← McGuffey's Second Eclectic Reader

McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 4

Thai → Chinese Full Text Level 2/10

การฝึกเสียงพื้นฐานอย่างละเอียดและบ่อยครั้งมีประโยชน์ในการแก้ไขนิสัยการออกเสียงที่ผิดและในการเสริมสร้างอวัยวะเสียง

对基本发音进行彻底而频繁的练习,有助于纠正错误的发音习惯,并增强发声器官。

โดยทั่วไป ควรใช้เสียงเพียงหนึ่งหรือสองเสียงในแต่ละบทเรียน ควรระมัดระวังให้นักเรียนสังเกตและฝึกปฏิบัติเสียงเหล่านี้อย่างถูกต้องในการอ่านของตน

通常,每节课只应练习一两个发音。应注意让学生在阅读中正确地观察和练习这些发音。

ตารางเสียงสระ

元音表

เสียงยาว

长音

เสียง a เช่นในคำว่า ate, care, arm, last, all

发音 a,如 ate、care、arm、last、all 中的发音

เสียง e เช่นในคำว่า err, eve

发音 e,如 err、eve 中的发音

เสียง i เช่นในคำว่า ice

发音 i,如 ice 中的发音

เสียง o เช่นในคำว่า ode

发音 o,如 ode 中的发音

เสียง u เช่นในคำว่า use, burn

发音 u,如 use、burn 中的发音

เสียง oo เช่นในคำว่า fool

发音 oo,如 fool 中的发音

เสียงสั้น

短音

เสียง a เช่นในคำว่า am

发音 a,如 am 中的发音

เสียง e เช่นในคำว่า end

发音 e,如 end 中的发音

เสียง i เช่นในคำว่า in

发音 i,如 in 中的发音

เสียง o เช่นในคำว่า odd

发音 o,如 odd 中的发音

เสียง u เช่นในคำว่า up

发音 u,如 up 中的发音

เสียง oo เช่นในคำว่า look

发音 oo,如 look 中的发音

ตารางเสียงสระประสม

双元音表

เสียง oi เช่นในคำว่า oil

发音 oi,如 oil 中的发音

เสียง oy เช่นในคำว่า boy

发音 oy,如 boy 中的发音

เสียง ou เช่นในคำว่า out

发音 ou,如 out 中的发音

เสียง ow เช่นในคำว่า now

发音 ow,如 now 中的发音

ตารางพยัญชนะก้อง

浊辅音表

เสียง b เช่นในคำว่า bib

发音 b,如 bib 中的发音

เสียง d เช่นในคำว่า did

发音 d,如 did 中的发音

เสียง g เช่นในคำว่า gig

发音 g,如 gig 中的发音

เสียง j เช่นในคำว่า jug

发音 j,如 jug 中的发音

เสียง n เช่นในคำว่า nine

发音 n,如 nine 中的发音

เสียง m เช่นในคำว่า maim

发音 m,如 maim 中的发音

เสียง ng เช่นในคำว่า hang

发音 ng,如 hang 中的发音

เสียง l เช่นในคำว่า lull

发音 l,如 lull 中的发音

เสียง v เช่นในคำว่า valve

发音 v,如 valve 中的发音

เสียง th เช่นในคำว่า this

发音 th,如 this 中的发音

เสียง z เช่นในคำว่า zin และ azure

发音 z,如 zin、azure 中的发音

เสียง r เช่นในคำว่า rare

发音 r,如 rare 中的发音

เสียง w เช่นในคำว่า we

发音 w,如 we 中的发音

เสียง y เช่นในคำว่า yet

发音 y,如 yet 中的发音

ตารางพยัญชนะไม่ก้อง

清辅音表

เสียง f เช่นในคำว่า fife

发音 f,如 fife 中的发音

เสียง h เช่นในคำว่า him

发音 h,如 him 中的发音

เสียง k เช่นในคำว่า kite

发音 k,如 kite 中的发音

เสียง p เช่นในคำว่า pipe

发音 p,如 pipe 中的发音

เสียง s เช่นในคำว่า same

发音 s,如 same 中的发音

เสียง t เช่นในคำว่า tat

发音 t,如 tat 中的发音

เสียง sh เช่นในคำว่า she

发音 sh,如 she 中的发音

เสียง ch เช่นในคำว่า chat

发音 ch,如 chat 中的发音

เสียง th เช่นในคำว่า thick

