McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 55

Vocabulary

흐르다

heureda — ของเหลวเคลื่อนที่ไปอย่างต่อเนื่อง เช่น น้ำไหล

넓다

neolda — มีพื้นที่กว้างขวาง ไม่แคบ

가파르다

gapareuda — มีความลาดชันสูง ชันมาก

호수들

hosudeul — ทะเลสาบหลายแห่ง รูปพหูพจน์ของ 호수

반짝이는

banjjagineun — กำลังส่องแสงระยิบระยับ แวววาว

삽화

saphwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือบทความ

전경에

jeongyeonge — อยู่ในส่วนหน้าของภาพหรือฉาก

호수

hosu — แหล่งน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยแผ่นดิน

배경에

baegyeonge — อยู่ในส่วนหลังของภาพหรือฉาก

산

san — ภูเขา พื้นที่สูงชันเหนือระดับพื้นดิน

하나님은

Hananimеun — พระเจ้า (ในศาสนาคริสต์) เป็นประธานในประโยค

위대하시고

widaehasigo — ยิ่งใหญ่และ... (รูปกริยาเชื่อมแบบสุภาพ)

선하십니다

seonhasipnida — ทรงดีงาม ทรงมีคุณธรรม (ระดับสุภาพสูง)

나는

naneun — ฉัน ข้าพเจ้า ประธานบุรุษที่หนึ่ง

하나님이

Hananimi — พระเจ้า ในฐานะประธานของประโยค

태양을

taeyangеul — ดวงอาทิตย์ กรรมในประโยค

만드셨음을

mandeuryeossеumеul — ทรงสร้างแล้ว (รูปนามกริยาอดีตเป็นกรรม)

알아요

arayo — รู้ ทราบ (ระดับสุภาพ)

낮을

najeul — กลางวัน เวลาที่มีแสงสว่าง (เป็นกรรม)

빛으로

bicheuro — ด้วยแสงสว่าง โดยใช้แสง

가득

gadeuk — เต็มเปี่ยม อย่างล้นหลาม

채우시려고

chaеusiryeogo — เพื่อทรงเติมให้เต็ม (แสดงจุดประสงค์ สุภาพ)

그분은

geubunеun — ท่านผู้นั้น พระองค์ท่าน (สรรพนามสุภาพ)

별들을

byeoldeuleul — ดาวหลายดวง เป็นกรรมในประโยค

만드셨어요

mandeuryeosseoyo — ทรงสร้างแล้ว (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

밤새도록

bamsaedorok — ตลอดทั้งคืน ไม่หยุดพักตลอดกลางคืน

빛나도록

bichnadorok — เพื่อให้ส่องแสง เพื่อให้เปล่งประกาย

언덕들을

eondeokdeuleul — เนินเขาหลายแห่ง เป็นกรรมในประโยค

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

높고

nopgo — สูงและ... (รูปเชื่อมคำคุณศัพท์)

가파르게

gaparеuge — อย่างชันมาก ในลักษณะที่ลาดชันสูง

호수들과

hosudeulgwa — ทะเลสาบหลายแห่งและ... (รูปเชื่อม)

바다들을

badadeuleul — ทะเลหลายแห่ง เป็นกรรมในประโยค

넓고

neolgo — กว้างและ... (รูปเชื่อมคำคุณศัพท์)

깊게

gipge — อย่างลึก ในลักษณะที่ลึก

넓은

neoleun — กว้าง ใช้ขยายนาม (รูปคุณศัพท์)

시내들을

sinaedеuleul — ลำธารหลายสาย เป็นกรรมในประโยค

숲과

supgwa — ป่าไม้และ... (รูปเชื่อมนาม)

골짜기를

goljjagiреul — หุบเขา หรือหุบผา เป็นกรรมในประโยค

흘러가도록

heullеogadorok — เพื่อให้ไหลผ่านไป ให้ไหลลื่น

작은

jageun — เล็ก มีขนาดน้อย ใช้ขยายนาม

시냇물들을

sinaetmuldeuleul — น้ำในลำธารเล็กๆ หลายสาย เป็นกรรม

언덕과

eondeokgwa — เนินเขาและ... (รูปเชื่อมนาม)

