McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 63

Vocabulary

모래시계를

moraesigyereul — นาฬิกาทราย (กรรมของประโยค)

처음

cheoeum — ครั้งแรก, เป็นครั้งแรกในชีวิต

보았을

boasseul — รูปอดีตของ 'มอง/เห็น' ใช้นำหน้าคำนาม

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

그는

geuneun — เขา (ประธานเพศชาย)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)

즐거워했습니다

jeulgeowohaesseumnida — รู้สึกมีความสุข, สนุกสนาน (อดีตกาลสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (接続詞เชื่อมประโยค)

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

무엇인지

mueosinjji — ว่ามันคืออะไร (ประโยคคำถามฝัง)

몰랐습니다

mollasseumnida — ไม่รู้ (อดีตกาลสุภาพของ 모르다)

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니가

eomeoniga — แม่ (ในฐานะประธานของประโยค)

말했습니다

malhaesseumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

모래시계는

moraesigyeneun — นาฬิกาทราย (ประธานในประโยค)

숫자

sutja — ตัวเลข, จำนวน

의

ui — คำแสดงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่า 'ของ'

모양으로

moyangeuro — ในรูปทรง, มีรูปร่างเป็น

만들어져

mandeureonjyeo — ถูกสร้างขึ้น, ถูกทำขึ้น (รูป passive)

있습니다

isseumnida — มีอยู่, อยู่ (กริยาบอกสถานะสุภาพ)

모래는

moraeneun — ทราย (ประธานในประโยค)

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

끝에

kkeute — ที่ปลาย, ที่ส่วนสุดของสิ่งของ

넣어져서

neoheojyeoseo — ถูกใส่เข้าไป แล้วจึง... (passive + เชื่อมเหตุ)

가운데의

gaundeui — ของตรงกลาง, บริเวณศูนย์กลาง

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ขยายนาม)

구멍을

gumeongеul — รู, ช่องเปิด (กรรมในประโยค)

통해

tonghae — ผ่านทาง, ผ่านช่องทาง

흘러내립니다

heulleonaerimnida — ไหลลงมา (ปัจจุบันกาลสุภาพ)

정확히

jeonghwakhi — อย่างแน่นอน, อย่างแม่นยำ

한

han — หนึ่ง (ตัวเลขใช้นำหน้าคำนาม)

시간

sigan — ชั่วโมง; เวลา

동안

dongan — ตลอดช่วงเวลา, ในระหว่างที่

흘러내릴

heulleonaeoril — ที่จะไหลลง (รูปขยายนามอนาคต)

만큼의

mankeumeui — เท่ากับ, ในปริมาณที่เท่ากับ

유리

yuri — กระจก, แก้ว (วัสดุโปร่งใส)

안에

ane — ภายใน, ข้างใน

들어

deureo — เข้าไป, บรรจุอยู่ภายใน

가느다란

ganeudaran — บาง, เรียว, เล็กและยาว

모래의

moraeui — ของทราย, แห่งทราย

흐름을

heureumeul — กระแส, การไหล (กรรมในประโยค)

바라보았습니다

baraboasseumnida — จ้องมอง, มองดู (อดีตกาลสุภาพ)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น (กริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบ)

빨리

ppalli — เร็ว, อย่างรวดเร็ว

흐르지

heureuji — รูปปฏิเสธของ 'ไหล' ใช้ก่อน 않다

않아서

anaseo — เพราะไม่... (ปฏิเสธ + เชื่อมเหตุผล)

초조했습니다

chojohaesseumnida — รู้สึกกระวนกระวาย, ใจร้อน (อดีตกาล)

어머니

eomeoni — แม่, คุณแม่

제가

jega — ผม/หนู (ประธานสุภาพอ่อนน้อม)

흔들어도

heundeureodo — แม้จะเขย่า, แม้ว่าจะโยก

될까요

doelkkayo — จะได้ไหม? ขอได้ไหม? (คำถามสุภาพ)

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

게으름을

geeureomeul — ความขี้เกียจ (กรรมในประโยค)

피워서

piwoseo — แสดงออก, แสดง (ขี้เกียจ) แล้วจึง...

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทาง (ใช้กับปฏิเสธ)

다

da — ทั้งหมด, ครบทุกส่วน

내려가지

naeryeogaji — รูปปฏิเสธของ 'ลงไป' ใช้ก่อน 않다

않을

aneul — ที่ไม่... (ปฏิเสธ ขยายนามอนาคต)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม)

같아요

gatayo — ดูเหมือน, น่าจะเป็น (สุภาพ)

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

내려가고

naeryeogago — ลงไป และ... (เชื่อมกริยา)

말고요

malgooyo — ไม่ใช่แบบนั้นหรอก, แน่นอนอยู่แล้ว

얘야

yaeyya — ลูกนะ, เจ้าหนูนะ (เรียกเด็กอย่างเอ็นดู)

조금씩

jogeumssik — ทีละนิด, ช้าๆ ทีละเล็กน้อย

움직이지만

umjigijiman — เคลื่อนไหว แต่ว่า... (เชื่อมความขัดแย้ง)

쉬지

swiji — รูปปฏิเสธของ 'พัก' ใช้ก่อน 않고

않고

anko — โดยไม่..., ไม่... แล้วก็ (เชื่อมปฏิเสธ)

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด

움직인답니다

umjiginamnida — เคลื่อนไหวอยู่เสมอ (บอกเล่าสุภาพเน้นย้ำ)

