McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 48

Vocabulary

어느

eo-neu — บางหนึ่ง, ใช้นำหน้าคำนามเพื่อระบุสิ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจง

여름날

yeo-reum-nal — วันในฤดูร้อน, วันที่อากาศร้อนในหน้าร้อน

한

han — หนึ่ง, คำขยายแสดงจำนวนหนึ่งหรือบางคน

남자가

nam-ja-ga — ผู้ชาย (เป็นประธานของประโยค)

덤불

deom-bul — พุ่มไม้รก, กอไม้หรือพืชที่ขึ้นหนาแน่น

그늘

geu-neul — ร่มเงา, บริเวณที่มีเงาบังแสงแดด

아래

a-rae — ด้านล่าง, ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าสิ่งอื่น

강둑에

gang-dug-e — ที่ริมฝั่งแม่น้ำ, บริเวณขอบของแม่น้ำ

앉아

an-ja — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

강

gang — แม่น้ำ, แหล่งน้ำธรรมชาติขนาดใหญ่

위의

wi-ui — ด้านบนของ, อยู่เหนือสิ่งที่กล่าวถึง

오리

o-ri — เป็ด, นกน้ำชนิดหนึ่งที่พบตามแหล่งน้ำ

떼를

tte-reul — ฝูง, กลุ่มของสัตว์ที่อยู่รวมกัน

바라보고

ba-ra-bo-go — กำลังมอง, จ้องดูสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

있었습니다

i-sseo-sseum-ni-da — กำลังอยู่/กำลังทำ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

곧

got — ในไม่ช้า, ไม่นานหลังจากนั้น

잎이

ip-i — ใบไม้ (เป็นประธาน), ส่วนของต้นไม้ที่แบนและเขียว

달린

dal-lin — ที่ติดอยู่, ที่ห้อยหรือแขวนอยู่กับสิ่งอื่น

나뭇가지

na-mut-ga-ji — กิ่งไม้, ส่วนที่แตกออกจากลำต้นของต้นไม้

하나가

ha-na-ga — หนึ่งอัน (เป็นประธาน), จำนวนหนึ่งชิ้น

오리들

o-ri-deul — เป็ดหลายตัว, คำแสดงพหูพจน์ของเป็ด

사이로

sa-i-ro — ระหว่าง, ผ่านช่องว่างกลางสิ่งต่างๆ

떠내려왔고

tteo-nae-ryeo-wat-go — ลอยน้ำมาและ..., เคลื่อนมาตามกระแสน้ำ

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกตัวโดยไม่มีเว้น

날아올랐습니다

nal-a-ol-lat-sseum-ni-da — บินขึ้น, ผละและโบยบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

잠시

jam-si — ชั่วครู่, ระยะเวลาสั้นๆ ไม่นาน

하늘을

ha-neul-eul — ท้องฟ้า (กรรมของกริยา), บริเวณเหนือศีรษะ

빙빙

bing-bing — วนเวียน, เคลื่อนที่เป็นวงกลมซ้ำๆ

돌다가

dol-da-ga — ขณะที่กำลังวนอยู่, หมุนวนแล้วจึง...

다시

da-si — อีกครั้ง, กลับมาทำสิ่งเดิมซ้ำ

먹이를

meog-i-reul — อาหาร (สำหรับสัตว์), สิ่งที่สัตว์กิน

먹던

meok-deon — ที่เคยกินอยู่, รูปอดีตต่อเนื่องของกริยากิน

곳으로

got-eu-ro — ไปยังสถานที่, มุ่งสู่บริเวณนั้น

내려앉았습니다

nae-ryeo-an-ja-sseum-ni-da — ลงจอด, บินลงมานั่งยังพื้นหรือผิวน้ำ

또

tto — อีก, นอกจากนี้ หรือเพิ่มเติมอีก

다른

da-reun — อื่น, แตกต่างจากที่กล่าวมาก่อน

나뭇가지가

na-mut-ga-ji-ga — กิ่งไม้ (เป็นประธาน), กิ่งของต้นไม้

강에서

gang-e-seo — ในแม่น้ำ, จากแม่น้ำหรือบริเวณแม่น้ำ

하지만

ha-ji-man — แต่, คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

그냥

geu-nyang — แค่นั้น, เฉยๆ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

떠내려가

tteo-nae-ryeo-ga — ลอยไปตามน้ำ, เคลื่อนออกไปตามกระแสน้ำ

아무런

a-mu-reon — ไม่มีใด, ไม่มีสิ่งใดเลยแม้แต่น้อย

해도

hae-do — อันตราย/อันตรายก็ดี, ผลเสียหรืออันตราย

없다는

eop-da-neun — ว่าไม่มี, แสดงว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่

