McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 64

Vocabulary

그의

geu-ui — คำแสดงความเป็นเจ้าของ หมายถึง ของเขา

어머니는

eomeoni-neun — แม่ (เป็นประธานในประโยค)

말했습니다

malhaessseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

공부하렴

gongbu-haryeom — เรียนหนังสือซะนะ (คำสั่งอ่อนโยนต่อเด็ก)

배우는

baeu-neun — ที่กำลังเรียนรู้, เกี่ยวกับการเรียนรู้

데

de — เรื่อง, สิ่ง, ตอนที่ (คำเชื่อมบอกสถานการณ์)

얼마나

eolmana — เท่าไหร่, มากแค่ไหน (คำถามปริมาณ)

걸릴지

geollil-ji — จะใช้เวลานานเท่าไหร่ (รูปคำถามไม่แน่นอน)

묻느라

munneura — เพราะกำลังถาม, ด้วยการถาม

멈추지

meomchuji — อย่าหยุด (ส่วนหน้าของคำสั่งปฏิเสธ)

마

ma — อย่า (คำสั่งห้ามแบบไม่เป็นทางการ)

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

말할

malhal — ที่จะพูด (รูปขยายนามอนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน '~할 수 있다' แปลว่า สามารถ

있게

itge — เพื่อให้มี, เพื่อให้สามารถ

될

doel — ที่จะกลายเป็น, ที่จะได้เป็น

거야

geoya — จะเป็น, แน่นอนว่า (รูปพูดไม่เป็นทางการ)

어머니의

eomeoni-ui — ของแม่, เป็นเจ้าของโดยแม่

조언을

joeon-eul — คำแนะนำ (กรรมในประโยค)

따랐습니다

ttarassseumnida — ปฏิบัติตามแล้ว, ทำตามแล้ว

그는

geu-neun — เขา (เป็นประธานในประโยค)

한

han — หนึ่ง, บท (ตัวเลขหรือคำขยาย)

줄

jul — บรรทัด, แถว, เส้น

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (วิเศษณ์เน้นระดับ)

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง, ด้วยความพยายาม

공부했고

gongbuhaetgo — เรียนแล้วและ... (เชื่อมประโยคอดีต)

시간

sigan — เวลา, ชั่วโมง

반

ban — ครึ่ง (เช่น ครึ่งชั่วโมง)

만에

mane — ภายใน, ในระยะเวลา... (บอกช่วงเวลา)

찬송가를

chansongg-a-reul — เพลงสรรเสริญ, เพลงศักดิ์สิทธิ์ (กรรม)

완벽하게

wanbyeokhage — อย่างสมบูรณ์แบบ, อย่างไม่มีข้อผิดพลาด

외웠습니다

oewossseumnida — ท่องจำได้แล้ว, จำขึ้นใจแล้ว

눈이

nun-i — หิมะ (เป็นประธานในประโยค)

내리고

naerigo — ตกลงมาและ... (หิมะตก, ฝนตก)

바람이

baram-i — ลม (เป็นประธานในประโยค)

부는

buneun — ที่พัด, กำลังพัด (ลมพัด)

가운데

gaunde — ท่ามกลาง, ในระหว่าง

매서운

maeseo-un — รุนแรง, หนาวจัด, ดุเดือด

진눈깨비

jinnunkkaebi — ฝนปนหิมะ, sleet (สภาพอากาศ)

속에서

sog-eseo — ภายใน, ท่ามกลาง (บอกสถานที่)

작은

jageun — เล็ก, จิ๋ว (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

꽃들이

kkotdeul-i — ดอกไม้ทั้งหลาย (เป็นประธาน)

우리

uri — เรา, ของเรา

발

bal — เท้า

아래

arae — ข้างล่าง, ใต้

깊은

gipeun — ลึก (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

곳에서

gos-eseo — จากสถานที่, ณ ที่แห่งหนึ่ง

자라나기

jaranagi — การเติบโต, การงอกขึ้นมา

시작합니다

sijakamnida — เริ่มต้น (รูปปัจจุบันสุภาพ)

봄이

bom-i — ฤดูใบไม้ผลิ (เป็นประธาน)

살며시

salmyeosi — อย่างเบาๆ, อย่างแผ่วเบา

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (คำเชื่อม)

명랑하게

myeongnanghage — อย่างร่าเริง, อย่างสดชื่น

두드립니다

dudeurimnida — เคาะ, เคาะประตู (รูปปัจจุบันสุภาพ)

얘들아

yaedeur-a — เฮ้เด็กๆ, คำเรียกเด็กหลายคน

거기

geogi — ที่นั่น, ตรงนั้น

있니

inni — อยู่ไหม? มีไหม? (คำถามไม่เป็นทางการ)

그러자

geureoja — แล้วจึง, พอดังนั้น (คำเชื่อมบอกผล)

