McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 16

Vocabulary

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ ที่นี่

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

那个

nà ge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น คนนั้น

可怜

kě lián — น่าสงสาร น่าเวทนา

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

孩子

hái zi — เด็ก บุตร ลูกหลาน

带来

dài lái — นำมา พาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาให้

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

真正

zhēn zhèng — แท้จริง อย่างแท้จริง ไม่ปลอม

喜悦

xǐ yuè — ความยินดี ความปลื้มปีติ

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

快乐

kuài lè — มีความสุข สนุกสนาน ร่าเริง

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

认为

rèn wéi — คิดว่า เชื่อว่า มีความเห็นว่า

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยคกรรมวาจก ถูก...กระทำ

称为

chēng wéi — ถูกเรียกว่า ได้รับการขนานนามว่า

阳光

yáng guāng — แสงแดด แสงอาทิตย์ สดใส

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมประธานและภาคแสดง

理所当然

lǐ suǒ dāng rán — เป็นเรื่องสมเหตุสมผล เป็นเรื่องที่ควรจะเป็น

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่

十三

shí sān — สิบสาม ตัวเลข 13

课

kè — บทเรียน วิชา ชั่วโมงเรียน

如果

rú guǒ — ถ้าหาก สมมุติว่า ในกรณีที่

我

wǒ — ฉัน ผม ดิฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

一道

yī dào — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

会

huì — จะ สามารถ มีความสามารถทำได้

做

zuò — ทำ กระทำ ประกอบกิจกรรม

什么

shén me — อะไร สิ่งใด คำถามถามสิ่งของ

去

qù — ไป เดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

寻找

xún zhǎo — ค้นหา แสวงหา ตามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

白色

bái sè — สีขาว มีสีขาว

百合花

bǎi hé huā — ดอกลิลลี่ ดอกไม้สีขาวมีกลิ่นหอม

漫游

màn yóu — เดินเที่ยว ท่องเที่ยวอย่างอิสระ

在

zài — อยู่ที่ อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

林间

lín jiān — ในป่า ระหว่างต้นไม้ในป่า

悄悄

qiāo qiāo — เงียบๆ แอบๆ อย่างเงียบเชียบ

地

de — อนุภาคขยายกริยาบอกลักษณะการกระทำ

走进

zǒu jìn — เดินเข้าไปใน ก้าวเข้าสู่

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

之中

zhī zhōng — ท่ามกลาง ในระหว่าง อยู่ภายใน

散发

sàn fā — แผ่กระจาย ส่งกลิ่นหรือแสงออกไป

出

chū — ออก แสดงออก ปรากฏออกมา

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด คำเสริมระดับสูงสุด

柔和

róu hé — อ่อนโยน นุ่มนวล ไม่รุนแรง

光

guāng — แสง แสงสว่าง รัศมี

直到

zhí dào — จนกระทั่ง จนถึงเวลาหรือจุดใดจุดหนึ่ง

每一朵

měi yī duǒ — ทุกดอก แต่ละดอกของดอกไม้

百合

bǎi hé — ดอกลิลลี่ พืชมีดอกสีขาวกลิ่นหอม

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกคนหรือทุกสิ่ง

抬起

tái qǐ — ยกขึ้น เงยขึ้น ยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น

低垂

dī chuí — ห้อยลง ก้มลง ทิ้งลงต่ำ

头

tóu — หัว ศีรษะ ส่วนบนสุดของร่างกาย

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน สถานที่ใด คำถามถามสถานที่

那些

nà xiē — เหล่านั้น พวกนั้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

低矮

dī ǎi — เตี้ย ต่ำ มีความสูงน้อย

茅屋

máo wū — กระต๊อบ บ้านหลังคาฟาง บ้านชาวบ้านยากจน

贫困

pín kùn — ยากจน ขัดสน ไม่มีทรัพย์สมบัติ

与

yǔ — และ กับ ร่วมกับ

悲苦

bēi kǔ — เศร้าโศก ทุกข์ยาก เจ็บปวดใจ

中

zhōng — ใน ท่ามกลาง ภายใน

黯淡无光

àn dàn wú guāng — มืดมัว ไม่มีแสงสว่าง หมองหม่น

悲伤

bēi shāng — เศร้าใจ โศกเศร้า รู้สึกเสียใจมาก

