McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 30

Vocabulary

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายที่แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ อาจารย์

对

duì — ถูกต้อง หรือใช้บอกทิศทางที่หันไปหา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

带去

dài qù — พาไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง

水上

shuǐ shàng — บนผิวน้ำ หรือเหนือน้ำ

游玩

yóuwán — ท่องเที่ยวหรือเล่นสนุกอย่างสบายใจ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

年轻人

niánqīng rén — คนที่มีอายุน้อย หมายถึง คนหนุ่มสาว

说

shuō — พูด หรือ กล่าว

不要

bù yào — อย่า หรือ ไม่ควรทำสิ่งนั้น

在

zài — อยู่ที่ หรือ ณ สถานที่นั้น

船里

chuán lǐ — ภายในเรือ ข้างในลำเรือ

乱动

luàn dòng — เคลื่อนไหวอย่างไม่มีระเบียบหรือวุ่นวาย

那

nà — นั่น หรือ สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

艘

sōu — ลักษณนามสำหรับนับเรือ เช่น หนึ่งลำ

船

chuán — เรือ ยานพาหนะที่ใช้เดินทางทางน้ำ

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

容易

róngyì — ง่าย ไม่ยากในการทำ

翻覆

fānfù — พลิกคว่ำหรือล่มจมพูดถึงเรือ

船上

chuán shàng — บนเรือ ส่วนดาดฟ้าหรือด้านบนของเรือ

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

太太

tàitai — ภรรยา หรือ คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

船夫

chuánfū — ชายที่พายหรือถ่อเรือ คนขับเรือ

以及

yǐjí — และ รวมถึง ใช้เชื่อมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน

几个

jǐ gè — สองสามคน หมายถึงจำนวนไม่มากแน่นอน

小男孩

xiǎo nánhái — เด็กผู้ชายตัวเล็ก เด็กชาย

小女孩

xiǎo nǚhái — เด็กผู้หญิงตัวเล็ก เด็กหญิง

当

dāng — เมื่อ ใช้บอกช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

开始

kāishǐ — เริ่มต้น เริ่มทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่

一边

yībiān — ด้านหนึ่ง ฝั่งหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

移到

yí dào — ย้ายไปยัง เคลื่อนตัวไปถึงที่อื่น

另一边

lìng yībiān — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามของสิ่งนั้น

时

shí — เมื่อ ตอน ใช้บอกช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

请

qǐng — กรุณา โปรด ใช้แสดงความสุภาพในคำขอ

安静

ānjìng — เงียบ สงบ ไม่ส่งเสียงดังรบกวน

坐好

zuò hǎo — นั่งให้เรียบร้อยและมั่นคง

各位

gèwèi — ทุกท่าน ทุกคน ใช้เรียกกลุ่มคนอย่างสุภาพ

小少爷

xiǎo shàoyé — คำเรียกเด็กชายผู้ดีหรือลูกชายของนาย

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

只

zhǐ — เพียงแค่ เท่านั้น แสดงการจำกัดจำนวน

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขจำนวนหนึ่ง

小会儿

xiǎo huìr — ชั่วครู่ ระยะเวลาสั้นๆ ไม่นาน

很快

hěn kuài — เร็วมาก ในเวลาอันสั้น

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุกับผลในประโยค

想要

xiǎng yào — อยากได้ ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

手里

shǒu lǐ — ในมือ ที่มือถืออยู่

拿着

ná zhe — ถืออยู่ กำสิ่งของไว้ในมือ

那根

nà gēn — อันนั้น ชี้ลักษณนามของสิ่งยาวเรียว

棍子

gùnzi — ไม้เท้า ไม้กระบอง วัตถุยาวทรงกระบอก

试图

shìtú — พยายามทำ พยายามที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

拿

ná — หยิบ จับ หรือถือสิ่งของด้วยมือ

失去

shīqù — สูญเสีย ไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป

平衡

pínghéng — ความสมดุล การทรงตัวได้อย่างเท่ากัน

掉进

diào jìn — ตกลงไปใน พลัดตกเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ ภายในน้ำ

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้แสดงว่าทุกสิ่งรวมกัน

站了

zhàn le — ได้ยืนขึ้น (แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นแล้ว)

