McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 59

Vocabulary

물건을

mulgeoneul — คำกรรมของ 'สิ่งของ' ใช้บอกว่ากระทำต่อสิ่งของ

제자리에

jejarire — ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือที่ควรวางไว้

놓는

noneun — การวาง หรือ วางไว้ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

데

de — สถานที่หรือกรณี ใช้เชื่อมประโยค

걸리는

geollineun — ใช้เวลา หรือ ต้องใช้ (รูปขยายนาม)

시간이

sigani — คำประธานของ 'เวลา' ในประโยค

그것을

geugeogeul — คำกรรม 'สิ่งนั้น' หรือ 'มัน'

찾거나

chatgeona — ค้นหาหรือ... (ใช้เชื่อมสองทางเลือก)

필요할

piryohal — เมื่อจำเป็นต้องใช้ (รูปขยายนาม อนาคต)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่ หรือ ทุกเวลาที่

빌리는

billineun — การยืม (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것보다

geotboda — มากกว่าการ... ใช้เปรียบเทียบสิ่งที่กระทำ

얼마나

eolmana — มากเพียงใด ใช้ถามหรือเน้นระดับ

더

deo — มากกว่า หรือ ยิ่งขึ้น

걸리겠어요

geolligeseoyo — คงจะใช้เวลา (รูปคาดเดาสุภาพ)

나는

naneun — ฉัน (ประธานในประโยค รูปไม่เป็นทางการ)

다시는

dasineun — ไม่...อีกต่อไป เน้นว่าจะไม่ทำซ้ำ

당신에게

dangsinege — ให้แก่คุณ หรือ แก่ท่าน

빌리지

billiji — ยืม (รูปก่อนปฏิเสธ 않다)

않을

aneul — จะไม่ (รูปขยายนามของการปฏิเสธ)

거예요

geoyeyo — จะ... นะคะ/ครับ (แสดงความตั้งใจสุภาพ)

믿어도

mideoedo — แม้เชื่อก็ได้ หรือ เชื่อได้เลย

돼요

dwaeyo — ได้เลย หรือ ไม่เป็นไร (รูปสุภาพ)

저한테

jeohanite — ต่อฉัน หรือ กับฉัน (สุภาพ)

화나신

hwanashin — โกรธ (รูปขยายนาม ใช้กับผู้ที่ให้ความเคารพ)

건

geon — รูปย่อของ 것은 แปลว่า 'สิ่งที่...'

아니죠

anijyo — ไม่ใช่นะ (รูปสุภาพ คาดหวังการยืนยัน)

그렇죠

geureotjyo — ใช่ไหม หรือ ถูกต้องใช่ไหม

아니요

aniyo — ไม่ใช่ หรือ ไม่ (คำตอบปฏิเสธสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า หรือ อย่างไรก็ตาม

부끄러워요

bukkeureowo yo — รู้สึกอายหรืออับอาย

오늘

oneul — วันนี้

밤이

bami — คำประธานของ 'กลางคืน'

되기

doegi — การกลายเป็น ใช้ก่อนคำเชื่อม 전에

전에

jeone — ก่อนที่จะ... หรือ ก่อนหน้า

모든

modeun — ทุกสิ่ง หรือ ทั้งหมด

것에

geose — สำหรับสิ่งต่างๆ (คำบอกตำแหน่ง)

자리를

jarireul — คำกรรมของ 'ที่ตั้ง' หรือ 'ที่วาง'

마련하고

maryeonhago — จัดเตรียมและ... (รูปเชื่อมประโยค)

것을

geoseul — คำกรรมของ 'สิ่งของ' หรือ 'การกระทำ'

두겠어요

dugeseoyo — จะวางไว้ หรือ จะทิ้งไว้ (สุภาพ)

당신은

dangsineun — คุณ หรือ ท่าน (คำประธาน)

제가

jega — ฉัน (คำประธานสุภาพ รูปเน้น)

절대

jeoldae — ไม่มีวันหรืออย่างเด็ดขาด

잊지

itji — ลืม (รูปก่อนปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

못할

mothal — ไม่สามารถ... (รูปขยายนาม อนาคต)

