McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 39

Vocabulary

누군가가

nugunga-ga — มีบางคน (ประธานของประโยค)

계단을

gyedan-eul — บันได (กรรมของประโยค)

올라오고

ollao-go — กำลังขึ้นมา (กริยาต่อเนื่อง)

있었습니다

isseosseumnida — กำลังเกิดขึ้น/มีอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

문이

mun-i — ประตู (ประธานของประโยค)

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน ทันใดนั้น

활짝

hwalljjak — เปิดกว้างสุด อย่างสมบูรณ์

열렸고

yeollyeotgo — ถูกเปิดออก แล้วก็... (เชื่อมประโยค)

거기에

geogi-e — ที่นั่น ณ ที่นั้น

크고

keugo — ใหญ่และ... (คุณศัพท์เชื่อมต่อ)

털이

teol-i — ขน (ประธานของประโยค)

덥수룩한

deopsurukan — รกรุงรัง ขนปุกปุย ยุ่งเหยิง

곰이

gom-i — หมี (ประธานของประโยค)

서

seo — ยืนอยู่ (กริยาสั้น)

곰은

gom-eun — หมี (หัวข้อของประโยค)

기다리는

gidarineun — ที่กำลังรอ (คุณานุประโยค)

것에

geose — สิ่งที่... ต่อการ... (นามวลี)

지쳐서

jichyeoseo — เพราะเหนื่อยหน่าย เบื่อหน่ายจนเกินไป

계단으로

gyedan-euro — ไปยังบันได ผ่านทางบันได

가는

ganeun — ที่จะไป (คุณานุประโยคกริยา)

길을

gil-eul — เส้นทาง ทาง (กรรมของประโยค)

찾아냈습니다

chaj-anaessseumnida — ค้นพบและหาพบได้สำเร็จ (อดีตสุภาพ)

아이들은

aideul-eun — เด็กๆ (หัวข้อของประโยค)

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรงมาก เต็มที่

겁에

geobe — ความกลัว (ในบริบทวลี)

질렸습니다

jillyeossseumnida — ตกใจกลัวมาก ถูกความกลัวครอบงำ

각자

gakja — ต่างคนต่าง แต่ละคน

구석으로

guseog-euro — ไปยังมุมห้อง ไปสู่มุม

기어

gie — คลาน (กริยาต่อเนื่อง)

들어갔지만

deureogajjiman — แม้จะคลานเข้าไปแล้วก็ตาม

모두를

modeul-eul — ทุกคน ทั้งหมด (กรรม)

찾아냈고

chaj-anaetgo — ค้นพบทุกคนได้และ... (เชื่อมประโยค)

그들의

geudeul-eui — ของพวกเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

옷

ot — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย

냄새를

naemsae-reul — กลิ่น (กรรมของประโยค)

맡았지만

mat-ajjiman — ได้ดมกลิ่นแล้ว แต่ว่า...

해치지는

haechijineun — การทำร้าย (หัวข้อเชิงปฏิเสธ)

않았습니다

an-assseumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธอดีตสุภาพ)

이건

igeon — นี่คือ สิ่งนี้ (ย่อจาก 이것은)

분명

bunmyeong — แน่นอน ชัดเจน อย่างไม่ต้องสงสัย

큰

keun — ใหญ่ (คุณศัพท์)

개일

gae-il — เป็นสุนัข (นามแสดงการคาดเดา)

거야

geoya — คงจะเป็น แน่ๆ เลย (ลงท้ายแสดงการคาดเดา)

라고

rago — ว่า... (อ้างคำพูด)

그들은

geudeul-eun — พวกเขา (หัวข้อของประโยค)

말하며

malhамyeo — พูดว่า ขณะที่พูด

쓰다듬기

sseudadeumgi — การลูบ การลูบไล้ (นามกริยา)

시작했습니다

sijakeassseumnida — เริ่มต้นทำ (อดีตกาลสุภาพ)

그러자

geureoja — แล้วก็ ทันใดนั้น (คำเชื่อมเหตุการณ์)

바닥에

badage — บนพื้น ที่พื้น

누웠고

nuwotgo — นอนลงแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด (คำขยาย)

어린

eorin — เล็กที่สุด อายุน้อยที่สุด

남자아이가

namja-aiga — เด็กชาย (ประธานของประโยค)

곰의

gom-eui — ของหมี (แสดงความเป็นเจ้าของ)

등에

deunge — บนหลัง ที่หลัง

올라타서

ollatасео — ขี่ขึ้นไปบนหลัง แล้วก็...

