McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 71

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานในประโยค)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

이것을

igeoseul — สิ่งนี้ (กรรมในประโยค)

네

ne — ใช่, ค่ะ/ครับ (คำตอบรับ)

것으로

geoseuro — ด้วยสิ่งนั้น, โดยใช้สิ่งนั้น

가져도

gajyeodo — แม้จะเอาไป, เอาไปก็ได้

좋아

joa — ดี, โอเค, ยินดี

흙이든

heulgideun — ไม่ว่าจะเป็นดิน

꽃이든

kkochideun — ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้

네가

nega — เธอ/คุณ (ประธาน รูปไม่เป็นทางการ)

원하는

wonhaneun — ที่ต้องการ, ที่อยากได้

무엇이든

mueosideun — อะไรก็ตาม, ไม่ว่าจะเป็นอะไร

채워도

chaewodo — แม้จะเติมเต็ม, เติมได้

돼

dwae — ได้เลย, อนุญาต (รูปย่อของ 되어)

고마워요

gomawoyo — ขอบคุณครับ/ค่ะ (รูปสุภาพ)

말하며

malhamyeo — ขณะพูด, พลางพูดว่า

정원을

jeonwoneul — สวน (กรรมในประโยค)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน, ข้ามไปโดยตรง

춤추듯

chumchudeut — ราวกับกำลังเต้นรำ

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — วิ่งไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

문을

muneul — ประตู (กรรมในประโยค)

빠져나가

ppajyeonaga — ออกไปจาก, หลุดออกไป

민들레가

mindeuллega — ดอกแดนดิไลออน (ประธาน)

가득

gadeuk — เต็มไปหมด, อัดแน่น

핀

pin — ที่บาน, ที่咲いた (กริยาขยายนาม)

들판을

deulpaneul — ทุ่งหญ้า, ทุ่งโล่ง (กรรม)

지나고

jinago — ผ่านไป แล้วก็...

시냇가의

sinaetgaui — ของริมลำธาร, บริเวณลำธาร

움푹한

umpukan — เป็นแอ่ง, เว้าลงไป

곳을

goseul — สถานที่ (กรรมในประโยค)

내려간

naeryeogan — ที่ลงไป (กริยาขยายนาม อดีต)

다음

daeum — ถัดไป, หลังจากนั้น

그늘진

geuneoljin — ที่มีร่มเงา, มืดครึ้ม

나무들

namudeul — ต้นไม้หลายต้น (พหูพจน์)

사이로

sairo — ระหว่าง, ผ่านช่องว่างของ

언덕을

eondeokkeul — เนินเขา (กรรมในประโยค)

올라

olla — ขึ้นไป (กริยาเชื่อม)

시야에서

siyaeseo — จากสายตา, ในระยะมองเห็น

사라졌습니다

sarajyeosseumnida — หายไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

그날

geunал — วันนั้น, ในวันนั้น

오후

ohu — ตอนบ่าย, ช่วงบ่าย

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, สักเพียงใด

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง, ตั้งใจทำ

일했는지요

ilhaenneunjiryo — ทำงานหนักเพียงใดนั้น (เน้นย้ำ)

검고

geomgo — ดำและ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

기름진

gireumjin — อุดมสมบูรณ์, มีไขมัน (ดินดี)

흙을

heulgeul — ดิน (กรรมในประโยค)

쌓아

ssaa — กองขึ้น, ระดมสะสม

올리고

olligo — ยกขึ้นแล้วก็..., กองสูงขึ้น

손으로

soneuro — ด้วยมือ (บอกเครื่องมือ)

고르게

goreuge — อย่างสม่ำเสมอ, เกลี่ยให้เรียบ

펴

pyeo — 펴다 펼치다 펴다แผ่ออก, คลี่ออก

놓았습니다

noasseumnida — วางไว้แล้ว (รูปสุภาพอดีต)

그런

geureon — แบบนั้น, เช่นนั้น (ขยายนาม)

제비꽃과

jebikkotgwa — ดอกไวโอเล็ตและ...

봄꽃들

bomkkotdeul — ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิหลายชนิด

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (接続詞)

다른

dareun — อื่น ๆ, แตกต่าง

꽃들을

kkotdeureul — ดอกไม้ต่าง ๆ (กรรม)

캐면서

kaemyeonseo — ขณะขุด (ดอกไม้หรือพืช)

내내

naenae — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้นจนจบ

노래를

noraereul — เพลง (กรรมในประโยค)

부르며

bureumyeo — ขณะร้องเพลง, พลางร้องเพลง

이리저리

irijeoyi — ไปมา, โน่นนี่นั่น

뛰어다녔습니다

ttwieodanyeosseumnida — วิ่งไปมาแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

다람쥐들은

daramjwiдеureun — กระรอกทั้งหลาย (ประธาน)

굴

gul — โพรง, อุโมงค์ (ของสัตว์)

속에서

sogeseo — จากภายใน, ข้างในของ

엿보았습니다

yeotboasseumnida — แอบมองแล้ว, แอบดูแล้ว

새들은

saedeureun — นกทั้งหลาย (ประธาน)

머리

meori — หัว, ศีรษะ

위

wi — ข้างบน, เหนือ

나뭇가지에서

namutgajieseo — จากกิ่งไม้, บนกิ่งไม้

불렀습니다

bulleosseumnida — ร้องเพลงแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน, ทันใดนั้น

무언가가

mueongaga — บางสิ่งบางอย่าง (ประธาน)

화단

hwadan — แปลงดอกไม้, กระถางดอกไม้

한가운데로

hangaundero — ไปยังตรงกลาง, สู่จุดกึ่งกลาง

툭

tuk — เสียงตุ๊บ (เสียงของสิ่งที่ตก)

