McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 67

Vocabulary

다른

dareun — แตกต่าง, อื่น ๆ ไม่เหมือนกัน

아이들이

aideuri — เด็ก ๆ (รูปประธานพหูพจน์)

배경에서

baegyeongeseo — ในพื้นหลัง, ในฉากหลัง

놀고

nolgo — กำลังเล่น (รูปเชื่อมกริยา)

있다

itda — มีอยู่, กำลังทำอยู่

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร, น่าเวทนา

아버지가

abeojiga — พ่อ (รูปประธานในประโยค)

없었고

eopseotgo — ไม่มี (อดีต) และ...

그의

geuui — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของ

어머니는

eomeonineun — แม่ (รูปหัวข้อในประโยค)

그를

geureul — เขา (รูปกรรมตรง)

학교에

hakgyoe — ที่โรงเรียน, ไปยังโรงเรียน

보내기

bonaegi — การส่ง, การพาไป

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง, ตั้งใจมาก

일해야

ilhaeya — ต้องทำงาน, จำเป็นต้องทำงาน

했다

haetda — ได้ทำ (อดีตกาล)

그날

genal — วันนั้น, วันดังกล่าว

밤

bam — กลางคืน, ยามค่ำคืน

그는

geuneun — เขา (รูปประธานในประโยค)

들판과

deulpangwa — ทุ่งนา และ... (รูปเชื่อมคำนาม)

숲을

supeul — ป่า (รูปกรรมตรง)

가로지르는

garojireuneun — ที่ตัดผ่าน, ที่พาดข้าม

길을

gireul — เส้นทาง, ถนน (รูปกรรมตรง)

따라

ttara — ตามไป, ไปตามแนว

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน, กลับบ้าน

돌아갔다

doragatta — กลับไปแล้ว (อดีตกาล)

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

슬픔을

seulpeumeul — ความเศร้า (รูปกรรมตรง)

느꼈다

neukkkyeotda — รู้สึก (อดีตกาล)

어머니를

eomeonireul — แม่ (รูปกรรมตรง)

걱정시키고

geokjeongsikygo — ทำให้เป็นห่วง, ทำให้กังวล

싶지

sipji — ไม่อยากจะ (รูปปฏิเสธความต้องการ)

않았다

anatda — ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

나무들

namudeur — ต้นไม้หลายต้น, บรรดาต้นไม้

사이에서

saieseo — ระหว่าง, ในช่องว่างระหว่างสิ่งต่าง ๆ

한동안

handong-an — ชั่วระยะหนึ่ง, สักพักหนึ่ง

서성이다가

seoseongidaga — เดินวนเวียน แล้วจึง...

마침내

machimnae — ในที่สุด, ในท้ายที่สุด

나무

namu — ต้นไม้

아래

arae — ข้างล่าง, ใต้

초록

chorok — สีเขียว

이끼

ikki — มอส, ตะไคร่น้ำที่เกาะบนพื้น

위에

wie — บนบน, เหนือ

몸을

momeul — ร่างกาย (รูปกรรมตรง)

던졌다

deonjyeotda — โยน, ทิ้งตัวลง (อดีตกาล)

바로

baro — ทันที, พอดี, ตรงนั้น

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

선생님이

seonsaengnimi — ครู (รูปประธานในประโยค)

지나가다가

jinagadaga — กำลังเดินผ่านไป แล้วจึง...

누구인지

nuguin-ji — ว่าเป็นใคร, ว่าคือใคร

알아보고는

arabogoneun — จำได้ว่าคือใคร แล้วจึง...

멈추며

meomchumyeo — หยุด พร้อมกับ...

친절하게

chinjeolhage — อย่างใจดี, อย่างเป็นมิตร

말했다

malhaetda — พูด, กล่าว (อดีตกาล)

무슨

museun — อะไร, ชนิดใด (คำถาม)

일이

iri — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้น (รูปประธาน)

있니

inni — มีไหม?, เกิดขึ้นหรือเปล่า? (คำถาม)

말하지

malhaji — ไม่พูด (รูปปฏิเสธกริยา)

않았지만

anatjiman — ไม่ได้ทำ แต่ว่า... (อดีตปฏิเสธ)

눈물이

nunmuri — น้ำตา (รูปประธานในประโยค)

다시

dasi — อีกครั้ง, ซ้ำอีก

흘러내리기

heulleonaerigi — การไหลลงมา, การหลั่งไหล

시작했다

sijakhaetda — เริ่มต้น (อดีตกาล)

말해주지

malhaejuji — ไม่บอก, ไม่เล่าให้ฟัง (ปฏิเสธ)

않겠니

anketni — จะไม่...หรือ? (ชวนให้ทำ)

어쩌면

eojjeomyeon — บางที, อาจจะเป็นไปได้

내가

naega — ฉัน (รูปประธานในประโยค)