것을

geo-seul — สิ่ง (กรรม), ใช้แปลงกริยาเป็นคำนาม

알고는

al-go-neun — เมื่อรู้แล้ว, หลังจากที่ทราบข้อมูลนั้น

전처럼

jeon-cheo-reom — เหมือนเดิม, เหมือนกับที่เคยทำก่อนหน้านี้

물

mul — น้ำ, ของเหลวใสที่จำเป็นต่อชีวิต

위로

wi-ro — ขึ้นสู่ด้านบน, ไปยังพื้นผิวหรือด้านสูงกว่า

내려왔습니다

nae-ryeo-wat-sseum-ni-da — ลงมาแล้ว, เคลื่อนจากที่สูงสู่ที่ต่ำกว่า

이런

i-reon — แบบนี้, ลักษณะเช่นนี้หรือในรูปแบบนี้

식으로

sig-eu-ro — ในลักษณะ, ในรูปแบบหรือวิธีดังกล่าว

네다섯

ne-da-seot — สี่หรือห้า, จำนวนประมาณสี่ถึงห้า

개의

gae-ui — ของ (ลักษณนามสำหรับสิ่งของ), จำนวนชิ้น

떠내려가자

tteo-nae-ryeo-ga-ja — เมื่อลอยไป, หลังจากที่มันลอยผ่านไป

나뭇가지에

na-mut-ga-ji-e — ต่อกิ่งไม้, เกี่ยวกับหรือที่กิ่งไม้

거의

geo-ui — เกือบ, ใกล้เคียงมากแต่ยังไม่ถึงทั้งหมด

신경을

sin-gyeong-eul — ความสนใจ (กรรม), การใส่ใจหรือสนใจสิ่งใด

쓰지

sseu-ji — ไม่ใช้/ไม่ใส่ใจ, รูปปฏิเสธของกริยาใช้หรือสนใจ

않게

an-ke — ในแบบที่ไม่, เพื่อให้ไม่เกิดสิ่งนั้นขึ้น

되었습니다

doe-eot-sseum-ni-da — กลายเป็น, เปลี่ยนสถานะหรือสภาพไปแล้ว

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด, หลังจากผ่านเวลานานก็ถึงผล