뛰어내리도록

ttwieonaeridor ok — เพื่อให้กระโดดลงมา ให้ตกลงมา

노래하는

ที่กำลังร้องเพลง ใช้ขยายนาม

새들을

saedеuleul — นกหลายตัว เป็นกรรมในประโยค

하루

haru — หนึ่งวัน ระยะเวลาหนึ่งวันเต็ม

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพักทั้งวัน

달콤하게

dalkomhage — อย่างหวาน ในลักษณะที่ไพเราะน่าฟัง

피어나는

pieonaneun — ที่กำลังบาน กำลังผลิดอกออกบาน

꽃들을

kkotdeuleul — ดอกไม้หลายดอก เป็นกรรมในประโยค

밝고

balggo — สว่างและ... (รูปเชื่อมคำคุณศัพท์)

싱그럽고

singgeureobgo — สดชื่นและ... มีกลิ่นหอมสดใส

아름답게

areumdapge — อย่างสวยงาม ในลักษณะที่สวยงาม

그리고

geurigo — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ

이

i — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

모든

modeun — ทุกสิ่ง ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

것을

geoseul — สิ่งของ เรื่องราว เป็นกรรมในประโยค

만드신

mandeusin — ที่ทรงสร้าง (รูปคุณศัพท์อดีต สุภาพสูง)

그분이

geubuni — ท่านผู้นั้น พระองค์ ในฐานะประธาน

당신과

dangsингва — คุณและ... ท่านและ... (รูปเชื่อม)

나를

nareul — ฉัน ข้าพเจ้า ในฐานะกรรมของประโยค

오

o — โอ้ อุทาน แสดงความรู้สึกหรือความประหลาดใจ

그러니

geureoni — ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

그분께

geubunkke — แก่พระองค์ท่าน ต่อท่านผู้นั้น

감사드려요

gamsadeuryeoyo — ขอบคุณ แสดงความขอบคุณ (สุภาพ)

선하시니까요

seonhasinikayo — เพราะทรงดีงาม เพราะพระองค์ทรงดี

제

je — ของฉัน รูปสุภาพของสรรพนามเจ้าของ

과

gwa — บทเรียน หรือ และ (แล้วแต่บริบท)

괭이

gwaengi — จอบ เครื่องมือเกษตรใช้พรวนดิน

무덤

mudеom — หลุมฝังศพ สถานที่ฝังร่างผู้เสียชีวิต

두드리다

dudeurida — เคาะ ตี กระทบสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ

을

eul — อนุภาคบอกกรรม ตามหลังพยัญชนะ

제외하고

jewehago — ยกเว้น ไม่รวม แยกออกไป

우스운

usuеun — ตลก น่าขำ น่าหัวเราะ (ขยายนาม)

찬송가

chansongga — เพลงสรรเสริญ เพลงศักดิ์สิทธิ์ในศาสนา

기도했다

gidohaetda — อธิษฐานแล้ว สวดมนต์แล้ว (อดีตกาล)

오두막

odumak — กระท่อม บ้านเล็กๆ ที่เรียบง่าย

두

du — สอง ตัวเลขสอง ใช้นับสิ่งของ

어린

eorin — เด็ก อายุน้อย ยังเยาว์วัย (ขยายนาม)

소녀를

sonyeoreul — เด็กผู้หญิง หญิงสาวน้อย เป็นกรรม

안고

ango — กอดและ... อยู่ในท่ากอด (รูปเชื่อม)

