McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 65

Vocabulary

어쩔

eojjeol — ทำอะไรได้ (รูปย่อของ 어찌할)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

없겠지만

eopgessjiman — คงจะไม่มีทาง แต่ว่า...

나는

naneun — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

그

geu — นั้น, คนนั้น (คำชี้เฉพาะ)

애가

aega — เด็กคนนั้น (รูปพูดปกติ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

필요했는데

piryohaenneunde — ต้องการอยู่ แต่ว่า... (อดีต)

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานบุรุษที่สาม หญิง)

돌아서며

dorasseomyeo — หันกลับพลางทำอีกสิ่งหนึ่ง

말했다

malhaetda — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีต)

무엇이

mueosi — อะไร (คำถาม, ประธาน)

필요하셨어요

piryohasyeosseoyo — ต้องการอะไรครับ/ค่ะ (ถามสุภาพ)

어머니

eomeoni — แม่, คุณแม่

밝고

balkgo — สดใส, สว่าง (และ...)

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

머리카락에

meorikarake — ที่เส้นผม (บอกตำแหน่ง)

눈을

nuneul — ดวงตา (กรรมของประโยค)

가진

gajin — ที่มี, ซึ่งมี (คำขยาย)

열두

yeoldu — สิบสอง (ตัวเลข)

살

sal — ปี (อายุ)

소녀

sonyeo — เด็กผู้หญิง, หญิงสาว

막

mak — เพิ่งจะ, ในขณะนั้นพอดี

방

bang — ห้อง

안으로

aneuro — เข้าไปข้างใน (ทิศทาง)

들어오며

deureoumyeo — ขณะเดินเข้ามาพร้อมกับ...

물었다

mureotda — ถามแล้ว (อดีต)

오늘

oneul — วันนี้

아침은

achimeun — ตอนเช้า (หัวข้อของประโยค)

날씨가

nalssiga — สภาพอากาศ (ประธาน)

좋아서

joaseo — ดีจึง..., เพราะอากาศดี

마을에

maeule — ไปที่หมู่บ้าน (บอกสถานที่)

내려가

naeryeoga — ลงไป (ทิศทางลง)

식료품을

singnyopumeul — สินค้าร้านขายของชำ (กรรม)

좀

jom — นิดหน่อย, สักหน่อย

사고

sago — ซื้อแล้ว (และ...)

이모를

imoreul — น้าสาว/ป้า (น้องหรือพี่ของแม่)

모셔서

mosyeoseo — พาผู้ใหญ่ไปด้วยอย่างสุภาพ

강변

gangbyeon — ริมแม่น้ำ

길을

gireul — ถนน, เส้นทาง (กรรม)

따라

ttara — ตามแนว, ตามเส้นทาง

드라이브하고

deuraibeu hago — ขับรถเที่ยวและ...

저녁

jeonyeok — ตอนเย็น, อาหารเย็น

식사에

siksae — ที่มื้ออาหาร (บอกสถานการณ์)

모시고

mosigo — พาผู้ใหญ่มาด้วยอย่างสุภาพ

올

ol — จะมา (รูปขยายอนาคต)

생각이었어

saengakieosseo — คิดว่าจะ..., มีความตั้งใจ

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

아버지는

abeojineun — พ่อ (หัวข้อของประโยค)

하루

haru — หนึ่งวัน

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธ)

계시고

gyesigo — ไม่อยู่ (รูปสุภาพ และ...)

일꾼들이

ilkkundeuri — บรรดาคนงาน (ประธานพหูพจน์)

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

시간

sigan — ชั่วโมง, เวลา

동안

dongan — ในระหว่าง, ตลอดช่วงเวลา

잡으려

jabeuryeo — พยายามจะจับ (แสดงความตั้งใจ)

했는데

haenneunde — ได้พยายามทำ แต่ว่า...

일꾼이

ilkkuni — คนงาน (ประธาน)

잡을

jabeul — จับได้ (รูปขยายอนาคต)

없다고

eopdago — บอกว่าไม่มีทาง (อ้างคำพูด)

하더군

hadeoggun — ว่ากันว่า..., ได้ยินมาว่า

어쩌면

eojjeomyeon — บางที, อาจจะเป็นไปได้

사람한테는

saramhanteneun — สำหรับคนบางคน (บอกผู้รับ)

잡힐

japhil — ถูกจับได้ (รูป passive อนาคต)

수도

sudo — อาจจะ..., เป็นไปได้ด้วย

있죠

itjyo — มีอยู่นะ, เป็นไปได้นะ (สุภาพ)

명랑하게

myeongnanghage — อย่างร่าเริง, สดชื่น

웃으며

useumyeo — ขณะยิ้มหัวเราะพร้อมกับ...

