McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 42

Vocabulary

잎은

i-beun — ใบไม้ (ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค)

한숨

han-sum — การถอนหายใจด้วยความเหนื่อยหรือโล่งใจ

쉬기를

swi-gi-reul — การพัก (ทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค)

멈추고

meom-chu-go — หยุดแล้วทำสิ่งต่อไป

계속

gye-sok — ทำต่อเนื่องไปโดยไม่หยุด

노래하고

no-rae-ha-go — ร้องเพลงแล้วทำสิ่งต่อไป

바스락거렸습니다

ba-seu-rak-geo-ryeot-seum-ni-da — ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างใบไม้แห้ง

10월까지

si-bwol-kka-ji — จนถึงเดือนตุลาคม

온

on — ทั้งหมด, ตลอด (ใช้ขยายคำนาม)

여름

yeo-reum — ฤดูร้อน ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ฤดูกาล

내내

nae-nae — ตลอดช่วงเวลานั้นโดยไม่หยุด

자랐습니다

ja-rat-seum-ni-da — เติบโตขึ้นจากเล็กเป็นใหญ่

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

가을의

ga-eu-rui — ของฤดูใบไม้ร่วง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

밝은

bal-geun — สว่างไสว, สดใส (ใช้ขยายคำนาม)

날들이

nal-deu-ri — วันต่างๆ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

오자

o-ja — เมื่อมาถึง (แสดงเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมกัน)

주위의

ju-wi-ui — ของบริเวณรอบๆ โดยรอบ

모든

mo-deun — ทุกๆ สิ่ง, ทั้งหมด

잎들이

ip-deu-ri — ใบไม้หลายใบ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์ขยาย)

아름다워지는

a-reum-da-wo-ji-neun — กำลังกลายเป็นสิ่งสวยงาม

것을

geo-seul — สิ่งที่ (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — มองเห็น, สังเกตเห็นแล้ว

어떤

eo-tteon — บางอัน, ชนิดหนึ่ง (ไม่ระบุชัดเจน)

노랗고

no-ra-ko — เป็นสีเหลืองแล้วยังมีสีอื่นด้วย

갈색이었으며

gal-ssae-gi-eo-sseu-myeo — เป็นสีน้ำตาลและยังมีลักษณะอื่นด้วย

많은

ma-neun — จำนวนมาก (ใช้ขยายคำนาม)

잎들은

ip-deu-reun — ใบไม้หลายใบ (ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่อง)

여러

yeo-reo — หลากหลาย, หลายชนิด

색깔로

saek-kkal-lo — ด้วยสีต่างๆ (แสดงวิธีหรือสื่อ)

줄무늬가

jul-mu-nui-ga — ลายทาง (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

생겼습니다

saeng-gyeot-seum-ni-da — เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้นมา

그러자

geu-reo-ja — จากนั้น, เมื่อเป็นเช่นนั้น

나무에게

na-mu-e-ge — กับต้นไม้ (แสดงผู้รับกริยา)

이것이

i-geo-si — สิ่งนี้ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

무슨

mu-seun — อะไร, ชนิดใด (คำถาม)

뜻인지

tteu-sin-ji — ว่าหมายความว่าอะไร (ประโยคฝัง)

물었습니다

mu-reot-seum-ni-da — ถามไปแล้ว

나무가

na-mu-ga — ต้นไม้ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, บอกไปแล้ว

이

i — นี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่ง

날아갈

na-ra-gal — จะบินไป, จะปลิวไป

준비를

jun-bi-reul — การเตรียมพร้อม (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

하고

ha-go — ทำแล้วยังทำสิ่งต่อไปด้วย

있으며

i-sseu-myeo — กำลังอยู่ในสภาวะนั้นและยังมีอีก

기쁨

gi-ppeum — ความสุข, ความยินดี

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า, เนื่องจาก

이런

i-reon — แบบนี้, ชนิดนี้

색깔들을

saek-kkal-deu-reul — สีต่างๆ (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

입었습니다

i-beot-seum-ni-da — สวมใส่แล้ว (เสื้อผ้าหรือสี)

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดน้อย

떠나고

tteo-na-go — จากไปแล้วยังทำสิ่งต่อไป

싶어지기

si-peo-ji-gi — การเริ่มอยากทำสิ่งนั้น

시작했고

si-jak-haet-go — เริ่มต้นแล้วและยังมีเหตุการณ์ต่อ

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

생각하며

saeng-ga-ka-myeo — ในขณะที่คิดถึงสิ่งนั้น

아름다워졌습니다

a-reum-da-wo-jeot-seum-ni-da — กลายเป็นสิ่งสวยงามขึ้นมาแล้ว

잎이

i-bi — ใบไม้ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

화사한

hwa-sa-han — สดใส, สวยงาม, โดดเด่น

색깔을

saek-kka-reul — สี (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

띠었을

tti-eot-seul — เมื่อมีหรือแสดงสีนั้นออกมา

때

ttae — เวลา, ขณะ, ช่วงนั้น

나무의

na-mu-ui — ของต้นไม้ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

가지들에는

ga-ji-deu-re-neun — ที่กิ่งต่างๆ (แสดงตำแหน่งและหัวเรื่อง)