있는

inneun — ที่กำลังมีหรืออยู่ ใช้ขยายนาม

노인

noin — คนชรา ผู้สูงอายุ ผู้มีอายุมาก

선한

seonhan — ดีงาม มีคุณธรรม ใช้ขยายนาม

옛날에

yennare — ในสมัยก่อน นานมาแล้ว กาลครั้งหนึ่ง

한

han — หนึ่ง คนหนึ่ง ใช้นำหน้านาม

노인이

noini — คนชรา ในฐานะประธานของประโยค

아늑한

aneukan — อบอุ่นและสบาย น่าอยู่อาศัย (ขยายนาม)

오두막에

odumake — ในกระท่อม ที่กระท่อมเล็กๆ

살았어요

sarasseoyo — อาศัยอยู่แล้ว อยู่มาแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

방이

bangi — ห้อง ในฐานะประธานของประโยค

개이고

gaeigo — เป็นจำนวน...ห้อง และ... (รูปเชื่อม)

창문도

changmundo — หน้าต่างด้วย แม้แต่หน้าต่างก็...

개뿐이었어요

gaeppuniyeosseoyo — มีเพียงแค่...อัน ไม่มากกว่านั้น

정원이

jeonwoni — สวน ในฐานะประธานของประโยค

바로

baro — ตรงๆ ทันที อยู่ติดๆ กัน

뒤에

dwiе — ข้างหลัง ด้านหลัง อยู่ตรงด้านหลัง

있었어요

isseosseoyo — มีอยู่แล้ว ปรากฏอยู่แล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

가난한

gananhan — ยากจน ไม่มีทรัพย์สมบัติ (ขยายนาม)

노인은

noinеun — คนชรา ในฐานะหัวข้อของประโยค

나이가

naiga — อายุ ในฐานะประธานของประโยค

많았지만

manassijiman — แม้จะมีอายุมากแต่... (รูปขัดแย้ง)

그래도

geuraedo — แม้กระนั้นก็ตาม ถึงอย่างนั้นก็ยัง

밭에서

bateseo — ที่ไร่นา ในทุ่งนา (บอกสถานที่)

일했어요

ilhaesseoyo — ทำงานแล้ว ได้ทำงาน (อดีตกาล สุภาพ)

종종

jongjong — บ่อยๆ เป็นครั้งคราว ไม่สม่ำเสมอ

그는

geuneun — เขา ผู้ชายคนนั้น ในฐานะหัวข้อประโยค

괭이나

gwaengina — จอบหรือ... ใช้เชื่อมทางเลือก

삽을

sabeul — พลั่ว เครื่องมือขุดดิน เป็นกรรม

어깨에

eokkaeе — บนไหล่ ที่บ่า (บอกตำแหน่ง)

메고

mego — แบกบ่าและ... สะพายและ... (รูปเชื่อม)

매우

maeu — มาก อย่างมาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

지치고

jichigo — อ่อนเพลียและ... เหนื่อยล้าและ...

힘없이

himeobsi — อย่างอ่อนแรง ไม่มีแรงเลย

집에

jibe — ที่บ้าน ไปบ้าน (บอกสถานที่หรือทิศทาง)

돌아오곤

doraogon — มักจะกลับมา ทำซ้ำๆ เป็นประจำ

했어요

haesseoyo — ได้ทำแล้ว (กริยาช่วยแสดงอดีต สุภาพ)

그런데

geureonde — แต่ว่า ทว่า ใช้เปลี่ยนหัวข้อหรือขัดแย้ง

문

mun — ประตู ทางเข้าออกของบ้านหรืออาคาร

앞에서

apeseo — ที่หน้า ตรงด้านหน้า (บอกสถานที่)

그를

geureul — เขา ผู้ชายคนนั้น ในฐานะกรรม

맞이한

majihan — ที่ต้อนรับ ที่ออกมาทักทาย (ขยายนาม)

것이

geosi — สิ่งที่ เรื่องที่ ในฐานะประธานประโยค

누구였을까요

nuguyeosseulkkayo — จะเป็นใครกันนะ? คาดเดาเชิงคำถาม

그의

geuui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

손녀들이었어요

sonnyeodeuliyeosseoyo — เป็นหลานสาวหลายคน (อดีตกาล สุภาพ)