心灵

xīn líng — จิตใจ ดวงจิต จิตวิญญาณ

仰望

yǎng wàng — มองขึ้น แหงนมอง มองด้วยความหวัง

一直

yī zhí — ตลอดเวลา ต่อเนื่อง ไม่หยุด

照耀

zhào yào — ส่องแสง ฉายแสง ให้ความสว่าง

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ต่อมา

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

想起

xiǎng qǐ — นึกถึง คิดขึ้นมาได้ จำได้

天堂

tiān táng — สวรรค์ ที่อยู่ของพระเจ้าและผู้ดี

那

nà — นั้น คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล

甜蜜

tián mì — หวานชื่น อบอุ่น มีความสุข

家园

jiā yuán — บ้านเกิด บ้านหลังที่รัก ถิ่นอาศัย

属于

shǔ yú — เป็นของ อยู่ในความเป็นเจ้าของของใคร

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

难道

nán dào — มิใช่หรือ คำเน้นย้ำในคำถามเชิงวาทศิลป์

不是

bù shì — ไม่ใช่ ไม่เป็น การปฏิเสธ

吗

ma — อนุภาคคำถามท้ายประโยค ใช่ไหม

生命

shēng mìng — ชีวิต การดำรงชีวิต สิ่งมีชีวิต

充满

chōng mǎn — เต็มไปด้วย เปี่ยมล้น

欢乐

huān lè — รื่นเริง สนุกสนาน มีความสุข

拥有

yōng yǒu — มี ครอบครอง เป็นเจ้าของ

内在

nèi zài — ภายใน อยู่ข้างใน เป็นส่วนที่ซ่อนอยู่

光芒

guāng máng — รัศมี ประกาย แสงที่เปล่งออกมา

所

suǒ — อนุภาคใช้นำหน้ากริยาในโครงสร้างพิเศษ

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ ทำไม่ได้ ไร้ความสามารถ

哦

ó / ò — โอ้ อนุภาคแสดงความประหลาดใจหรือเข้าใจ

既然

jì rán — เมื่อเป็นเช่นนั้น ในเมื่อ เนื่องจาก

上帝

shàng dì — พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์

赐福

cì fú — ประทานพร อวยพร ให้สิ่งดีงาม

于

yú — แก่ ที่ ใช้เชื่อมกริยากับกรรม

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

神圣

shén shèng — ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ เป็นของพระเจ้า

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเสนอแนะหรือคาดเดา

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก ด้วยเหตุที่

没有

méi yǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีหรือเกิดขึ้น

要么

yào me — ไม่ก็ หรือไม่ก็ ใช้เชื่อมสองทางเลือก

熄灭

xī miè — ดับ ดับลง หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง

十四

shí sì — สิบสี่ ตัวเลข 14

擦鞋匠

cā xié jiàng — ช่างขัดรองเท้า คนที่ขัดรองเท้าหาเลี้ยงชีพ

一个

yī gè — หนึ่งคน หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไป

善良

shàn liáng — ใจดี มีจิตใจดีงาม

好心

hǎo xīn — มีน้ำใจ ใจกว้าง ตั้งใจดี

男孩

nán hái — เด็กผู้ชาย เด็กชาย

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

父亲

fù qīn — พ่อ บิดา

已经

yǐ jīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว ได้กระทำแล้ว

去世

qù shì — เสียชีวิต ถึงแก่กรรม ตายแล้ว

母亲

mǔ qīn — แม่ มารดา

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง เป็นพิเศษ

贫穷

pín qióng — ยากจน ขัดสน ไม่มีเงิน

有

yǒu — มี ครอบครอง มีอยู่

大约

dà yuē — ประมาณ โดยประมาณ ราวๆ

两岁

liǎng suì — อายุสองขวบ สองปี

小妹妹

xiǎo mèi mei — น้องสาวตัวเล็กๆ น้องสาวเล็ก

想

xiǎng — อยากจะ คิด ต้องการ

帮助

bāng zhù — ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือ

并不

bìng bù — ไม่ได้ ไม่ใช่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธ

总能

zǒng néng — สามารถเสมอ ทำได้เสมอ

赚到

zhuàn dào — หาเงินได้ ได้รับเงิน สามารถหาได้

足够

zú gòu — เพียงพอ พอ มีมากพอ

钱

qián — เงิน ทรัพย์สินที่ใช้ซื้อขาย

来

lái — มา เดินทางมาสู่ที่นี่

为

wèi — เพื่อ สำหรับ เพื่อประโยชน์ของ

小家庭

xiǎo jiā tíng — ครอบครัวเล็กๆ ครัวเรือนขนาดเล็ก

买

mǎi — ซื้อ จ่ายเงินเพื่อได้มาซึ่งสิ่งของ

食物

shí wù — อาหาร สิ่งที่กินได้ เครื่องยังชีพ