색깔이

saek-kka-ri — สี (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

없다는

eop-da-neun — ว่าไม่มี (ประโยคฝังขยายคำนาม)

알았습니다

a-rat-seum-ni-da — รู้แล้ว, เข้าใจแล้ว

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

오

o — โอ้ (อุทาน แสดงความรู้สึก)

가지야

ga-ji-ya — กิ่งเอ๋ย (เรียกหาด้วยความสนิทสนม)

우리는

u-ri-neun — พวกเรา (ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่อง)

아름답고

a-reum-dap-go — สวยงามและยังมีคุณสมบัติอื่นด้วย

황금빛인데

hwang-geum-bit-in-de — เป็นสีทองแต่ทว่า... (แสดงความขัดแย้ง)

왜

wae — ทำไม, เหตุใด (คำถาม)

너는

neo-neun — คุณ, เธอ (ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่อง)

납빛이니

nap-bi-chi-ni — เป็นสีเทาดั่งตะกั่วใช่ไหม (คำถาม)

작업복을

ja-geop-bo-geul — ชุดทำงาน (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

입어야

i-beo-ya — ต้องสวมใส่ (แสดงความจำเป็น)

합니다

ham-ni-da — ทำ (กริยากลางที่สุภาพ)

우리의

u-ri-ui — ของพวกเรา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

일이

i-ri — งาน, ภารกิจ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

아직

a-jik — ยังคง, ยังไม่ (แสดงว่ายังดำเนินอยู่)

끝나지

kkeun-na-ji — ไม่สิ้นสุด (ใช้ก่อนคำปฏิเสธ)

않았기

a-nat-gi — เนื่องจากไม่ได้ทำ (แสดงเหตุผล)

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — เป็นเพราะว่า (แสดงเหตุผลอย่างสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

너희의

neo-hui-ui — ของพวกคุณ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

옷은

o-seun — เสื้อผ้า (ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่อง)

휴일을

hyu-i-reul — วันหยุด (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

위한

wi-han — เพื่อ, สำหรับ (ขยายคำนาม)

것입니다

geo-sim-ni-da — คือสิ่งที่... (ประโยคแสดงนิยาม)

임무가

im-mu-ga — ภารกิจ, หน้าที่ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้

끝났기

kkeun-nat-gi — เนื่องจากสิ้นสุดแล้ว (แสดงเหตุผล)

바로

ba-ro — ทันที, พอดี, ตรงนั้นเลย

그때

geu-ttae — เวลานั้น, ขณะนั้น

바람이

ba-ra-mi — ลม (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

불어왔고

bu-reo-wat-go — พัดมาแล้วและยังมีเหตุการณ์ต่อ

생각도

saeng-gak-do — แม้แต่ความคิด (แสดงการรวมหรือเน้น)

없이

eop-si — โดยปราศจาก, โดยไม่มี

놓아버렸으며

no-a-beo-ryeot-seu-myeo — ปล่อยออกไปจนหมดแล้วและยังมีอีก

잎을

i-beul — ใบไม้ (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

들어올려

deu-reo-ol-lyeo — ยกขึ้นสูงแล้วทำสิ่งต่อไป

이리저리

i-ri-jeo-ri — ไปมาโน่นนี่, สารพัดทิศทาง

뒤집었습니다

dwi-ji-beot-seum-ni-da — พลิกคว่ำ, กลับด้านแล้ว

수백

su-baek — หลายร้อย, จำนวนหลายร้อย

장의

jang-ui — แผ่น (ลักษณนามสำหรับกระดาษหรือใบไม้)

잎들

ip-deul — ใบไม้หลายใบ (คำนามพหูพจน์)

사이

sa-i — ระหว่าง, ช่องว่างระหว่างสิ่งสองอย่าง

울타리

ul-ta-ri — รั้ว, สิ่งกั้นรอบบริเวณ

끝

kkeut — ปลาย, ขอบ, จุดสิ้นสุด

아래로

a-rae-ro — ลงไปข้างล่าง (แสดงทิศทาง)

부드럽게

bu-deu-reop-ge — อย่างนุ่มนวล, อ่อนโยน

떨어졌으며

tteo-reo-jeot-seu-myeo — ร่วงหล่นลงมาแล้วและยังมีอีก

꿈을

kku-meul — ความฝัน (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

꾸었는지

kku-eot-neun-ji — ว่าได้ฝันหรือเปล่า (ประโยคฝัง)

우리에게

u-ri-e-ge — แก่พวกเรา (แสดงผู้รับกริยา)

말해주려고

mal-hae-ju-ryeo-go — เพื่อจะบอกเล่าให้พวกเราฟัง

깨어난

kkae-eo-nan — ที่ตื่นขึ้น, ที่ฟื้นขึ้นมา

적이

jeo-gi — ประสบการณ์ที่เคยทำ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

없습니다

eop-seum-ni-da — ไม่มี (กริยาสุภาพแบบทางการ)