준비하세요

junbihaseyo — เตรียมตัวด้วยนะคะ (สุภาพ)

가고

gago — ไป (และ...)

싶으시면

sipeuximyeon — ถ้าต้องการจะ... (สุภาพ)

가실

gasil — จะเสด็จ/ไป (รูปสุภาพ อนาคต)

있어요

isseoyo — มีได้, เป็นไปได้ (สุภาพ)

제가

jega — ฉัน (ประธาน รูปสุภาพ)

잡고

jabgo — จับแล้ว (และ...)

마차에

machae — ที่รถม้า (บอกสถานที่)

매어

maeo — ผูก, มัด (กริยา)

드릴게요

deurilgeyo — จะทำให้คุณ (สุภาพสูง)

이런

ireon — โอ้โห, แหม (อุทาน)

얘야

yaeya — เด็กน้อย (เรียกเด็กสนิท)

도랑을

dorangeul — ร่องน้ำ, คูน้ำ (กรรม)

서너

seoneo — สามหรือสี่ (จำนวนคร่าวๆ)

번이나

beonina — ถึง...ครั้ง (เน้นจำนวนครั้ง)

뛰어넘고

ttwieoneomgo — กระโดดข้ามและ...

야생

yasaeng — ป่าเถื่อน, ธรรมชาติ

동물처럼

dongmulcheoreom — เหมือนสัตว์ป่า

날뛰었다고

nalttwieotssdago — อ้างว่าวิ่งอาละวาด, คลุ้มคลั่ง

학교에

hakgyoe — ไปโรงเรียน (บอกสถานที่)

늦기만

neutgiman — แค่มาสายอย่างเดียว

하고

hago — และ, กับ (คำเชื่อม)

괜히

gwaenhi — เปล่าประโยชน์, โดยไม่จำเป็น

지치기만

jichigiman — แค่จะเหนื่อยเท่านั้น

할

hal — จะทำ (รูปขยายอนาคต)

거야

geoya — จะ..., มันคือ... (สรุปแน่นอน)

오래

orae — นาน, ใช้เวลานาน

걸려요

geollyeoyo — ใช้เวลา, ต้องใช้เวลา

저한테

jeohante — สำหรับฉัน, ถึงฉัน (สุภาพ)

거예요

geoyeyo — จะเป็น..., มันคือ... (สุภาพ)

챙이

chaengi — ปีกหมวก (ส่วนขอบหมวก)

넓은

neolbeun — กว้าง (คำขยาย)

밀짚모자를

miljjimmojareuL — หมวกฟาง (กรรม)

쓰고는

sseugoneun — สวมใส่แล้ว (เน้นการกระทำ)

순식간에

sunsikgane — ในพริบตาเดียว, ทันใดนั้น

밖으로

bakkeuro — ออกไปข้างนอก (ทิศทาง)

나가

naga — ออกไป (กริยา)

언덕을

eondeokuL — เนินเขา (กรรม)

말이

mali — ม้า (ประธาน)

풀을

pureul — หญ้า (กรรม)

뜯고

tteutgo — แทะกิน, กัดกินและ...

있는

inneun — ที่กำลัง... (รูปขยายปัจจุบัน)

들판으로

deulpaneuro — ไปยังทุ่งนา (ทิศทาง)

향했다

hyanghyaetda — มุ่งหน้าไปยัง (อดีต)

옷자락

otjarak — ชายเสื้อผ้า, ขอบผ้า

스치는

seuchineun — ที่สัมผัสเบาๆ, ที่ปัดผ่าน

소리를

sorireul — เสียง (กรรม)

듣자마자

deutjamaja — ทันทีที่ได้ยิน

귀를

gwireul — หู (กรรม)

쫑긋

jjongeut — ตั้งชันขึ้น (หูสัตว์)

세우고

seugо — ตั้งขึ้นและ...

콧김을

kotkimeul — ลมหายใจออกจมูก (กรรม)

내뿜으며

naeppumeumyeo — พ่นออกมาพร้อมกับ...

머리를

meorireul — หัว (กรรม)

곧추들고

gotchudeulgo — ยกหัวขึ้นตรงและ...

다시

dasi — อีกครั้ง

뛰어

ttwieо — วิ่ง, กระโดด

달아날

daranal — จะหลบหนี (รูปขยายอนาคต)

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่าจะ...