McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 61

Vocabulary

나는

na-neun — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้บ่อยมาก

돈이

don-i — เงิน (พร้อมอนุภาคประธาน 이)

다

da — ทั้งหมด, ครบทุกอย่าง

떨어지더라도

tteol-eo-ji-deo-ra-do — แม้จะหมดสิ้นหรือขาดแคลนก็ตาม

가서

ga-seo — ไปแล้วก็... (เชื่อมประโยคหลังการไป)

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

배상할

bae-sang-hal — ที่จะชดใช้ค่าเสียหายหรือชดเชย

것이고

geo-si-go — จะเป็น... และ... (เชื่อมประโยคต่อเนื่อง)

후회하지

hu-hoe-ha-ji — ไม่เสียใจหรือเสียดาย (รูปปฏิเสธ)

않으려고

an-eu-ryeo-go — ตั้งใจที่จะไม่ทำสิ่งนั้น

노력할

no-ryeo-khal — ที่จะพยายามหรือตั้งใจทำ

것입니다

geo-sim-ni-da — จะเป็น... (ลงท้ายประโยคแบบสุภาพ)

내가

nae-ga — ฉัน (พร้อมอนุภาคประธาน 가 เน้นผู้กระทำ)

저지른

jeo-ji-reun — ที่ได้ก่อ หรือกระทำความผิดไว้

잘못에

jal-mo-se — ต่อความผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

배상한다면

bae-sang-han-da-myeon — ถ้าหากชดใช้ค่าเสียหาย

그

geu — นั้น, ชายคนนั้น หรือคำชี้เฉพาะ

남자가

nam-ja-ga — ผู้ชาย (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

나를

na-reul — ฉัน (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

해치지

hae-chi-ji — ไม่ทำร้ายหรือไม่ทำอันตราย

않을

an-eul — จะไม่... (รูปปฏิเสธอนาคต)

것이라고

geo-si-ra-go — ว่าจะเป็น... (อ้างอิงหรือรายงานประโยค)

생각합니다

saeng-gak-ham-ni-da — คิดว่า, มีความเห็นว่า (สุภาพ)

제

je — ของฉัน (รูปสุภาพของ 내)

과

gwa — บทที่, บทเรียนที่ (ใช้นับบทในหนังสือ)

깨진

kkae-jin — ที่แตกหรือถูกทำให้แตกแล้ว

창문

chang-mun — หน้าต่างบ้านหรืออาคาร

결말

gyeol-mal — ตอนจบ, บทสรุปของเรื่อง

길을

gi-reul — ถนน, ทาง (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

나섰고

na-syeot-go — ออกเดินทางแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

올바른

ol-ba-reun — ถูกต้อง, เหมาะสม, ตรงไปตรงมา

일을

il-eul — งาน, สิ่งที่ต้องทำ (พร้อมอนุภาคกรรม)

하겠다고

ha-get-da-go — ว่าจะทำ (แสดงเจตนาในรูปอ้างอิง)

마음먹었기

ma-eum-meo-geot-gi — เพราะตัดสินใจหรือมุ่งมั่นแล้ว

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า, เนื่องจาก

훨씬

hwol-ssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่าเดิมมาก

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

행복하게

haeng-bo-ka-ge — อย่างมีความสุข, อย่างเป็นสุข

느꼈습니다

neu-kkyeot-seum-ni-da — รู้สึก... (กาลอดีต สุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

초인종을

cho-in-jong-eul — กริ่งประตู (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

눌렀습니다

nul-leot-seum-ni-da — กด, กดปุ่ม (กาลอดีต สุภาพ)

나왔을

na-wat-seul — เมื่อออกมาแล้ว (กาลอดีตรูปขยาย)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวว่า (กาลอดีต สุภาพ)

선생님

seon-saeng-nim — คุณครู, ท่านผู้เจริญ (คำเรียกสุภาพ)

제가

je-ga — ฉัน (รูปสุภาพ พร้อมอนุภาคประธาน 가)

당신의

dang-sin-eui — ของคุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง (สุภาพ)

창문에

chang-mu-ne — ที่หน้าต่าง (พร้อมอนุภาคสถานที่ 에)

눈덩이를

nun-deong-i-reul — ก้อนหิมะ (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

던졌습니다

deon-jyeot-seum-ni-da — โยน, ขว้าง (กาลอดีต สุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

일부러

il-bu-reo — ตั้งใจทำ, จงใจ

한

han — ที่ทำ, กระทำ (รูปขยายนามกาลอดีต)

것이

geo-si — สิ่งที่... (คำนามวลี พร้อมอนุภาคประธาน)

아닙니다

a-nim-ni-da — ไม่ใช่ (ปฏิเสธ สุภาพ)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

죄송하고

joe-song-ha-go — ขอโทษและ... (เชื่อมประโยค แสดงความสำนึก)

배상하고

bae-sang-ha-go — ชดใช้ค่าเสียหายและ... (เชื่อมประโยค)

