McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 18

Vocabulary

我们

wǒmen — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง พวกเรา

不能

bù néng — ไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

说话

shuōhuà — การพูด การสนทนาระหว่างบุคคล

要

yào — ต้องการ หรือ จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น

轻声细语

qīng shēng xì yǔ — พูดเบาและนุ่มนวล ไม่ส่งเสียงดัง

知道

zhīdào — รู้ เข้าใจ หรือรับทราบข้อมูลบางอย่าง

妈妈

māma — แม่ ผู้หญิงที่เป็นบุพการีของเรา

想要

xiǎng yào — อยากได้ หรืออยากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

工作

gōngzuò — การทำงาน หรืองานที่รับผิดชอบอยู่

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะเช่นนี้

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ เวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

爸爸

bàba — พ่อ ผู้ชายที่เป็นบุพการีของเรา

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่

喝茶

hē chá — ดื่มชา การรับประทานเครื่องดื่มชา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีข้อยกเว้น

都会

dōu huì — ทุกอย่างจะเป็น หรือทุกคนจะสามารถทำได้

整洁

zhěngjié — เป็นระเบียบเรียบร้อยและสะอาด

而

ér — 接続詞 และ แต่ ใช้เชื่อมความสองส่วน

愉快

yúkuài — รู้สึกสนุกสนานและมีความสุข

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขบอกลำดับที่

十六

shíliù — จำนวนสิบหก ตัวเลข 16

课

kè — บทเรียน หน่วยการเรียนในหนังสือ

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งคน ลักษณนามทั่วไป

男孩

nánhái — เด็กผู้ชาย เพศชายที่ยังเป็นเด็กอยู่

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยค passive ถูกกระทำ

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

家里

jiā lǐ — ภายในบ้าน สถานที่ที่อยู่อาศัยของตน

派

pài — ส่ง มอบหมาย ให้ใครไปทำภารกิจ

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก เคลื่อนออกจากสถานที่

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่บุคคลอื่น

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สาม

祖母

zǔmǔ — คุณยาย แม่ของพ่อหรือแม่ของตน

送

sòng — ส่ง นำสิ่งของหรือคนไปยังปลายทาง

一篮

yī lán — หนึ่งตะกร้า ลักษณนามสำหรับตะกร้า

东西

dōngxi — สิ่งของ วัตถุต่าง ๆ โดยทั่วไป

篮子

lánzi — ตะกร้า ภาชนะสานสำหรับใส่ของ

装得

zhuāng de — บรรจุได้ ใส่ของจนอยู่ในภาชนะ

很满

hěn mǎn — เต็มมาก ไม่มีที่ว่างเหลืออยู่เลย

非常

fēicháng — มากเป็นพิเศษ เกินกว่าปกติอย่างมาก

重

zhòng — หนัก มีน้ำหนักมากกว่าปกติ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น จึง ใช้แสดงผลลัพธ์จากเหตุ

小弟弟

xiǎo dìdi — น้องชายตัวเล็ก น้องชายที่อายุน้อยกว่า

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือน

跟着

gēn zhe — ตามไปด้วย ติดตามบุคคลอื่นไป

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากผู้พูดไปยังที่อื่น

帮忙

bāng máng — ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

搬运

bānyùn — ขนย้าย ยกและเคลื่อนสิ่งของจากที่หนึ่ง

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นก่อนกริยาในประโยค

一根

yī gēn — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับวัตถุยาว เช่น ไม้

杆子

gǎnzi — ไม้ หรือแท่งยาวใช้หาม สำหรับแบกของ

穿过

chuān guò — สอดผ่าน ร้อยหรือสอดวัตถุทะลุช่องว่าง

提手

tí shǒu — หูหิ้ว ส่วนที่ใช้จับหรือหิ้วภาชนะ

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

各自

gè zì — ต่างคนต่าง แต่ละคนทำในส่วนของตน

抓住

zhuā zhù — จับไว้ กุมสิ่งของไว้อย่างมั่นคง

一端

yī duān — ปลายข้างหนึ่ง ส่วนปลายด้านใดด้านหนึ่ง

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

这种

zhè zhǒng — ประเภทนี้ ชนิดนี้ ลักษณะแบบนี้

方式

fāngshì — วิธีการ รูปแบบในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตหรือมีความสามารถทำได้

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้เข้มข้นขึ้น

轻松地

qīngsōng de — อย่างสบาย ๆ โดยไม่ต้องออกแรงมาก

抬着

tái zhe — แบกหรือยกสิ่งของไว้ในลักษณะต่อเนื่อง

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ไปด้วยเท้า

这时

zhè shí — ในขณะนั้น ณ เวลานั้นพอดี

哥哥

gēge — พี่ชาย พี่ผู้ชายในครอบครัว

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกหรือตริตรองภายในจิตใจ

弟弟

dìdi — น้องชาย น้องผู้ชายในครอบครัว

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

这根

zhè gēn — อันนี้ ชิ้นนี้ ใช้ชี้วัตถุยาวชิ้นนี้

事

shì — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้นหรือกิจที่ต้องทำ

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขในประโยคสมมติ

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์

移到

yí dào — เลื่อนไปยัง ย้ายตำแหน่งไปสู่ที่ใหม่

靠近

kào jìn — ใกล้ชิด อยู่ในระยะใกล้กับสิ่งอื่น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

那边

nà biān — ฝั่งนั้น ด้านนั้น ทิศทางที่อยู่ไกล

就会

jiù huì — ก็จะ แสดงผลที่จะตามมาจากเงื่อนไข

很重

hěn zhòng — หนักมาก มีน้ำหนักมากเกินปกติ

这边

zhè biān — ฝั่งนี้ ด้านนี้ ทิศทางที่อยู่ใกล้

很轻

hěn qīng — เบามาก มีน้ำหนักน้อยกว่าปกติ

但

dàn — แต่ ใช้แสดงความขัดแย้งระหว่างสองข้อความ

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่ของสิ่งนั้น

中间

zhōngjiān — ตรงกลาง ส่วนที่อยู่ระหว่างสองด้าน

对

duì — สำหรับ ถูกต้อง หรือใช้บอกว่าเกี่ยวกับ

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วนเข้าด้วยกัน

来说

lái shuō — สำหรับแล้ว ใช้บอกมุมมองของบุคคล

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผลอย่างฉับพลัน

一样

yīyàng — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่ต่างกัน

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองอย่าง

这件

zhè jiàn — เรื่องนี้ สิ่งนี้ ลักษณนามสำหรับเรื่องราว

不会

bù huì — ไม่ทำ ไม่สามารถ หรือจะไม่กระทำสิ่งนั้น

那样

nàyàng — แบบนั้น อย่างนั้น ในลักษณะเช่นนั้น

做

zuò — ทำ กระทำ ลงมือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

是

shì — เป็น คือ ใช้แสดงความเท่ากันหรือนิยาม

不对

bù duì — ไม่ถูกต้อง ผิด ไม่เหมาะสม

于是

yúshì — ดังนั้นจึง แสดงการตัดสินใจหลังเหตุการณ์

自己

zìjǐ — ตัวเอง ด้วยตนเอง โดยไม่มีคนช่วย

这端

zhè duān — ปลายข้างนี้ ส่วนปลายด้านที่อยู่ใกล้

地方

dìfang — สถานที่ ตำแหน่ง หรือบริเวณใดบริเวณหนึ่ง

重量

zhòngliàng — น้ำหนัก ปริมาณความหนักของสิ่งของ

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในเวลาปัจจุบัน

比

bǐ — มากกว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งว่าต่างกัน

多了

duō le — มากขึ้นกว่าเดิม เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกยินดีและสบายใจ

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุของเหตุการณ์

感到

gǎn dào — รู้สึกถึง สัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่าง

做了

zuò le — ได้ทำแล้ว กระทำสิ่งนั้นเสร็จสิ้นแล้ว

正确

zhèngquè — ถูกต้อง ไม่มีข้อผิดพลาด ตรงตามความจริง