시계의

sigyeui — ของนาฬิกา, แห่งนาฬิกา

바늘을

baneureul — เข็ม (นาฬิกา) ในฐานะกรรม

볼

bol — รูปขยายนาม 'ที่จะมอง/ดู'

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายกริยาหรือคุณศัพท์)

천천히

cheoncheonhi — ช้าๆ, อย่างเชื่องช้า

가는

ganeun — ที่เดิน/ไป (รูปปัจจุบันขยายนาม)

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า, ราวกับว่า

느껴지지요

neukkyeojijyo — รู้สึกได้ว่า..., ดูเหมือนจะ... (สุภาพ)

실제로도

siljjeroedo — ในความเป็นจริงด้วย, จริงๆ แล้วก็

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, เช่นนั้น

가지만

gajiman — ไป/เดิน แต่ว่า... (เชื่อมความขัดแย้ง)

바늘은

baneureun — เข็ม (นาฬิกา) ในฐานะประธาน

멈추지

meomchuji — รูปปฏิเสธของ 'หยุด' ใช้ก่อน 않다

않는답니다

anneundamnida — ไม่หยุด (ปฏิเสธเน้นย้ำ สุภาพ)

네가

nega — เธอ/คุณ (ประธานในประโยค)

놀고

nolgo — เล่น และ... (เชื่อมกริยา)

있는

inneun — ที่กำลัง... อยู่ (รูปขยายนามปัจจุบัน)

동안에도

dongane do — แม้ในระหว่างที่..., ตลอดเวลาที่

알갱이

algaengi — เม็ด, เกล็ด (ของแข็งขนาดเล็ก)

하나하나씩

hanahanaссik — ทีละเม็ด, ทีละหนึ่ง อย่างต่อเนื่อง

흘러내리고

heulleona-erigo — ไหลลงมา และ... (เชื่อมกริยา)

초마다

chomada — ทุกวินาที, ต่อวินาที

움직이고

umjigigo — เคลื่อนไหว และ... (เชื่อมกริยา)

있지요

itjjiyo — มีอยู่/เป็นอยู่นะ (สุภาพ ยืนยัน)

밤이

bami — กลางคืน (ประธานในประโยค)

되면

doemyeon — เมื่อถึง..., เมื่อกลายเป็น...

모래시계의

moraesigyeui — ของนาฬิกาทราย

열두

yeoldu — สิบสอง (ตัวเลขแบบเกาหลีพื้นเมือง)

번이나

beonina — ถึง...ครั้ง (เน้นจำนวนมาก)

흘러내렸습니다

heulleonaeryeosseumnida — ไหลลงมาแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

시침은

sichimiun — เข็มชั่วโมง (ประธานในประโยค)

커다란

keodaran — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

시계

sigye — นาฬิกา

면을

myeoneul — หน้าปัด, พื้นผิว (กรรมในประโยค)

바퀴

bakwi — รอบ, วงรอบ (การหมุนครบรอบ)

돌았지요

dorassjyo — หมุนรอบแล้วนะ (อดีต สุภาพ ยืนยัน)

이것은

igeoseun — สิ่งนี้ (ประธานในประโยค)

모래시계와

moraesigyewa — นาฬิกาทรายและ... (เชื่อมนาม)

시계가

sigyega — นาฬิกา (ประธานในประโยค)

매

mae — ทุกๆ, แต่ละ (ใช้นำหน้าคำนามเวลา)

순간

sungan — ทุกขณะ, ทุกช่วงเวลา

일하기

ilhagi — การทำงาน (กริยาในรูปนาม)

때문입니다

ttaemun imnida — เป็นเพราะว่า... (สรุปเหตุผลสุภาพ)

그것들은

geugeoтdeureun — สิ่งเหล่านั้น (ประธานพหูพจน์)

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้องทำ

할

hal — ที่ต้องทำ (รูปขยายนามอนาคต)

일이

iri — งาน, สิ่งที่ต้องทำ (ประธาน)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เท่าไหร่ (คำถามปริมาณ)

많은지

manheunjji — ว่ามีมากแค่ไหน (ประโยคคำถามฝัง)

그

geu — นั้น, คนนั้น (คำชี้เฉพาะ)

일을

ireul — งาน (กรรมในประโยค)

하는

haneun — ที่ทำ (รูปปัจจุบันขยายนาม)

데

de — ในการ..., เกี่ยวกับเรื่อง...

걸릴지

geolliljji — ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน (คำถามฝัง)

생각하느라

saenggakaneura — เพราะ(ยุ่ง)คิดถึง..., ด้วยการคิด

않습니다

anseumnida — ไม่... (ปฏิเสธสุภาพ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

어머니는

eomeonineun — แม่ (ประธานในประโยค)

짧은

jjalbeun — สั้น, มีความยาวน้อย (ขยายนาม)

찬송가

chansonggа — เพลงสรรเสริญ, เพลงศาสนา

하나를

hanareul — หนึ่งบท/ชิ้น (กรรมในประโยค)

배우기를

baeugireul — การเรียน (กริยาในรูปนาม + กรรม)

원했습니다

wonhaesseumnida — ต้องการ, อยากได้ (อดีตกาลสุภาพ)

저는

jeoneun — ผม/ดิฉัน (ประธานสุภาพอ่อนน้อม)

외울

oеul — ที่จะท่อง/จำ (รูปขยายนามอนาคต)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

없을

eopseul — ที่จะไม่มี/ไม่สามารถ (รูปขยายนาม)