McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 73

Vocabulary

그래서

geuraeseо — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

이모

imo — น้าสาวหรืออาสาว (พี่/น้องสาวของแม่)

곁에

gyeote — ข้างๆ, ใกล้ชิดกับใครหรือสิ่งใด

바짝

bajjak — เข้าใกล้มากๆ, แนบชิดสนิท

다가앉아

dagaanja — เลื่อนตัวเข้าไปนั่งใกล้ชิดมากขึ้น

전날의

jeonnalui — ของวันก่อนหน้า, เกี่ยวกับวันที่แล้ว

즐거웠던

jeulgeowodeon — ที่เคยสนุกสนานหรือมีความสุข (อดีต)

시간에

sigane — ในช่วงเวลานั้น, เกี่ยวกับเวลาที่ผ่านมา

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของสิ่งนั้น

이야기했어요

iyagiaesseoyo — เล่าเรื่อง, พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราว

다람쥐

daramjwi — กระรอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

이야기

iyagi — เรื่องเล่า, การพูดคุย, นิทาน

두꺼비

dukkeobi — คางคก สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกตัวใหญ่

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ ใช้เชื่อมประโยค

바구니가

baguniga — ตะกร้า (ประธานในประโยค)

언덕

eondeok — เนินเขา, พื้นที่ลาดเอียงไม่สูงมาก

아래로

araero — ลงด้านล่าง, ในทิศทางที่ต่ำลง

굴러

gulleo — กลิ้ง, เคลื่อนที่โดยการหมุนตัว

내려간

naeryeogan — ที่ลงไป, เคลื่อนที่ลงสู่ด้านล่าง

이야기도

iyagido — เรื่องราวนั้นด้วย, ยังเล่าเรื่องนี้อีก

했어요

haesseoyo — ได้ทำ, กระทำสิ่งนั้นแล้ว (อดีต สุภาพ)

종이

jongi — กระดาษ วัสดุที่ใช้เขียนหรือพิมพ์

울려서

ullyeoseo — เพราะดังหรือกังวาน จึงทำให้เกิดเหตุ

바구니를

bagunireul — ตะกร้า (กรรมในประโยค)

찾으러

chajeureo — เพื่อไปหา, ไปตามหาสิ่งของหรือคน

멈출

meomchul — ที่จะหยุด, การหยุดการกระทำ

수가

suga — ความสามารถ, ความเป็นไปได้ที่จะทำ

없었다는

eopseodaneun — ว่าไม่มี, ว่าไม่สามารถทำได้ (รายงาน)

네가

nega — เธอ (ประธาน), คำแทนบุคคลที่สอง

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

잘

jal — ดี, เป็นอย่างดี, อย่างถูกต้อง

했단다

haetdanda — ทำได้ดีแล้วนะ (ผู้ใหญ่บอกเด็กอย่างอบอุ่น)

이모가

imoga — น้าสาว/อาสาว (ประธานในประโยค)

말했어요

malhaesseoyo — พูด, กล่าว (อดีต รูปสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก, ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

멈췄더라면

meomchwotdeoramyeon — ถ้าหากได้หยุดไว้ (สมมติอดีตที่ไม่เป็นจริง)

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานในประโยค)

하루

haru — หนึ่งวัน, ตลอดทั้งวัน

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน, ไม่หยุดพักเลย

기다리셔야

gidarisyeoya — ต้องรอ (รูปสุภาพสูง สำหรับผู้ใหญ่)

했거나

haetgeona — ทำหรือไม่ก็…, ใช้เชื่อมสองทางเลือก

아니면

animyeon — หรือไม่ก็, ใช้แสดงทางเลือกอื่น

너를

neoreul — เธอ (กรรม), คำแทนบุคคลที่สองกรรม

만나지

mannaji — พบเจอ (ปฏิเสธ), ไม่ได้พบกับใคร

못하고

motago — ไม่สามารถทำได้ และ… (เชื่อมต่อ)