도와줄

dowajul — ที่จะช่วยเหลือ, ช่วยได้

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있을

isseul — ที่จะมี, ที่สามารถเป็นได้

거야

geoya — คงจะเป็น, น่าจะเป็นแบบนั้น

자신의

jasinui — ของตัวเอง, ของตนเอง

모든

modeun — ทั้งหมด, ทุก ๆ

고민을

gomineul — ความกังวล, ปัญหาในใจ (กรรมตรง)

그녀에게

geunyeoege — ให้แก่เธอ, บอกเธอ

그가

geuga — เขา (รูปประธานในประโยค)

끝냈을

kkeunnaesseul — เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

그녀는

geunyeoneun — เธอ (รูปหัวข้อในประโยค)

명랑하게

myeongnanghage — อย่างร่าเริง, อย่างสดใส

내게

naege — ฉันมี, แก่ฉัน

계획이

gyehoegi — แผนการ (รูปประธานในประโยค)

있어

isseo — มีอยู่, มีแผนอยู่

네게

nege — แก่เธอ, สำหรับเธอ

도움이

doumi — ความช่วยเหลือ (รูปประธาน)

될

doel — ที่จะเป็น, ที่จะกลายเป็น

것

geot — สิ่งที่, อย่าง (นามวลี)

같아

gata — ดูเหมือน, น่าจะเป็น

그게

geuge — นั่นคือ, อันนั้น

뭐예요

mwoyeyo — คืออะไร? (คำถามสุภาพ)

희망에

huimange — ด้วยความหวัง, เต็มไปด้วยความหวัง

찬

chan — เต็มไปด้วย, เปี่ยมด้วย

표정으로

pyojeongeuro — ด้วยสีหน้า, ด้วยการแสดงออก

일으키며

ireukimyeo — ลุกขึ้น พร้อมกับ...

말했고

malhaetgo — พูดว่า และ... (อดีตกาล)

눈물

nunmul — น้ำตา

한

han — หนึ่ง, หยด (ลักษณนาม)

방울이

banguri — หยด (รูปประธานในประโยค)

파란

paran — สีน้ำเงิน, สีฟ้า

제비꽃

jebikkot — ดอกไวโอเล็ต, ดอกไม้สีม่วง

떨어졌다

tteoreojyeotda — ตกลงมา, หล่นลง (อดีตกาล)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, ดังนั้นแล้ว

꽃을

kkocheul — ดอกไม้ (รูปกรรมตรง)

파는

paneun — ที่ขาย, ซึ่งจำหน่าย

작은

jageun — เล็ก, ตัวเล็ก

꽃

kkot — ดอกไม้

장수가

jangsuga — พ่อค้า, คนขาย (รูปประธาน)

되는

doeneun — ที่กลายเป็น, ที่จะเป็น

건

geon — สิ่งที่ (ย่อของ 것은)

어때

eottae — เป็นอย่างไร?, คิดอย่างไร?

돈도

dondo — เงินก็ได้ด้วย, รายได้

벌

beol — หาได้, ที่จะได้รับ (เงิน)

있어요

isseoyo — มีอยู่, สามารถทำได้ (สุภาพ)

그거

geugeo — อันนั้น, เรื่องนั้น

정말

jeongmal — จริง ๆ, อย่างแท้จริง

신나겠다

sinnagetda — คงจะสนุกมาก, น่าตื่นเต้น

그런데

geureonde — แต่, อย่างไรก็ตาม

꽃은

kkocheun — ดอกไม้ (รูปหัวข้อในประโยค)

어디서

eodiseo — จากที่ไหน, ที่ไหน

구하죠

guhajyo — จะหาได้ที่ไหน?, จัดหาได้อย่างไร?

이

i — นี้, สิ่งนี้

숲과

supgwa — ป่า และ... (รูปเชื่อมคำนาม)

들판에

deulpane — ในทุ่งนา, ที่ทุ่งหญ้า

있지

itji — มีอยู่นะ, มีอยู่ไง

여기에는

yeogiene-un — ที่นี่มี, ในที่นี้

예쁜

yeppeun — สวยงาม, น่ารัก

제비꽃이

jebikochi — ดอกไวโอเล็ต (รูปประธานในประโยค)

있고

itgo — มีอยู่ และ... (รูปเชื่อมกริยา)

개울가에는

gaeulga-eneun — ริมลำธาร, ข้างลำธาร

흰

hwin — สีขาว, ขาว

있으며

isseumyeo — มีอยู่ และ... (รูปเชื่อมกริยา)

바위

bawi — หิน, ก้อนหิน

사이에는

saie-neun — ระหว่าง, ในช่องระหว่าง

고사리와

gosariwa — เฟิร์น และ... (รูปเชื่อมคำนาม)

이끼가

ikkiga — มอส (รูปประธานในประโยค)

있단다

ittanda — มีอยู่นะ (บอกเล่าอย่างอ่อนโยน)