대답합니다

daedapamnida — ตอบ (รูปปัจจุบันสุภาพ)

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ

다

da — ทั้งหมด, ครบแล้ว

왔어요

wasseoyo — มาแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

준비됐어요

junbi-dwaesseoyo — พร้อมแล้ว, เตรียมพร้อมแล้ว

여보세요

yeoboseyo — ฮัลโหล (ใช้รับโทรศัพท์หรือเรียกคนอื่น)

겨울은

gyeoul-eun — ฤดูหนาว (เป็นประธานในประโยค)

눈과

nun-gwa — หิมะและ... (คำเชื่อมคำนาม)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

어디

eodi — ที่ไหน (คำถามสถานที่)

있나요

innayo — อยู่ที่ไหน? มีหรือเปล่า? (คำถามสุภาพ)

봄이여

bom-iyeo — โอ้ฤดูใบไม้ผลิ! (คำอุทานเรียก)

말해줘요

malhaejwoyo — บอกหน่อยนะ, เล่าให้ฟังหน่อย

가고

gago — กำลังไปและ... (รูปเชื่อมกริยา)

있어요

isseoyo — มี, อยู่ (รูปปัจจุบันสุภาพ)

자기

jagi — ตัวเอง, ของตัวเอง

길을

gir-eul — เส้นทาง, ถนน (กรรมในประโยค)

가엾은

gaeypeun — น่าสงสาร, น่าเวทนา

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คำคุณศัพท์)

너희를

neohui-reul — พวกเธอ (กรรมในประโยค)

사랑하지

saranghaji — ไม่รัก (ส่วนหน้าของปฏิเสธ)

않아

ana — ไม่ (รูปปฏิเสธไม่เป็นทางการ)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

시간은

sigan-eun — เวลา (เป็นประธานในประโยค)

지났어

jinasseo — ผ่านไปแล้ว (รูปอดีตไม่เป็นทางการ)

나의

na-ui — ของฉัน, ของผม

새들이

saedeur-i — นกทั้งหลาย (เป็นประธาน)

너희

neohui — พวกเธอ, พวกคุณ

위에서

wie-seo — จากด้านบน, เหนือ

노래할

norahal — ที่จะร้องเพลง (รูปขยายนามอนาคต)

마침내

machiminae — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

자유롭게

jayuropge — อย่างอิสระ, อย่างเสรี

해줄게

haejulge — จะทำให้นะ (สัญญาว่าจะทำให้)

소용없어요

soyong-eopseoyo — ไม่มีประโยชน์, ไม่มีผล

부인

buin — นาง, คุณผู้หญิง (คำเรียกสุภาพ)

저

jeo — ผม/ฉัน (รูปสุภาพของ 나)

장난꾸러기

jangnankkulleogi — เด็กซน, คนซุกซน

말을

mal-eul — ม้า (กรรมในประโยค)

잡으려고

jab-euryeogo — เพื่อจะจับ, พยายามจะจับ

동안

dongan — ระหว่าง, ตลอดช่วงเวลา

애썼는데요

aesseonneundeyo — พยายามแล้วแต่... (บอกความพยายาม)

잡히질

jabijil — ถูกจับ (รูปกริยาถูกกระทำปฏิเสธ)

않아요

anayo — ไม่ (รูปปฏิเสธสุภาพ)

이것이

igeosi — สิ่งนี้, นี่คือ (เป็นประธาน)

고용된

goyongdoen — ที่ถูกจ้าง, ที่รับจ้าง

일꾼이

ilkkun-i — คนงาน, กรรมกร (เป็นประธาน)

어느

eoneu — บาง, หนึ่ง (คำขยายนามไม่เจาะจง)

화창한

hwachanghan — แจ่มใส, อากาศดี (คำขยายนาม)

5월

owol — เดือนพฤษภาคม

아침에

achim-e — ในตอนเช้า

부인에게

buin-ege — แก่นาง, ให้กับคุณผู้หญิง

가져온

gajyeoon — ที่นำมา, ที่เอามาให้

보고였는데

bogoyeonneunde — เป็นรายงานแต่ว่า... (รูปอธิบายอดีต)

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (เป็นประธานในประโยค)

마침

machim — พอดี, ในเวลานั้นพอดี

타러

taryeo — เพื่อจะขี่, เพื่อไปขับ (บอกจุดประสงค์)

나갈

nagal — ที่จะออกไป (รูปขยายนามอนาคต)

계획을

gyehoeg-eul — แผนการ (กรรมในประโยค)

세우고

seuggo — วางแผนและ... (รูปเชื่อมกริยา)

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่ (รูปอดีตกาลต่อเนื่อง)

참이었습니다

cham-ieossseumnida — พอดีกำลัง..., ในขณะนั้นพอดี