发音 th,如 thick 中的发音

เสียง wh เช่นในคำว่า why

发音 wh,如 why 中的发音

ตารางเสียงแทน

替代音表

Vocabulary

duì — คำบุพบทแสดงเป้าหมาย หรือแปลว่า ถูกต้อง
基本
jīběn — พื้นฐาน หรือเบื้องต้น สำคัญเป็นหลัก
发音
fāyīn — การออกเสียงของคำหรือภาษา
进行
jìnxíng — ดำเนินการ หรือลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
彻底
chèdǐ — อย่างถ้วนทั่ว ครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่มีเหลือ
ér — คำเชื่อมแสดงความต่อเนื่องหรือขัดแย้งเล็กน้อย
频繁
pínfán — บ่อยครั้ง เกิดขึ้นซ้ำๆ หลายครั้ง
de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
练习
liànxí — การฝึกฝน ฝึกซ้อมเพื่อพัฒนาทักษะ
有助于
yǒuzhùyú — เป็นประโยชน์ต่อ ช่วยเหลือหรือสนับสนุนสิ่งใด
纠正
jiūzhèng — แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดให้ถูกต้อง
错误
cuòwù — ความผิดพลาด สิ่งที่ไม่ถูกต้อง
习惯
xíguàn — นิสัย หรือความเคยชินที่ทำบ่อยๆ
bìng — คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม แปลว่า และ/พร้อมกัน
增强
zēngqiáng — เพิ่มพูน เสริมสร้างให้แข็งแกร่งหรือมากขึ้น
发声
fāshēng — การเปล่งเสียง การสร้างเสียงจากอวัยวะ
器官
qìguān — อวัยวะของร่างกายที่ทำหน้าที่เฉพาะ
通常
tōngcháng — โดยปกติ โดยทั่วไป ในกรณีส่วนใหญ่
每节课
měi jié kè — ทุกคาบเรียน แต่ละชั่วโมงเรียน
zhǐ — เพียงแค่ เท่านั้น ไม่มากกว่านี้
yīng — ควร หรือพึงกระทำ แสดงความจำเป็น
yī — หนึ่ง ตัวเลขลำดับแรก
liǎng — สอง ใช้นับจำนวนสิ่งของร่วมกับลักษณนาม
gè — ลักษณนามทั่วไปใช้กับสิ่งของและคน
注意
zhùyì — ให้ความสนใจ ระวัง หรือสังเกตสิ่งใด
ràng — ให้ อนุญาต หรือทำให้ใครทำสิ่งใด
学生
xuésheng — นักเรียน นักศึกษา ผู้กำลังศึกษา
zài — อยู่ที่ หรือบุพบทแสดงสถานที่และเวลา
阅读
yuèdú — การอ่านหนังสือหรือข้อความต่างๆ
zhōng — ใน ภายใน หรือตรงกลาง
正确
zhèngquè — ถูกต้อง แม่นยำ ไม่มีข้อผิดพลาด
de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา
观察
guānchá — สังเกต ตรวจดูอย่างละเอียดและรอบคอบ
hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ
这些
zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้
元音
yuányīn — สระเสียง เสียงที่ออกโดยไม่มีการสกัดลม
biǎo — ตาราง แผนภูมิ หรือแสดงให้เห็น
cháng — ยาว หรือนาน แสดงระยะหรือเสียงยาว
yīn — เสียง เสียงที่ได้ยินหรือออกเสียง
rú — เช่น ดังเช่น ใช้ยกตัวอย่าง
duǎn — สั้น หรือระยะเวลาน้อย เสียงสั้น
shuāng — คู่ สอง หรือเสียงสระประสม
zhuó — เสียงก้อง พยัญชนะที่มีการสั่นสะเทือนของสายเสียง
辅音
fǔyīn — พยัญชนะ เสียงที่มีการสกัดลมขณะออกเสียง
qīng — เสียงไม่ก้อง พยัญชนะที่ไม่สั่นสะเทือนสายเสียง
替代
tìdài — แทนที่ ใช้สิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →