을

sireul — ด้ายหรือเส้นด้าย (รูปกรรม)

네

ne — สี่ หรือ ใช่ (แล้วแต่บริบท)

가닥씩

gadakssik — ทีละเส้น หรือ คนละเส้น

달아야

daraya — ต้องแขวนหรือผูกติดไว้

해요

haeyo — ทำ หรือ ต้องทำ (รูปสุภาพ)

들보의

deulbo-ui — ของคาน หรือ ของโครงไม้แนวนอน

양

yang — ทั้งสอง หรือ สองด้าน

끝에

kkeute — ที่ปลายสุดหรือจุดสิ้นสุด

묶을

mukkeul — การผูกหรือมัดติดกัน (รูปก่อนนาม)

거예요

geoyeyo — จะเป็น หรือ จะทำ (รูปแสดงแผน)

자

ja — คำอุทานเชิญชวน แปลว่า มาเถอะ หรือ นี่

이것에

igeose — เกี่ยวกับสิ่งนี้ หรือ ในเรื่องนี้

대해

daehae — เกี่ยวกับ หรือ ในเรื่องของ

어떻게

eotteoke — อย่างไร หรือ ด้วยวิธีใด

생각해요

saenggakhaeyo — คิด หรือ มีความคิดเห็นอย่างไร

어머

eomeo — คำอุทานแสดงความประหลาดใจ โอ้โห

이건

igeon — สิ่งนี้ หรือ อันนี้ (รูปย่อ)

아버지

abeoji — พ่อ หรือ บิดา

가게에

gage-e — ที่ร้านค้าหรือร้านขายของ

진짜

jinjja — ของจริง หรือ จริง ๆ

저울과

jeoulkkwa — เครื่องชั่งน้ำหนัก และ... (รูปเชื่อม)

똑같이

ttokkkachi — เหมือนกันทุกประการ หรือ เหมือนเป๊ะ

멋지네요

meotjineyo — สวยงามหรือดูดีมาก (แสดงความชื่นชม)

저울을

jeoureul — เครื่องชั่งน้ำหนัก (รูปกรรม)

만들어

mandeureo — ทำหรือสร้างขึ้นมา (รูปเชื่อมกริยา)

준

jun — ที่ให้ หรือ ซึ่งให้ไว้ (รูปอดีตขยาย)

답례로

damnyero — เป็นการตอบแทน หรือ เพื่อเป็นของขวัญตอบ

내

nae — ของฉัน หรือ ของข้าพเจ้า

오렌지를

orenji-reul — ส้ม (ผลไม้) รูปกรรม

전부

jeonbu — ทั้งหมด หรือ ทุกอย่าง

줄게요

julgeyo — จะให้ หรือ ขอมอบให้ (รูปสัญญา)

삽화

saphwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือบทความ

반으로

ban-euro — ด้วยการแบ่งครึ่ง หรือ เป็นสองส่วน

자른

jareun — ที่ตัดหรือหั่นแล้ว (รูปอดีตขยาย)

오렌지와

orenji-wa — ส้ม และ... (รูปเชื่อมกับสิ่งถัดไป)

부품들

bupumddeul — ชิ้นส่วนหรืออะไหล่ต่าง ๆ (รูปพหูพจน์)

세

se — สาม หรือ จำนวนสาม

아이와

aiwa — เด็ก และ... (รูปเชื่อมกับคำถัดไป)

곰

gom — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

놀란

nollan — ที่ตกใจหรือประหลาดใจ (คำขยาย)

여인이

yeoin-i — ผู้หญิงหรือสตรี (รูปประธาน)

배경에

baegyeong-e — ที่ฉากหลังหรือพื้นหลังของภาพ

있습니다

itseumnida — มีอยู่ หรือ อยู่ที่นั่น (รูปสุภาพ)

곰과

gomgwa — กับหมี หรือ หมี และ... (รูปเชื่อม)

아이들

aideul — เด็ก ๆ หรือ เด็กหลายคน (พหูพจน์)

마을의

maeul-ui — ของหมู่บ้าน หรือ แห่งหมู่บ้าน

한

han — หนึ่ง หรือ หนึ่ง (คำนำหน้านาม)

여관

yeogwan — โรงแรมขนาดเล็กหรือที่พักราคาย่อมเยา

응접실에

eungjeopsire — ที่ห้องต้อนรับแขก

남자가

namjaga — ผู้ชาย (รูปประธานของประโยค)

앉아

anja — นั่งอยู่ หรือ ในท่านั่ง

있었는데

itseonneunde — มีอยู่หรืออยู่ที่นั่น แต่... (รูปเชื่อม)

곰을

gom-eul — หมี (รูปกรรมของประโยค)

데리고

derigo — พาหรือนำใครไปด้วย

여기저기

yeogijeo gi — ที่นั่นที่นี่ หรือ ไปทั่วทุกที่

돌아다니던

doradanideun — ที่เคยเดินเตร่หรือท่องเที่ยวไป

사람이었습니다

saram-ieotseumnida — เป็นคน ๆ หนึ่ง (อดีต รูปสุภาพ)

저녁

jeonyeok — ตอนเย็น หรือ มื้อเย็น

식사를

siksareul — มื้ออาหาร (รูปกรรมของประโยค)

기다리고

gidarigo — รอคอย หรือ กำลังรอ (รูปเชื่อม)

있었고

itseotgo — มีอยู่หรือกำลังอยู่ และ... (รูปเชื่อม)

마당에

madang-e — ที่ลานบ้านหรือบริเวณนอกอาคาร

묶여

mukkyeo — ถูกผูกหรือมัดไว้ (รูป passive)

있었습니다

itseotseumnida — มีอยู่หรืออยู่ที่นั่นแล้ว (อดีตสุภาพ)

다락방에서는

darakbang-eseoneun — ในห้องใต้หลังคา (รูปบอกสถานที่+เน้น)

명의

myeong-ui — ของ...คน (หน่วยนับคนในภาษาเกาหลี)

어린

eorin — เล็ก หรือ ยังเด็กอยู่ (คำขยาย)

함께

hamkke — ด้วยกัน หรือ พร้อมกัน

놀고

nolgo — เล่น หรือ กำลังเล่น (รูปเชื่อม)

맏이는

madi-neun — ลูกคนโต หรือ คนพี่คนใหญ่สุด

여섯

yeoseot — หก หรือ จำนวนหก

살쯤

saljjeum — ประมาณ...ขวบ หรือ ราว ๆ...ปี

되었을

doeeosseul — คงจะเป็น หรือ น่าจะได้กลายเป็น

것이고

geosigo — เป็นสิ่งที่... และ... (รูปเชื่อม)

막내는

mangnae-neun — ลูกคนสุดท้อง หรือ น้องคนเล็กสุด

두

du — สอง หรือ จำนวนสอง

살이

sari — อายุ...ปี หรือ...ขวบ (รูปประธาน)

채

chae — ยังไม่ถึง หรือ ยังไม่ครบ (ใช้กับปฏิเสธ)

되지

doeji — ไม่ถึง หรือ ยังไม่กลายเป็น (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anhasseutemnida — ไม่ได้ทำ หรือ ไม่เป็นเช่นนั้น (อดีตปฏิเสธ)

쿵

kung — เสียงตึง หรือ เสียงของหนักกระแทก