McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 29

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

它们

tāmen — สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์หลายสิ่ง หมายถึง พวกมัน

扔进

rēng jìn — โยนหรือขว้างสิ่งของเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

树篱

shùlí — รั้วที่ทำจากต้นไม้หรือพุ่มไม้ปลูกเรียงกัน

尽可能

jǐn kěnéng — พยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

扔得

rēng de — โยนได้ในระดับหรือลักษณะที่ระบุ

远远的

yuǎnyuǎn de — ไกลมาก อยู่ห่างออกไปมาก

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น หรือ โน้น

可怜的

kělián de — น่าสงสาร อยู่ในสภาพที่น่าเวทนา

人

rén — มนุษย์ คน บุคคล

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ ไม่สามารถค้นหาสิ่งนั้นได้

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

盲人

mángrén — คนตาบอด ผู้ที่ไม่สามารถมองเห็นได้

转身

zhuǎn shēn — หันตัวกลับ เปลี่ยนทิศทางที่หันหน้าไป

去看

qù kàn — ไปดู เดินทางไปเพื่อมองหรือชมสิ่งใด

那辆

nà liàng — คำนามนำหน้ายานพาหนะ หมายถึง คันนั้น

漂亮的

piàoliang de — สวยงาม มีรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดใจ

马车

mǎchē — รถม้า ยานพาหนะที่ใช้ม้าลาก

看见

kànjiàn — มองเห็น สามารถรับรู้ด้วยสายตาได้

硬币

yìngbì — เหรียญกษาปณ์ เงินที่ทำจากโลหะ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

立刻

lìkè — ทันที ทันทีทันใด ไม่รีรอ

回来

huílai — กลับมา เดินทางกลับสู่จุดเดิม

找到了

zhǎodào le — ค้นหาและพบแล้ว หาเจอสำเร็จแล้ว

所有的

suǒyǒu de — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีการยกเว้น

钱

qián — เงิน สิ่งที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน

交给了

jiāo gěi le — มอบให้แล้ว ส่งสิ่งของให้กับบุคคลอื่น

那位

nà wèi — คำชี้เฉพาะบุคคลอย่างสุภาพ หมายถึง ท่านนั้น

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ สิ่งที่อยู่ใกล้

花了

huā le — ใช้ไปแล้ว สิ้นเปลืองเวลาหรือทรัพยากรไป

很长

hěn cháng — นานมาก ยาวนาน มีระยะเวลามาก

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

以至于

yǐzhìyú — จนกระทั่ง ถึงขนาดที่ ใช้แสดงผลที่ตามมา

差点

chàdiǎn — เกือบจะ แทบจะ หวุดหวิด

错过了

cuòguò le — พลาดโอกาสหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปแล้ว

晚饭

wǎnfàn — อาหารเย็น มื้ออาหารในตอนกลางคืน

认为

rènwéi — คิดว่า เชื่อว่า มีความเห็นว่า

哪个

nǎ ge — อันไหน คนไหน ใช้ถามเพื่อเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

男孩

nánhái — เด็กผู้ชาย เด็กชาย

对

duì — ถูกต้อง ใช่ หรือแสดงความเห็นด้วย

那个

nà ge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง อันนั้น คนนั้น

真正

zhēnzhèng — อย่างแท้จริง จริงๆ ไม่ใช่แค่แสร้งทำ

表现出了

biǎoxiàn chū le — แสดงออกมาให้เห็นแล้ว แสดงให้ปรากฏ

善意

shànyì — ความปรารถนาดี เจตนาที่ดีต่อผู้อื่น

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม หนู

在

zài — อยู่ที่ อยู่ใน ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

心里

xīnlǐ — ในใจ ภายในจิตใจ ความรู้สึกภายใน

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

感谢的

gǎnxiè de — รู้สึกขอบคุณ มีความกตัญญูต่อบุคคลนั้น

谁

shéi — ใคร ผู้ใด ใช้ถามถึงบุคคล

流吧

liú ba — จงไหลเถิด คำสั่งหรือคำชักชวนให้ไหล

小溪流

xiǎo xīliú — ลำธารเล็กๆ แม่น้ำสายเล็กที่ไหลผ่าน

流去

liú qù — ไหลออกไป ไหลพาไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

推动

tuīdòng — ผลักดัน ขับเคลื่อนให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนไป

村里的

cūn lǐ de — ของในหมู่บ้าน ที่อยู่ภายในชุมชนหมู่บ้าน

磨坊

mòfáng — โรงสี สถานที่บดหรือสีธัญพืชให้เป็นแป้ง

注满

zhù mǎn — เติมจนเต็ม ใส่น้ำหรือของเหลวจนล้น

深邃

shēnsuì — ลึกมาก มีความลึกซึ้งหรือลึกลับ

清澈的

qīngchè de — ใสสะอาด มองเห็นได้ถึงก้น ไม่ขุ่น

水潭

shuǐtán — บึงหรือแอ่งน้ำ แหล่งน้ำที่นิ่งและมีความลึก

林间

línjiān — ระหว่างต้นไม้ ในป่า ในบริเวณที่มีต้นไม้

清凉的

qīngliáng de — เย็นสบาย มีความสดชื่นและเย็นน่ารื่นรมย์

荫蔽之处

yìnbì zhī chù — ที่ร่มรื่น บริเวณที่มีร่มเงาปกคลุม

那里

nàlǐ — ที่นั่น บริเวณนั้น สถานที่ที่กล่าวถึง

羊儿

yáng er — แกะหรือแพะตัวน้อย สัตว์เลี้ยงขนปุย

最爱

zuì ài — รักมากที่สุด ชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากที่สุด

炎炎夏日

yányán xiàrì — วันร้อนระอุในฤดูร้อน อากาศร้อนจัด

漫步的

màn bù de — การเดินเล่นอย่างสบายๆ ไม่รีบร้อน

地方

dìfāng — สถานที่ บริเวณ พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

野鸟

yěniǎo — นกป่า นกที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติ

沐浴

mùyù — อาบน้ำ แช่น้ำ ชำระร่างกายด้วยน้ำ

饮水

yǐn shuǐ — ดื่มน้ำ กินน้ำเพื่อดับกระหาย

野花

yěhuā — ดอกไม้ป่า ดอกไม้ที่ขึ้นเองตามธรรมชาติ

点缀着

diǎnzhuì zhe — ประดับประดาอยู่ ตกแต่งให้สวยงามขึ้น

水岸

shuǐ àn — ริมฝั่งน้ำ ขอบของแหล่งน้ำที่ติดกับดิน

边缘

biānyuán — ขอบ ริม บริเวณที่อยู่ชายสุดของสิ่งใด

绕过

rào guò — อ้อมผ่าน เดินหรือไหลอ้อมสิ่งกีดขวาง

岩石

yánshí — หิน ก้อนหินขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่ง

流下

liú xià — ไหลลงมา เคลื่อนที่ลงด้านล่างตามแรงโน้มถ่วง

山坡

shānpō — เนินเขา ลาดเขา ส่วนที่ลาดของภูเขา

为

wèi — เพื่อ สำหรับ ใช้แสดงจุดประสงค์หรือผู้รับ

每一个

měi yī gè — ทุกคน ทุกสิ่ง แต่ละคนหรือแต่ละสิ่ง

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง

这样的

zhèyàng de — แบบนี้ ลักษณะนี้ อย่างที่กล่าวถึง

孩子

háizi — เด็ก ลูก บุคคลที่มีอายุน้อย

歌唱

gēchàng — ร้องเพลง ขับร้อง แสดงออกด้วยเสียงเพลง

鸟儿们

niǎor men — บรรดานก พวกนกทั้งหลาย

将

jiāng — จะ กำลังจะ ใช้แสดงเหตุการณ์ในอนาคต

欢快地

huānkuài de — อย่างสนุกสนาน ร่าเริงและมีความสุข

加入

jiārù — เข้าร่วม เข้าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือกิจกรรม

你的

nǐ de — ของคุณ ของเธอ สิ่งที่เป็นของบุคคลที่สอง

歌声

gēshēng — เสียงเพลง เสียงร้องเพลงที่ได้ยิน

我们

wǒmen — พวกเรา เราทั้งหลาย สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

聆听

língtīng — ฟังอย่างตั้งใจ รับฟังด้วยความสนใจและจดจ่อ

沿着

yán zhe — ตามแนว ไปตาม เคลื่อนที่ตามเส้นทางหรือขอบ

潺潺的

chánchán de — เสียงน้ำไหลเบาๆ ลักษณะเสียงลำธาร

流路

liú lù — เส้นทางที่น้ำไหล ทางเดินของกระแสน้ำ

所唱的

suǒ chàng de — เพลงที่ร้อง สิ่งที่ขับร้องออกมา

歌

gē — เพลง บทเพลง สิ่งที่ร้องออกมาเป็นทำนอง

坐好

zuò hǎo — นั่งให้ดี นั่งให้เรียบร้อยในท่าที่ถูกต้อง

孩子们

háizimen — เด็กๆ บรรดาเด็กทั้งหลาย

别动

bié dòng — อย่าขยับ อย่าเคลื่อนไหว คำสั่งห้ามเคลื่อนที่