McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 24

Vocabulary

是

shì — คำกริยาเชื่อมแปลว่า เป็น หรือ คือ

个

gè — ลักษณนามทั่วไปใช้นับคนหรือสิ่งของ

漂亮

piàoliang — สวยงาม น่ามอง ใช้บรรยายคนหรือสิ่งของ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小女孩

xiǎo nǚhái — เด็กผู้หญิงตัวเล็ก หมายถึงเด็กสาววัยน้อย

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ

在

zài — บุพบทแสดงสถานที่หรือเวลา แปลว่า ที่ ใน

某些

mǒuxiē — บางอย่าง บางส่วน ใช้อ้างถึงสิ่งไม่เจาะจง

事情

shìqing — เรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้น หรืองานที่ต้องทำ

上

shàng — บุพบทแสดงด้านหรือแง่มุม แปลว่า ด้าน ใน

很

hěn — คำวิเศษณ์แสดงระดับ แปลว่า มาก หรือ ค่อนข้าง

粗心

cūxīn — สะเพร่า ไม่รอบคอบ ขาดความระมัดระวัง

习惯

xíguàn — นิสัย หรือความเคยชินที่ทำซ้ำบ่อยครั้ง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา แปลว่า เอา

书

shū — หนังสือ สิ่งพิมพ์ที่ใช้สำหรับอ่านและเรียน

和

hé — คำเชื่อมแปลว่า และ ใช้เชื่อมคำนามสองคำ

玩具

wánjù — ของเล่น สิ่งของที่เด็กใช้เล่นสนุก

随手

suíshǒu — วางไว้ตามสะดวกโดยไม่ระวัง ทำตามใจ

放在

fàng zài — วางไว้ที่ ใช้บอกว่าวางสิ่งของไว้ที่ใด

最后

zuìhòu — สุดท้าย ครั้งสุดท้าย ท้ายที่สุด

使用

shǐyòng — ใช้งาน นำมาใช้ประโยชน์

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณ หรือตำแหน่งที่อยู่

这

zhè — คำชี้เฉพาะแปลว่า นี้ ใช้ชี้สิ่งใกล้ตัว

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ หรือใช้ให้คนอื่นทำสิ่งใด

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้เป็นมารดา ใช้ในบริบทเป็นทางการ

收拾

shōushi — เก็บกวาด จัดระเบียบสิ่งของให้เรียบร้อย

归位

guīwèi — นำกลับคืนที่เดิม จัดวางให้ถูกตำแหน่ง

时

shí — เวลา ช่วงเวลา หรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

费了

fèi le — ใช้ไป เสียไป หมายถึงสิ้นเปลืองความพยายาม

很多

hěn duō — จำนวนมาก ปริมาณมาก มากมาย

心思

xīnsī — ความคิด ความพยายาม สมาธิที่ทุ่มเท

曾

céng — เคย ใช้แสดงว่าเคยทำสิ่งนั้นในอดีต

多次

duō cì — หลายครั้ง บ่อยครั้ง ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว

告诉

gàosu — บอก แจ้ง แสดงให้ผู้อื่นรับรู้ข้อมูล

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ใช้ชี้ลักษณะหรือวิธีการ

粗心大意

cūxīn dàyì — สะเพร่ามาก ไม่รอบคอบ ขาดความระมัดระวังอย่างยิ่ง

坏处

huàichu — ข้อเสีย โทษ ผลเสียที่ได้รับ

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่ลักษณะใหม่

破损

pòsǔn — ชำรุด เสียหาย สภาพแตกหักหรือขาด

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงการเพิ่มเติมหรือยืนยัน

摔坏

shuāi huài — หล่นแล้วพัง ทำตกแล้วเสียหาย

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนสถานการณ์หรือสำเร็จ

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่าเดิม ใช้เปรียบเทียบระดับ

糟糕

zāogāo — แย่มาก เลวร้าย ใช้แสดงสถานการณ์ไม่ดี

这种

zhè zhǒng — ชนิดนี้ ประเภทนี้ ลักษณะนิสัยแบบนี้

越来越

yuèláiyuè — ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ แสดงการเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง

严重

yánzhòng — รุนแรง ร้ายแรง หนัก ใช้บรรยายปัญหาใหญ่

将会

jiāng huì — จะเกิดขึ้น ใช้แสดงเหตุการณ์ในอนาคต

对

duì — ต่อ แก่ บุพบทแสดงเป้าหมายของผลกระทบ

一生

yīshēng — ตลอดชีวิต ทั้งชีวิต ตั้งแต่เกิดจนตาย

造成

zàochéng — ก่อให้เกิด ทำให้เกิดผล มักใช้กับผลเสีย

极大

jídà — ใหญ่มาก มหาศาล ระดับสูงสุด

伤害

shānghài — ทำร้าย ก่อความเสียหาย ทำให้เจ็บปวด

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามใช้กับสิ่งของหรือสัตว์

会

huì — จะ สามารถ ใช้แสดงความสามารถหรืออนาคต

不快乐

bù kuàilè — ไม่มีความสุข เศร้า ไม่สบายใจ

朋友们

péngyǒumen — เพื่อนๆ กลุ่มเพื่อน พหูพจน์ของคำว่าเพื่อน

感到

gǎndào — รู้สึก สัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่าง

烦恼

fánnǎo — รำคาญ กังวลใจ มีความทุกข์ใจ

一天

yītiān — วันหนึ่ง หมายถึงวันใดวันหนึ่งในเรื่องเล่า

来到

láidào — มาถึง เดินทางมายังสถานที่แห่งหนึ่ง

家里

jiālǐ — ในบ้าน ภายในบ้าน บริเวณที่พักอาศัย

美丽

měilì — สวยงาม งดงาม ใช้บรรยายสิ่งของหรือสถานที่

院子

yuànzi — สนามหน้าบ้านหรือหลังบ้าน บริเวณรอบบ้าน

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ใช้บอกตำแหน่งในสถานที่

户外

hùwài — กลางแจ้ง นอกอาคาร บริเวณภายนอกบ้าน

享受

xiǎngshòu — เพลิดเพลิน สนุกสนาน เสวยสุขกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一个

yī gè — หนึ่ง ใช้นับสิ่งของหรือคนหนึ่งชิ้นหรือคน

小时

xiǎoshí — ชั่วโมง หน่วยเวลาเท่ากับ 60 นาที

时光

shíguāng — ช่วงเวลา เวลาที่ผ่านไป มักใช้เชิงอารมณ์

太太

tàitai — ภรรยา นางสาวที่แต่งงานแล้ว คุณนาย

带上

dài shàng — พกพา นำติดตัวไปด้วย เอาสิ่งของไปด้วย

手工活

shǒugōng huó — งานฝีมือ งานทำด้วยมือเช่นถักหรือปัก

跑来跑去

pǎo lái pǎo qù — วิ่งไปวิ่งมา วิ่งอย่างสนุกสนานไม่หยุดนิ่ง

宠物狗

chǒngwù gǒu — สุนัขเลี้ยง สัตว์เลี้ยงประเภทสุนัข

玩耍

wánshuǎ — เล่น สนุกสนาน กิจกรรมเพื่อความบันเทิง

玩得

wán de — เล่นได้ ใช้นำหน้าคำวิเศษณ์บอกผลของการเล่น

非常

fēicháng — อย่างมาก ยิ่งมาก ใช้เน้นระดับความเข้มข้น

开心

kāixīn — มีความสุข สนุกสนาน ใจเบิกบาน

角落里

jiǎoluò lǐ — ในมุมหนึ่ง บริเวณมุมห้องหรือมุมสถานที่

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอ สังเกตเห็นสิ่งที่ยังไม่รู้

最

zuì — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

娃娃

wáwa — ตุ๊กตา ของเล่นรูปร่างคล้ายทารกหรือเด็ก

被

bèi — อนุภาคแสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

撕破

sī pò — ฉีกขาด ทำให้ขาดโดยการดึงหรือฉีก

裙子

qúnzi — กระโปรง เสื้อผ้าส่วนล่างของตุ๊กตาหรือคน

沾满

zhān mǎn — เปื้อนเต็ม ติดเต็มไปหมด ไม่มีที่ว่าง

泥土

nítǔ — ดิน โคลน ดินที่มีความชื้นหรือเปียก

立刻

lìkè — ทันที ทันทีทันใด โดยไม่รีรอแม้แต่น้อย

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่ง

这是

zhè shì — นี่คือ สิ่งนี้คือ ใช้ระบุหรืออธิบายสิ่งที่ชี้

干的

gàn de — ทำโดย เป็นฝีมือของ ใช้ระบุผู้กระทำ

便

biàn — ก็ จึง แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผลในประโยค

严厉

yánlì — เข้มงวด รุนแรง ไม่ยืดหยุ่น ใช้กับการลงโทษ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยาในภาษาจีน

责骂

zémà — ดุด่า ต่อว่า ว่ากล่าวตำหนิอย่างรุนแรง

抱给

bào gěi — อุ้มไปให้ ยกหรืออุ้มสิ่งของมอบให้คนอื่น

妈妈

māma — แม่ คำเรียกมารดาแบบไม่เป็นทางการ

看

kàn — ดู มอง ใช้แสดงการรับรู้ด้วยสายตา

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมากแต่ยังไม่ถึง

忍不住

rěn bu zhù — อดไม่ได้참ไม่ไหว ยับยั้งความรู้สึกไม่ได้

哭出来

kū chūlái — ร้องไห้ออกมา ปล่อยให้น้ำตาไหล

问

wèn — ถาม ตั้งคำถาม ขอข้อมูลจากผู้อื่น

是不是

shì bu shì — ใช่หรือไม่ ถามยืนยันหรือปฏิเสธ

留在

liú zài — ทิ้งไว้ที่ วางค้างไว้ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

门廊

ménláng — ระเบียง ชายคาหน้าบ้าน บริเวณทางเข้าบ้าน

轻易

qīngyì — ง่ายดาย โดยไม่ยาก สะดวกสบาย

就能

jiù néng — ก็สามารถ ทำได้ทันที ใช้แสดงความเป็นไปได้

拿到

ná dào — หยิบได้ เอาได้ สามารถหยิบหรือได้รับสิ่ง

只好

zhǐhǎo — จำใจต้อง ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก

回答

huídá — ตอบ ตอบคำถาม ให้คำตอบแก่ผู้ถาม

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง ใช้ยืนยันคำถามหรือข้อความ