싶습니다

sip-seum-ni-da — อยากจะ, ต้องการ (สุภาพ)

여기

yeo-gi — ที่นี่, นี่คือ

아버지께서

a-beo-ji-kke-seo — พ่อ (พร้อมอนุภาคประธานสุภาพ 께서)

새해

sae-hae — ปีใหม่

선물로

seon-mul-lo — เป็นของขวัญ (พร้อมอนุภาค 로)

주신

ju-sin — ที่ให้มา (รูปขยายนามสุภาพ)

달러입니다

dal-leo-im-ni-da — คือเงินดอลลาร์ (ลงท้ายสุภาพ)

신사는

sin-sa-neun — สุภาพบุรุษ, ชายผู้มีมารยาท (ประธาน)

달러를

dal-leo-reul — เงินดอลลาร์ (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

받고

bat-go — รับแล้วและ... (เชื่อมประโยคต่อเนื่อง)

이상

i-sang — บาดเจ็บ, ความผิดปกติ, ปัญหา

없냐고

eom-nya-go — ถามว่าไม่มีหรือ (รูปถามอ้างอิง)

물었습니다

mu-reot-seum-ni-da — ถาม (กาลอดีต สุภาพ)

없다고

eop-da-go — ว่าไม่มี (รูปอ้างอิงปฏิเสธ)

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำ, พูด, กระทำ (กาลอดีต สุภาพ)

그래

geu-rae — งั้นหรือ, ดีแล้ว, เข้าใจแล้ว

이것으로

i-geo-seu-ro — ด้วยสิ่งนี้, ด้วยเงินนี้

충분합니다

chung-bun-ham-ni-da — เพียงพอแล้ว (สุภาพ)

이름과

i-reum-gwa — ชื่อและ... (เชื่อมคำนามด้วย 과)

사는

sa-neun — ที่อาศัยอยู่, ที่พักอยู่ (รูปขยายนาม)

곳을

go-seul — สถานที่ (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

물어본

mu-reo-bon — ที่ถามแล้ว (รูปขยายนามกาลอดีต)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

그를

geu-reul — เขา (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

정직한

jeong-ji-kan — ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา

소년이라고

so-nyeo-ni-ra-go — ว่าเป็นเด็กชาย (รูปอ้างอิง)

부르고

bu-reu-go — เรียกว่าและ... (เชื่อมประโยค)

문을

mu-neul — ประตู (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

닫았습니다

da-dat-seum-ni-da — ปิดแล้ว (กาลอดีต สุภาพ)

점심

jeom-sim — อาหารกลางวัน, มื้อเที่ยง

식사

sik-sa — การรับประทานอาหาร, มื้ออาหาร

시간에

si-ga-ne — ในช่วงเวลา (พร้อมอนุภาค 에)

집으로

ji-beu-ro — ไปยังบ้าน (อนุภาคทิศทาง 으로)

돌아왔는데

do-ra-wat-neun-de — กลับมาแล้ว แต่ก็... (เชื่อมบริบท)

아무

a-mu — ใดๆ, ใครก็ตาม, ไม่มีอะไรเลย

일도

il-do — เรื่องราวใดๆ (พร้อมอนุภาคเน้น 도)

없었던

eop-seot-deon — ที่ไม่มีอยู่ (รูปขยายนามกาลอดีต)

것처럼

geot-cheo-reom — ราวกับว่า, เหมือนกับ

볼은

bo-reun — แก้ม (พร้อมอนุภาคประธาน 은)

발그레하고

bal-geu-re-ha-go — แดงกุหลาบ, ชมพูอ่อนๆ และ...

눈은

nu-neun — ตา (พร้อมอนุภาคประธาน 은)

빛났습니다

bit-nat-seum-ni-da — ส่องแสง, เปล่งประกาย (กาลอดีต สุภาพ)

중에

jung-e — ระหว่าง, ในช่วง

씨가

ssi-ga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ พร้อมประธาน)

돈으로

do-neu-ro — ด้วยเงิน (อนุภาคแสดงวิธีหรือเครื่องมือ)

무엇을

mu-eo-seul — อะไร (คำถาม พร้อมอนุภาคกรรม 을)

샀냐고

sat-nya-go — ถามว่าซื้ออะไร (รูปถามอ้างอิง)

모든

mo-deun — ทั้งหมด, ทุกๆ อย่าง

것을

geo-seul — สิ่งที่... (คำนามวลี พร้อมอนุภาคกรรม)

솔직하게

sol-jik-ha-ge — อย่างตรงไปตรงมา, อย่างซื่อสัตย์

말했고

mal-haet-go — พูดแล้วและ... (กาลอดีต เชื่อมประโยค)

쓸

sseul — ที่จะใช้ (รูปขยายนามอนาคต)

없어도

eop-seo-do — แม้จะไม่มีก็ตาม

기분이

gi-bu-ni — ความรู้สึก, อารมณ์ (พร้อมอนุภาคประธาน)

좋다고

jo-ta-go — ว่าดี, ว่ารู้สึกดี (รูปอ้างอิง)