가셨을

gasyeosseul — คงจะได้ไปแล้ว (รูปสุภาพสูง อดีต)

거야

geoya — คงจะ…, แสดงการคาดเดาหรือสิ่งที่น่าจะเป็น

내가

naega — ฉัน (ประธาน), คำแทนตัวเองในประโยค

편지를

pyeonjireul — จดหมาย (กรรม), สิ่งที่จะเขียนส่ง

쓸

sseul — ที่จะเขียน, การเขียนในอนาคต

때

ttae — ตอนที่, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, ใช้ถามหรือเน้นปริมาณ

말을

mareul — คำพูด (กรรม), สิ่งที่พูดหรือบอก

들었는지

deureonneunji — ว่าได้ยินหรือเชื่อฟังมากเพียงใด

어머니께

eomeonikkee — แก่แม่, บอกถึงแม่ (รูปสุภาพสูง)

전할게

jeonhalge — จะบอก, จะส่งข่าวหรือข้อความนั้น

그게

geuge — สิ่งนั้น, นั่นแหละ (ย่อจาก 그것이)

할

hal — ที่จะทำ, คำกริยาวิเศษณ์อนาคต

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있는

inneun — ที่มีอยู่, คำขยายแสดงการมีอยู่

어떤

eotteon — ใดๆ, บางอย่าง, ชนิดหนึ่ง

말보다

malboda — มากกว่าคำพูดใดๆ, เปรียบเทียบกับคำพูด

어머니를

eomeonireul — แม่ (กรรม), ผู้ที่ได้รับการกระทำ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น ใช้เปรียบเทียบ

기쁘게

gippeuge — อย่างมีความสุข, ทำให้ดีใจ

해드릴

haedeuril — จะทำให้ (รูปสุภาพสูง แก่ผู้ใหญ่)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย ใช้ขยายนาม

소녀가

sonyeoga — เด็กหญิง (ประธาน), เด็กผู้หญิงตัวน้อย

한

han — หนึ่ง, ใช้นับจำนวนสิ่งของหรือคน

명

myeong — คน, คำลักษณนามสำหรับนับคน

있어요

isseoyo — มี, อยู่ (รูปสุภาพ ปัจจุบัน)

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธาน), คำแทนบุคคลที่สามหญิง

누구일까요

nuguilkkayo — เธอจะเป็นใครนะ? ถามด้วยความสงสัย

당신은

dangsineun — คุณ (ประธาน), คำแทนบุคคลที่สองสุภาพ

알고

algo — รู้และ…, กริยา 알다 รูปเชื่อมประโยค

있나요

innayo — มีหรือ? อยู่หรือเปล่า? (ถามสุภาพ)

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธาน), คำแทนบุคคลที่สามหญิง

어디를

eodireul — ที่ไหน (กรรม), ใช้ถามสถานที่

가든

gadeun — ไม่ว่าจะไปที่ใด, แสดงเงื่อนไขทุกกรณี

언제나

eonjena — เสมอ, ตลอดเวลา ไม่มีข้อยกเว้น

환영을

hwanyeongeul — การต้อนรับ (กรรม), ได้รับการต้อนรับ

받아요

badayo — ได้รับ (รูปสุภาพ ปัจจุบัน)

그녀의

geunyeoui — ของเธอ, คำแสดงความเป็นเจ้าของ

얼굴은

eolgureun — ใบหน้า (ประธาน/หัวข้อ) ของเธอ

오월처럼

owolcheoreom — เหมือนเดือนพฤษภาคม, สดใสเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

환하고

hwanago — สว่างไสว, สดใส และ… (เชื่อมต่อ)

목소리는

mokssorineun — เสียงพูด (หัวข้อ), น้ำเสียงของเธอ

새소리

saesori — เสียงนก, เสียงร้องของนกที่ไพเราะ

같아요

gatayo — เหมือนกับ, คล้ายกัน (รูปสุภาพ)

