McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 46

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

대부분의

dae-bu-bun-ui — ส่วนใหญ่ของ, เกือบทั้งหมดของ

면에서

myeon-e-seo — ในด้าน, ในแง่มุมของสิ่งนั้น

훌륭한

hul-lyung-han — ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, น่าชื่นชม

소년이었지만

so-nyeon-i-eot-ji-man — แม้ว่าจะเป็นเด็กชาย แต่...

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินควร

쉽게

swip-ge — ได้อย่างง่ายดาย, โดยไม่ยาก

울곤

ul-gon — มักจะร้องไห้เป็นประจำ (รูปนิสัย)

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้กระทำแล้ว (กริยาสุภาพ อดีตกาล)

원하는

won-ha-neun — ที่ต้องการ, ที่อยากได้

것을

geot-eul — สิ่งที่... (คำนามกรรม ใช้กับกริยา)

가질

ga-jil — จะครอบครอง, จะมีสิ่งนั้นไว้

수

su — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

없을

eop-seul — ที่ไม่มี, ในกรณีที่ไม่มี

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่เกิดเหตุการณ์นั้น

울면서

ul-myeon-seo — ขณะที่ร้องไห้, พร้อมกับร้องไห้

나는

na-neun — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ไม่เป็นทางการ)

그것을

geu-geot-eul — สิ่งนั้น (กรรม), มันนั้น

갖겠어

gat-get-eo — ฉันจะเอาสิ่งนั้น, ฉันจะได้มันมา

라고

ra-go — คำอ้างอิงคำพูด หมายความว่า 'ว่า...'

말하곤

mal-ha-gon — มักจะพูดเป็นประจำ (รูปนิสัย)

그것이

geu-geot-i — สิ่งนั้น (ประธาน), มันนั้น

자신에게

ja-sin-e-ge — ต่อตัวเอง, สำหรับตนเอง

해롭고

hae-rop-go — เป็นอันตรายและ..., มีโทษและ...

없다는

eop-da-neun — ว่าไม่มี, ที่บอกว่าไม่มีสิ่งนั้น

말을

mal-eul — คำพูด, ถ้อยคำ (กรรม)

들으면

deul-eu-myeon — ถ้าได้ยิน, เมื่อฟังสิ่งนั้น

조르고

jo-reu-go — 駄々をこねและ,駄ง駄駄駄 (รบเร้าและ...)

울기

ul-gi — การร้องไห้ (รูปกริยานาม)

시작하곤

si-jak-ha-gon — มักจะเริ่มต้นทำเป็นประจำ

어느

eo-neu — วัน/สิ่งหนึ่ง (ไม่ระบุชัด), บางอย่าง

날

nal — วัน, หนึ่งวัน

어머니와

eo-meo-ni-wa — กับแม่, พร้อมกับคุณแม่

함께

ham-kke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

들판에

deul-pan-e — ที่ทุ่งนา, ณ ทุ่งโล่ง

갔습니다

gat-seum-ni-da — ได้ไปแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

햇빛이

haet-bit-i — แสงอาทิตย์ (ประธาน), แสงแดด

빛났습니다

bit-nat-seum-ni-da — ส่องแสงจ้า, เปล่งประกาย (อดีตกาล)

풀이

pul-i — หญ้า (ประธาน), ต้นหญ้า

베어져

be-eo-jyeo — ถูกตัดแล้ว, ถูกเกี่ยวแล้ว

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — มีอยู่แล้ว, เป็นอยู่แล้ว (อดีตกาล)

꽃들이

kkot-deul-i — ดอกไม้ทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

피어

pi-eo — บาน, เบ่งบาน (ดอกไม้บานแล้ว)

이번만큼은

i-beon-man-keum-eun — ครั้งนี้เป็นพิเศษ, ในครั้งนี้โดยเฉพาะ

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง (ประธาน), ตนเอง

착한

chak-an — ดี, มีนิสัยดี, เชื่อฟัง

아이라고

a-i-ra-go — ว่าเป็นเด็กที่ดี (อ้างอิงความคิด)

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — ได้คิดแล้ว, นึกคิดแล้ว (อดีตกาล)

그의

geu-ui — ของเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

얼굴에는

eol-gul-e-neun — บนใบหน้าของเขา, ที่ใบหน้า

미소가

mi-so-ga — รอยยิ้ม (ประธาน)

시키는

si-ki-neun — ที่สั่ง, ที่บอกให้ทำ

대로

dae-ro — ตามที่..., ตามคำสั่ง

하고

ha-go — ทำและ..., กระทำแล้วก็...

싶었습니다

sip-eot-seum-ni-da — อยากทำ, ต้องการทำ (อดีตกาล)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — ได้พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล)

엄마

eom-ma — แม่ (คำเรียกอย่างใกล้ชิด ไม่เป็นทางการ)

저

jeo — หนู/ผม (สรรพนามสุภาพบุรุษที่หนึ่ง)

이제

i-je — ตั้งแต่นี้ไป, บัดนี้, ต่อแต่นี้

착하게

chak-ha-ge — อย่างเด็กดี, ในทางที่ดี

할게요

hal-ge-yo — จะทำนะครับ/ค่ะ (สัญญาในอนาคต)

엄마가

eom-ma-ga — แม่ (ประธาน ในประโยค)

이

i — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะใกล้)

건초를

geon-cho-reul — หญ้าแห้ง (กรรม), ฟาง

던져도

deon-jyeo-do — แม้จะโยน, ถ้าขว้างออกไปก็...

될까요

doel-kka-yo — ได้ไหมครับ/ค่ะ, เป็นไปได้ไหม

어머니는

eo-meo-ni-neun — คุณแม่ (ประธาน ใช้ทางการกว่า 엄마)

그래도

geu-rae-do — ถึงกระนั้นก็ตาม, ก็ได้นะ

되지

doe-ji — ได้สิ, ไม่เป็นไร (ตอบรับอย่างไม่เป็นทางการ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

던졌고

deon-jyeot-go — โยนแล้วก็..., ขว้างแล้วและ...

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก

행복했습니다

haeng-bok-haet-seum-ni-da — มีความสุขมาก (อดีตกาล สุภาพ)

어머니가

eo-meo-ni-ga — คุณแม่ (ประธาน)

피곤하겠구나

pi-gon-ha-get-gu-na — คงจะเหนื่อยแล้วนะ (แสดงความเห็นใจ)

여기

yeo-gi — ที่นี่, แถวนี้

앉아

an-ja — นั่งลง (คำสั่งหรือกริยา)

있으렴

it-eu-ryeom — คอยอยู่นะ (คำสั่งอ่อนโยนต่อเด็ก)

예쁜

ye-ppeun — สวยงาม, น่ารัก

빨간

ppal-gan — สีแดง (คุณศัพท์)

장미를

jang-mi-reul — ดอกกุหลาบ (กรรม)

가져다줄게

ga-jyeo-da-jul-ge — จะนำมาให้นะ, จะเอามาให้

하나

ha-na — หนึ่ง, อันหนึ่ง, ชิ้นหนึ่ง

갖고

gat-go — มีและ..., ถือไว้และ...

싶어요

sip-eo-yo — อยากได้, ต้องการ (สุภาพ)

그에게

geu-e-ge — ให้เขา, แก่เขา (กรรมบุคคล)

가져다주었습니다

ga-jyeo-da-ju-eot-seum-ni-da — ได้นำมาให้แล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

고마워요

go-ma-wo-yo — ขอบคุณครับ/ค่ะ (สุภาพปานกลาง)

그런데

geu-reon-de — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม, แล้วก็...

엄마한테

eom-ma-han-te — ที่แม่มี, ของแม่ (บอกแหล่งที่มา)

흰

hwin — สีขาว (คุณศัพท์)

장미도

jang-mi-do — กุหลาบด้วย, กุหลาบเช่นกัน

있네요

it-ne-yo — มีนะครับ/ค่ะ (แสดงการค้นพบ)

그것도

geu-geot-do — สิ่งนั้นด้วย, อันนั้นก็เช่นกัน

주세요

ju-se-yo — กรุณาให้ด้วย, ขอสิ่งนั้นหน่อย

안

an — ไม่, ปฏิเสธการกระทำ

되

doe — ไม่ได้, ทำไม่ได้ (ปฏิเสธสั้นๆ)

얘야

yae-ya — ลูกนะ, เด็กน้อย (เรียกเด็กอย่างเอ็นดู)

줄기에

jul-gi-e — บนก้าน, ที่ลำต้นของดอกไม้

가시가

ga-si-ga — หนาม (ประธาน), หนามแหลม

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, เยอะเพียงใด

많은지

man-eun-ji — ว่ามีมากแค่ไหน, เยอะเพียงใด

봐

bwa — ดูสิ, มองดู (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

만지면

man-ji-myeon — ถ้าแตะต้อง, ถ้าสัมผัสสิ่งนั้น

돼

dwae — ไม่ได้นะ, ห้ามทำ (ปฏิเสธสั้นๆ)