털

teol — ขน (ของสัตว์)

속에

soge — ข้างใน ภายใน

머리를

meori-reul — หัว ศีรษะ (กรรม)

숨기고

sumgigo — ซ่อน แล้วก็... (กริยาต่อเนื่อง)

숨바꼭질

sumbakkokkjil — การเล่นซ่อนหา เกมซ่อนหา

놀이를

nori-reul — การเล่น เกม (กรรม)

했습니다

haessseumnida — ทำ/เล่น (อดีตกาลสุภาพ)

남자아이는

namja-ai-neun — เด็กชาย (หัวข้อของประโยค)

북을

bug-eul — กลอง (กรรมของประโยค)

집어

jibe — หยิบขึ้นมา (กริยาต่อเนื่อง)

들고

deulgo — ถือ แล้วก็... (กริยาต่อเนื่อง)

치기

chigi — การตี การเคาะ (นามกริยา)

뒷발로

dwitbal-lo — ด้วยขาหลัง โดยใช้ขาหลัง

일어서서

ireoseoseo — ลุกขึ้นยืน แล้วก็...

춤을

chum-eul — การเต้นรำ (กรรมของประโยค)

추었습니다

chueossseumnida — เต้นรำ (อดีตกาลสุภาพ)

즐겁게

jeulgeopge — อย่างสนุกสนาน ด้วยความยินดี

소리를

sori-reul — เสียง เสียงร้อง (กรรม)

질렀습니다

jilleossseumnida — ร้องออกมา ตะโกน (อดีตสุภาพ)

두

du — สอง จำนวนสอง

나무

namu — ไม้ ต้นไม้ ทำจากไม้

총을

chong-eul — ปืน (กรรมของประโยค)

곰에게도

gom-ege-do — ให้แก่หมีด้วย รวมถึงหมีด้วย

하나를

hana-reul — หนึ่งชิ้น (กรรมของประโยค)

주었습니다

jueossseumnida — มอบให้ ให้ (อดีตกาลสุภาพ)

모두

modu — ทุกคน ทั้งหมด ทุกสิ่ง

발을

bal-eul — เท้า (กรรมของประโยค)

맞추며

matchumyeo — ให้เข้ากัน เดินพร้อมกัน ขณะที่...

방

bang — ห้อง ห้องพัก

안을

an-eul — ภายใน ข้างใน (กรรม)

행진했습니다

haengjin-haessseumnida — เดินสวนสนาม เดินแถว (อดีตสุภาพ)

그때

geuttae — ตอนนั้น ในขณะนั้น

질린

jillin — ตกใจกลัว ซีดเผือด (คุณานุประโยค)

아이들의

aideul-eui — ของเด็กๆ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니가

eomeoni-ga — แม่ (ประธานของประโยค)

문으로

mun-euro — ไปยังประตู ที่ประตู

다가왔습니다

dagawassseumnida — เดินเข้ามาใกล้ เข้ามาหา (อดีตสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

기쁘게

gippeuge — อย่างมีความสุข ด้วยความยินดี

외쳤습니다

oechyeossseumnida — ตะโกน ร้องบอก (อดีตกาลสุภาพ)

보세요

boseyo — ดูสิ ดูนะคะ/ครับ (คำสั่งสุภาพ)

우리는

uri-neun — พวกเรา (หัวข้อของประโยค)

군인

gunin — ทหาร นักรบ

하고

hago — กำลังทำ และ... (กริยาต่อเนื่อง)

있어요

isseoyo — กำลังเป็นอยู่ มีอยู่ (ปัจจุบันสุภาพ)

주인이

juin-i — เจ้าของ (ประธานของประโยค)

달려와서

dallyeowaseo — วิ่งมา แล้วก็... (กริยาต่อเนื่อง)

곰을

gom-eul — หมี (กรรมของประโยค)

데려갔습니다

deryeogassseumnida — พาไป นำออกไป (อดีตกาลสุภาพ)

말해봐

malhaebwa — ลองบอกมาสิ พูดมาเลย (ไม่เป็นทางการ)

작은

jageun — เล็ก (คุณศัพท์)

여기서

yeogiseo — ที่นี่ ในที่นี้

외롭지

oeropji — รู้สึกเหงา รู้สึกโดดเดี่ยว (กริยา)

않니

anni — ไม่ใช่หรือ? (คำถามปฏิเสธไม่เป็นทางการ)