떨어졌습니다

tteoreojyeosseumnida — ตกลงมาแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

깜짝

kkamjjak — อย่างตกใจ, สะดุ้งตกใจ

놀라

nolla — ตกใจ, แปลกใจ (กริยาเชื่อม)

바구니를

bagwnireul — ตะกร้า (กรรมในประโยค)

엎어

eopeo — คว่ำ, พลิกคว่ำ

버렸고

beoryeotgo — ทิ้งเสียแล้ว, ทำจนสำเร็จแล้ว

바구니는

bagwnineun — ตะกร้า (ประธาน)

언덕

eondeok — เนินเขา, โคก

아래로

araero — ลงไปข้างล่าง, สู่เบื้องล่าง

굴러

gulleo — กลิ้ง (กริยาเชื่อม)

내려갔습니다

naeryeogatsseumnida — กลิ้งลงไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

크고

keugo — ใหญ่และ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

갈색인

galsaengin — ที่มีสีน้ำตาล (ขยายนาม)

두꺼비가

dukkeoбига — คางคก (ประธานในประโยค)

반짝이는

banjjangineun — ที่กะพริบแวววาว, เป็นประกาย

눈을

nuneul — ตา (กรรมในประโยค)

깜박이며

kkambagimyeo — ขณะกะพริบตา, พลางกะพริบ

마치

machi — ราวกับ, เหมือนกับ (คำเปรียบเทียบ)

기분

gibun — อารมณ์, ความรู้สึก

나쁘지

nappeují — ไม่แย่, ไม่เลว (ปฏิเสธ)

않으셨으면

aneusyeosseumyeon — ถ้าไม่ได้รู้สึก... (รูปสุภาพ)

해요

haeyo — ทำ, หวัง (รูปสุภาพปัจจุบัน)

라고

rago — ว่า (อ้างคำพูด), พูดว่า

말하는

malhaneun — ที่กำลังพูด (กริยาขยายนาม)

것

geot — สิ่ง, อัน (นามนาม)

같은

gateun — เหมือน, คล้ายกับ

모습을

moseubeul — รูปลักษณ์, ท่าทาง (กรรม)

보고

bogo — เห็นแล้ว, มองดู (กริยาเชื่อม)

웃었는지요

useonneunji yo — ขำขนาดไหน, หัวเราะเพียงใด

바로

baro — ทันที, ตรงนั้นเอง

그때

geuttae — ตอนนั้น, ขณะนั้น

종소리가

jongsoriga — เสียงระฆัง (ประธาน)

크게

keuge — อย่างดังมาก, ขนาดใหญ่

울리는

ullineun — ที่ดังขึ้น, ที่กำลังดัง

것을

geoseul — สิ่งนั้น (กรรมในประโยค)

들었습니다

deureosseumnida — ได้ยินแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน, สู่บ้าน

돌아오라는

doraoraneun — ที่บอกให้กลับมา (ขยายนาม)

신호임을

sinhoimeul — ว่าเป็นสัญญาณ (กรรม)

알았지만

aratjiman — รู้แล้วแต่ว่า, ทราบแล้วแต่

두고

dugo — ทิ้งไว้, ปล่อยทิ้งไว้

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ได้อย่างไร

갈

gal — จะไป (กริยาขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, สามารถ (ใช้กับ 있다/없다)

있겠어요

itgesseoyo — จะมีได้หรือ, สามารถได้หรือ

먼저

meonjeo — ก่อน, อันดับแรก

찾아야만

chajayaman — ต้องหาให้เจอ, จำเป็นต้องค้นหา

했습니다

haetsseumnida — ได้ทำแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

나뭇가지

namutgaji — กิ่งไม้

사이에

saie — ระหว่าง, ในช่องว่างของ

숨어

sumeo — ซ่อนตัว (กริยาเชื่อม)

있던

itdeon — ที่อยู่ (กริยาขยายนาม อดีต)

새가

saega — นก (ประธานในประโยค)

노래했습니다

noraehаetsseumnida — ร้องเพลงแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

기다려

gidaryeo — รอก่อน, รอหน่อย (ไม่เป็นทางการ)

정말

jeongmal — จริง ๆ, อย่างแท้จริง

그렇구나

geureokuna — อ้อ จริงด้วย, เข้าใจแล้ว (สำนวน)

어쩌면

eojjeomyeon — บางที, อาจจะเป็นไปได้

내가

naega — ฉัน (ประธาน รูปที่ 1)

사랑하는

saranghanеun — ที่รัก, ที่ฉันรัก (ขยายนาม)

엄마나

eommaana — แม่หรือ..., ไม่ว่าจะเป็นแม่

이모를

imoreul — น้าสาว/อาสาว (กรรม)

기다리게

gidarige — ให้รอ, ทำให้รอ

하고

hago — ทำและ..., ทำให้

있을지도

isseuljiто — อาจกำลังอยู่, เป็นไปได้ว่า

몰라

molla — ไม่รู้ (ไม่เป็นทางการ), อาจเป็นได้

두

du — สอง (ตัวเลข)

분

bun — ท่าน (คำนับนาม บุคคล สุภาพ)

다

da — ทั้งหมด, ล้วน

나한테

nahante — กับฉัน, ต่อฉัน

잘해

jalhae — ทำดีต่อ, ปฏิบัติดีต่อ

주시는데

jusinеunde — ที่ท่านให้/มอบให้ (สุภาพ) แต่ว่า

바구니가

bagwniga — ตะกร้า (ประธานในประโยค)

기다리는

gidarineun — ที่รอคอย (กริยาขยายนาม)

게

ge — สิ่งที่, การที่ (ย่อจาก 것이)

낫겠어

natgesseo — น่าจะดีกว่า, ควรกว่า (ไม่เป็นทางการ)