가장

gajang — ที่สุด, ใช้แสดงระดับสูงสุด

달콤한

dalkomhan — หวาน, น่าฟัง น่าพึงพอใจ

음악은

eumageun — ดนตรี (หัวข้อ), เสียงดนตรีที่ไพเราะ

바로

baro — ก็คือ, พอดี ใช้เน้นสิ่งที่กล่าวถึง

경쾌한

gyeongkwaaehan — ร่าเริง, เบาสบาย มีชีวิตชีวา

말

mal — คำพูด, ถ้อยคำที่พูดออกมา

속에

soge — ภายใน, อยู่ข้างในของสิ่งนั้น

가는

ganeun — ที่ไป, คำขยายกริยา 가다 ปัจจุบัน

곳마다

gotmada — ทุกที่, ทุกสถานที่ที่ผ่านไป

밝게

balkge — อย่างสว่างไสว, ทำให้สดใสขึ้น

만들어요

mandeureoyo — ทำให้เป็น, สร้างหรือเปลี่ยนให้เป็นแบบนั้น

마치

machi — ราวกับ, เหมือนดั่ง ใช้เปรียบเปรย

태양인

taeyangin — ที่เป็นดวงอาทิตย์, เปรียบเหมือนพระอาทิตย์

것처럼요

geotcheoreomyo — เหมือนกับว่าเป็นสิ่งนั้น (สุภาพ)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

사람에게

saramege — แก่ทุกคน, ต่อบุคคลทุกคน

사랑받고

sarangbatgo — ได้รับความรัก และ… (เชื่อมต่อ)

소중히

sojunghi — อย่างมีคุณค่า, อย่างหวงแหนและเอาใจใส่

여겨지며

yeogyeojimyeo — ถูกมองว่ามีคุณค่า และ… (เชื่อมต่อ)

찾음을

chajeumeul — การแสวงหา (กรรม), ถูกต้องการพบเจอ

노인에게도

noinegedo — แก่ผู้สูงอายุด้วย, แม้แต่คนแก่

아이에게도

aiegedo — แก่เด็กด้วย, แม้แต่เด็กเล็ก

높은

nopeun — สูง, มีสถานะหรือฐานะสูง

사람에게도

saramegedo — แก่บุคคลนั้นด้วย, แม้แต่คนนั้น

낮은

najeun — ต่ำ, มีสถานะหรือฐานะต่ำกว่า

이

i — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้หรือกล่าวถึง

소녀는

sonyeoneun — เด็กหญิงนี้ (หัวข้อ), ตัวละครหลัก

아는

aneun — ที่รู้จัก, คนที่รู้จักกัน

사람

saram — คน, บุคคล มนุษย์ทั่วไป

틀림없이

teullimeopsi — อย่างแน่นอน, ไม่ผิดพลาดแน่ๆ

그녀를

geunyeoreul — เธอ (กรรม), คำแทนบุคคลที่สามหญิง

만난

mannan — ที่ได้พบ, เคยพบเจอกันมาแล้ว

적이

jeogi — ประสบการณ์ว่าเคย, ครั้งที่เคยทำ

있을

isseul — ที่จะมี, น่าจะมีหรือเป็นไปได้

거예요

geoyeyo — คงจะเป็น, แสดงการคาดเดา (สุภาพ)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, แน่ใจได้เลย

짐작할

jimjakhal — ที่จะเดา, การคาดเดาหรือเข้าใจคร่าวๆ

뭐라고요

mworagyo — อะไรนะ? แสดงความประหลาดใจ

제가

jega — ฉัน (ประธาน รูปถ่อมตน สุภาพ)

소개를

sogaereul — การแนะนำ (กรรม), การบอกให้รู้จัก

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้องกระทำ

하나요

hanayo — จะทำหรือ? ถามด้วยความสุภาพ

이름은

ireumeun — ชื่อ (หัวข้อ), ชื่อที่ใช้เรียก

명랑함

myeongnangham — ความร่าเริง, ความสดใสมีชีวิตชีวา

이에요

ieyo — คือ, เป็น (รูปสุภาพ บอกตัวตน)