교훈을

gyohuneu l — คำกรรมของ 'บทเรียน' หรือ 'คติสอนใจ'

가르쳐

gareuchyeo — สอน (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

주셨어요

jusyeosseoyo — ได้กรุณา... ให้แก่ฉัน (สุภาพสูง อดีต)

제

je — ของฉัน (คำแสดงความเป็นเจ้าของสุภาพ)

과

gwa — บทที่ หรือ และ (คำเชื่อม/ตัวบ่งบท)

나의

naui — ของฉัน (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니

eomeoni — แม่ หรือ มารดา

들어봐요

deureo bwayo — ลองฟังดูนะ (คำสั่งสุภาพ)

어머니의

eomeonieui — ของแม่ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

목소리가

mokssoriga — คำประธานของ 'เสียง' หรือ 'น้ำเสียง'

들려요

deullyeoyo — ได้ยิน หรือ มีเสียงดังมา (สุภาพ)

그

geu — นั้น หรือ คำนำหน้านาม 'นั้น'

목소리는

moksolineun — คำประธานของ 'เสียง/น้ำเสียง'

내

nae — ของฉัน (รูปย่อ ใช้นำหน้านาม)

귀에

gwie — ที่หู หรือ สู่หูของ (คำบอกตำแหน่ง)

너무나

neomuna — มากเกินไป หรือ อย่างยิ่ง (เน้นระดับ)

달콤해요

dalkomhaeyo — หวานหอม หรือ ไพเราะ (สุภาพ)

언제나

eonjena — เสมอ หรือ ตลอดเวลา

부드럽게

budeureobge — อย่างนุ่มนวล หรือ อย่างอ่อนโยน

말하는

malhaneun — พูด (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것

geot — สิ่งที่ หรือ การที่ (คำนามรูปนาม)

같아요

gatayo — ดูเหมือน หรือ เหมือนกับ (สุภาพ)

가장

gajang — มากที่สุด หรือ ที่สุด

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก หรือ ที่ฉันรัก (รูปขยายนาม)

아이야

aiya — เฮ้ลูก หรือ ลูกน้อย (เรียกเด็กด้วยความรัก)

엄마는

eommaneun — คำประธาน 'แม่' (ภาษาพูดไม่เป็นทางการ)

너를

neoreul — คำกรรม 'เธอ' หรือ 'หนู'

정말

jeongmal — จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

사랑한단다

saranghandan da — รักนะลูก (แม่บอกลูกด้วยความรัก)

엄마가

eommaga — คำประธานของ 'แม่' (ภาษาพูด)

나를

nareul — คำกรรมของ 'ฉัน'

사랑해요

saranghaeyo — รัก (สุภาพ)

네

ne — ใช่ หรือ ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

알아요

arayo — รู้ หรือ ทราบ (สุภาพ)

엄마만큼

eommamankeum — เท่ากับแม่ หรือ เหมือนที่แม่ทำ

잘

jal — ดี หรือ อย่างดี

사랑해

saranghae — รัก (รูปไม่เป็นทางการ)

줄

jul — รูปขยายนามของกริยา ใช้ก่อน 수 있다

수

su — ความสามารถ ใช้ใน 'ทำได้/ไม่ได้'

있는

inneun — มี หรือ ที่มีอยู่ (รูปขยายนาม)

사람은

sarameun — คำประธานของ 'คน' หรือ 'บุคคล'

없어요

eopsseoyo — ไม่มี (สุภาพ)

엄마의

eommaui — ของแม่ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

품이야말로

pumiyamallo — อ้อมกอดของแม่นั่นแหละคือ (เน้นย้ำ)

내가

naega — ฉัน (คำประธานเน้น)

잠자고

jamjago — นอนหลับและ... (รูปเชื่อมประโยค)

쉬는

swineun — พักผ่อน (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

법을

beobeul — คำกรรมของ 'วิธี' หรือ 'การเรียนรู้'

배운

baeun — ที่ได้เรียน หรือ ที่เรียนรู้ (อดีต)