起来

qǐlái — ลุกขึ้น เคลื่อนไหวขึ้นจากจุดต่ำกว่า

伸出

shēn chū — เหยียดออก ยื่นสิ่งใดออกมาข้างนอก

双臂

shuāng bì — แขนทั้งสองข้าง แขนซ้ายและขวา

救

jiù — ช่วยเหลือ ช่วยให้รอดพ้นจากอันตราย

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะที่กล่าวถึง

一来

yī lái — ทำให้เกิดผลตามมา ส่งผลให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

却

què — กลับ แต่กลับ แสดงผลที่ตรงข้ามกับที่คาด

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมให้มาอยู่ก่อนกริยา

弄翻

nòng fān — ทำให้พลิกคว่ำหรือล้มลง

每个人

měi gè rén — ทุกคน ไม่มียกเว้นแม้แต่คนเดียว

落入

luò rù — ตกลงไปใน ร่วงหล่นเข้าสู่ที่ใดที่หนึ่ง

水中

shuǐ zhōng — ในน้ำ กลางน้ำ ภายในน้ำ

所有人

suǒyǒu rén — ทุกคน คนทั้งหมดที่อยู่ในที่นั้น

面临

miànlín — เผชิญหน้ากับ ประสบกับสถานการณ์ที่กำลังจะมาถึง

溺水

nì shuǐ — จมน้ำ ตกอยู่ในสภาวะเสี่ยงต่อการจมน้ำ

极大

jí dà — ใหญ่มากที่สุด หรือมีระดับสูงมากๆ

危险

wēixiǎn — อันตราย มีโอกาสเกิดเหตุร้ายได้

附近

fùjìn — ใกล้เคียง บริเวณที่ไม่ห่างไกลจากที่นั้น

另一

lìng yī — อีกหนึ่ง อีกสิ่งหนึ่งที่แตกต่างออกไป

只有

zhǐyǒu — มีเพียง มีแค่สิ่งเดียวหรือคนเดียวเท่านั้น

一个

yī gè — หนึ่งคน หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไปจำนวนหนึ่ง

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

尽快

jǐn kuài — โดยเร็วที่สุด รีบทำโดยไม่ชักช้า

赶过来

gǎn guòlái — รีบมาถึง รุดมายังที่นั้นอย่างรวดเร็ว

救了

jiù le — ช่วยเหลือแล้ว ได้ช่วยให้รอดพ้นจากอันตราย

使

shǐ — ทำให้ เป็นเหตุให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น

免于

miǎn yú — รอดพ้นจาก หลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ดีได้

孩子们

háizimen — เด็กๆ กลุ่มเด็กหลายคนรวมกัน

应该

yīnggāi — ควร ควรจะทำสิ่งนั้น

始终

shǐzhōng — ตลอดเวลา เสมอ ตั้งแต่ต้นจนจบ

小心谨慎

xiǎoxīn jǐnshèn — ระมัดระวังอย่างรอบคอบ ไม่ประมาทเลินเล่อ

守规

shǒu guī — ปฏิบัติตามกฎ ทำตามระเบียบที่กำหนด

并且

bìngqiě — และยังด้วย นอกจากนี้ยัง ใช้เพิ่มเงื่อนไข

听从

tīngcóng — เชื่อฟัง ปฏิบัติตามคำสั่งหรือคำแนะนำ

大人

dàrén — ผู้ใหญ่ คนที่โตแล้ว ผู้มีอำนาจ

的话

de huà — คำพูดของ หรือ ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไข

第

dì — ที่ ใช้นำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับ

三十一

sānshíyī — สามสิบเอ็ด ตัวเลข 31

课

kè — บท บทเรียน หน่วยของการเรียน

信

xìn — จดหมาย สิ่งที่เขียนส่งถึงกัน

6月

liù yuè — เดือนมิถุนายน เดือนที่หกของปี

25日

èrshíwǔ rì — วันที่ 25 ระบุวันในเดือน

亲爱的

qīn'ài de — ที่รักยิ่ง ใช้ขึ้นต้นจดหมายแสดงความรัก

今天

jīntiān — วันนี้ วันที่กำลังดำเนินอยู่ขณะนี้

早上

zǎoshang — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังจากตื่นนอนถึงเที่ยง

我们

wǒmen — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

出去

chū qù — ออกไป เคลื่อนออกจากที่อยู่ไปข้างนอก

划船

huá chuán — พายเรือ ใช้ไม้พายบังคับเรือในน้ำ

差点

chàdiǎn — เกือบ แทบจะ ขาดนิดเดียวก็จะเกิดขึ้น

全都

quán dōu — ทั้งหมดทุกคน รวมกันทั้งสิ้นไม่มียกเว้น