몸에

mom-e — ที่ตัว/ร่างกาย, สัมผัสกับร่างกาย

닿을

da-eul — ที่จะสัมผัส, การที่สิ่งใดมาถึงหรือแตะต้อง

때도

ttae-do — แม้แต่เวลาที่, แม้กระทั่งในสถานการณ์นั้น

피하려

pi-ha-ryeo — พยายามหลีกเลี่ยง, ตั้งใจจะหนีหรือหลบ

하지

ha-ji — ทำ (รูปปฏิเสธ), ส่วนหนึ่งของกริยาปฏิเสธ

않았습니다

an-at-sseum-ni-da — ไม่ได้ทำ (อดีตกาลสุภาพ), รูปปฏิเสธในอดีต

이

i — นี้, คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

모든

mo-deun — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีเว้น

지켜보던

ji-kyeo-bo-deon — ที่คอยเฝ้าดูอยู่, สังเกตการณ์อย่างต่อเนื่อง

남자는

nam-ja-neun — ผู้ชาย (เป็นหัวข้อ), ชายที่กล่าวถึงในเรื่อง

이제

i-je — ตอนนี้/บัดนี้, ณ จุดนี้หรือเวลานี้

누가

nu-ga — ใคร (เป็นประธาน), คำถามถามถึงบุคคล

나뭇가지들을

na-mut-ga-ji-deul-eul — กิ่งไม้หลายกิ่ง (กรรม), พหูพจน์ของกิ่งไม้

떠내려

tteo-nae-ryeo — ลอยไปตามน้ำ, เคลื่อนออกไปตามกระแส

보냈는지

bo-naet-neun-ji — ว่าใครส่งไป, คำถามฝังในประโยคถึงผู้กระทำ

궁금해지기

gung-geum-hae-ji-gi — การเริ่มสงสัย, รู้สึกอยากรู้อยากเห็น

시작했습니다

si-jak-haet-sseum-ni-da — เริ่มต้นแล้ว, ลงมือทำสิ่งนั้นเป็นครั้งแรก

그는

geu-neun — เขา (เป็นหัวข้อ), บุรุษสรรพนามบุรุษที่สาม

위쪽을

wi-jjog-eul — ด้านบน (กรรม), ทิศทางหรือบริเวณที่สูงกว่า

바라보다가

ba-ra-bo-da-ga — ขณะที่มองดูอยู่, จ้องมองแล้วพบสิ่งหนึ่ง

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉลาดแกมโกง

마리가

ma-ri-ga — ตัว (ลักษณนามสัตว์, เป็นประธาน), หนึ่งตัวของสัตว์

오리들을

o-ri-deul-eul — เป็ดหลายตัว (กรรม), ฝูงเป็ดที่เป็นเป้าหมาย

교활하게

gyo-hwal-ha-ge — อย่างเจ้าเล่ห์, กระทำด้วยความมีไหวพริบแกมโกง

엿보고

yeot-bo-go — แอบมอง, ดูแบบซ่อนตัวโดยที่เป้าหมายไม่รู้

있는

it-neun — ที่กำลังอยู่/กำลังทำ, รูปกริยาขยายในปัจจุบัน

발견했습니다

bal-gyeon-haet-sseum-ni-da — ค้นพบแล้ว, พบเจอสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน

다음엔

da-eum-en — ต่อไป/ครั้งหน้า, สิ่งที่จะเกิดขึ้นในลำดับถัดไป

무엇을

mu-eot-eul — อะไร (กรรม), คำถามถามถึงสิ่งที่จะกระทำ

할까

hal-kka — จะทำอะไรดีนะ, คำถามในใจแสดงการไตร่ตรอง

생각했습니다

saeng-gak-haet-sseum-ni-da — คิดแล้ว, ผ่านกระบวนการคิดหรือไตร่ตรอง

여우는

yeo-u-neun — สุนัขจิ้งจอก (เป็นหัวข้อ), ตัวละครหลักในตอนนี้

더

deo — มากกว่า/อีกต่อไป, ขยายกริยาหรือคำคุณศัพท์

이상

i-sang — อีกต่อไป (ใช้กับปฏิเสธ), เกินกว่าจุดนั้น

나뭇가지를

na-mut-ga-ji-reul — กิ่งไม้ (กรรม), กิ่งที่เป็นเป้าหมายของกริยา

두려워하지

du-ryeo-wo-ha-ji — ไม่กลัว, ปฏิเสธความรู้สึกกลัวต่อสิ่งนั้น

않는다는

an-neun-da-neun — ว่าไม่ทำ/ว่าไม่เป็น, รูปอ้างอิงประโยคปฏิเสธ

알고

al-go — รู้และ..., ทราบข้อมูลแล้วจึงทำสิ่งต่อไป

지금까지

ji-geum-kka-ji — จนถึงตอนนี้, ตั้งแต่ต้นจนถึงปัจจุบัน

사용했던

sa-yong-haet-deon — ที่เคยใช้, รูปอดีตย้อนหลังของกริยาใช้งาน

것보다

geot-bo-da — มากกว่าสิ่งที่, ใช้เปรียบเทียบกับสิ่งก่อนหน้า

훨씬

hwol-sssin — มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด, ต่างกันอย่างมาก

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณที่มากกว่าปกติ

골랐습니다

gol-lat-sseum-ni-da — เลือกแล้ว, คัดสรรสิ่งที่ต้องการจากหลายอย่าง

그리고

geu-ri-go — และ, คำเชื่อมประโยคหรือวลีเข้าด้วยกัน

몸이

mom-i — ร่างกาย (เป็นประธาน), ตัวหรือร่างของสิ่งมีชีวิต

가려질

ga-ryeo-jil — ที่จะถูกซ่อน, ถูกบดบังหรือมองไม่เห็น

만큼

man-keum — มากเท่ากับ, ในระดับหรือปริมาณที่เทียบเท่า

그

geu — นั้น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

위에

wi-e — บนนั้น, อยู่เหนือพื้นผิวของสิ่งที่กล่าวถึง

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรม), ตัวของสิ่งมีชีวิตในฐานะกรรม

뻗어

ppeo-cheo — เหยียด/ยืด, ขยายหรือยืดส่วนของร่างกายออก

누웠습니다

nu-wot-sseum-ni-da — นอนลงแล้ว, อยู่ในท่านอนราบกับพื้นผิว

그런

geu-reon — แบบนั้น, ลักษณะดังกล่าวที่พูดถึงก่อนหน้า

다음

da-eum — ต่อไป/ถัดไป, สิ่งที่ตามมาในลำดับหรือเวลา

나뭇가지들처럼

na-mut-ga-ji-deul-cheo-reom — เหมือนกิ่งไม้หลายกิ่ง, คล้ายคลึงกับกิ่งไม้

물에

mul-e — ในน้ำ, ลงสู่หรืออยู่ในน้ำ

띄워

ttwi-wo — ปล่อยให้ลอย, ทำให้ลอยบนผิวน้ำ

보냈습니다

bo-naet-sseum-ni-da — ส่งไปแล้ว, ปล่อยหรือส่งสิ่งนั้นออกไป