곳이

gosi — คำประธานของ 'สถานที่'

아닌가요

aningayo — ไม่ใช่หรือ? (ถามย้ำเพื่อยืนยัน)

고통의

gotongui — ของความเจ็บปวด (แสดงความเป็นเจ้าของ)

시간에

sigane — ในช่วงเวลา (คำบอกเวลา)

이

i — นี้ หรือ คำนำหน้านาม 'นี้'

머리를

meorireul — คำกรรมของ 'หัว' หรือ 'ศีรษะ'

달래어

dallaeeo — ปลอบโยน หรือ ทำให้สงบ (รูปเชื่อม)

다시

dasi — อีกครั้ง หรือ ใหม่อีกหน

편안하게

pyeonanhagehae — อย่างสบาย หรือ ให้รู้สึกผ่อนคลาย

해주지

haejuji — ทำให้... (รูปก่อนปฏิเสธหรือคำถาม)

않았나요

ananayo — ไม่ได้ทำหรือ? (ถามย้ำเพื่อยืนยัน อดีต)

목소리

moksori — เสียง หรือ น้ำเสียงของคนพูด

음악으로

eumageuro — ด้วยดนตรี หรือ โดยใช้เสียงเพลง

작은

jageun — เล็ก หรือ น้อย (รูปขยายนาม)

심장이

simjangi — คำประธานของ 'หัวใจ'

기뻐하게

gippeopage — ให้มีความสุขยินดี (รูปเชื่อมประโยค)

온유하고

onyuhago — อ่อนโยนและ... (รูปเชื่อมคุณสมบัติ)

유순하고

yusunhago — นุ่มนวลว่านอนสอนง่ายและ...

온화하게

onwhahage — อย่างอ่อนโยนสงบเสงี่ยม

보채는

bochaeneun — งอแงหรือร้องงอแง (รูปขยายนาม)

아이를

aireul — คำกรรมของ 'เด็ก'

돌봐주었어요

dolbwajueosseoyo — ดูแลและเอาใจใส่ให้ (สุภาพ อดีต)

하늘과

haneulgwa — ท้องฟ้าและ... หรือ สวรรค์และ...

하나님께로

hananimkkero — ไปสู่พระเจ้า (คำบอกทิศทาง)

이어지는

ieojineun — ที่นำไปสู่ หรือ ที่เชื่อมต่อ

길을

gireul — คำกรรมของ 'เส้นทาง' หรือ 'ทาง'

주세요

juseyo — กรุณาให้ หรือ โปรดประทาน (สุภาพ)

그렇다면

geureotdamyeon — ถ้าเป็นเช่นนั้น หรือ ดังนั้น

무슨

museun — อะไร หรือ ชนิดใด (คำถาม)

보답을

bodabeul — คำกรรมของ 'การตอบแทน' หรือ 'การชดเชย'

할

hal — จะทำ (รูปขยายนาม อนาคต)

있을까요

isseulkkayo — จะมีได้ไหมนะ (ถามสุภาพ)

사랑스러운

sarangseureorun — น่ารัก หรือ เต็มไปด้วยความรัก

마음을

maumeul — คำกรรมของ 'ใจ' หรือ 'จิตใจ'

엄마

eomma — แม่ (ภาษาพูดไม่เป็นทางการ)

받아주세요

badajuseyo — กรุณารับไว้ด้วย (สุภาพ)

그것은

geugeoseun — คำประธาน 'สิ่งนั้น' หรือ 'มัน'

말과

malgwa — คำพูดและ... (รูปเชื่อมนาม)

생각

saenggak — ความคิด หรือ การคิด

모두

modu — ทั้งหมด หรือ ทุกอย่าง

변함없는

byeonhameomneun — ที่ไม่เปลี่ยนแปลง หรือ คงเส้นคงวา

친절로

chinjeolro — ด้วยความเมตตาหรือความกรุณา

얻어진

eodeoijin — ที่ได้รับมา หรือ ที่ได้มาจาก (อดีต)

것이에요

geosieyo — มันคือ... หรือ เป็นสิ่งที่... (สุภาพ)